1
00:00:23,528 --> 00:00:27,038
Sincronia:
SpoOok e Neozin

2
00:00:34,820 --> 00:00:39,440
Versão Brasileira
JMsilv

3
00:00:50,600 --> 00:00:54,205
Dizem que o Oeste foi
construído por lendas.

4
00:00:54,240 --> 00:00:58,040
Contos do vigário que nos ajudam a dar
sentido as coisas grandes demais...

5
00:00:58,075 --> 00:01:01,280
ou terríveis demais
para acreditar.

6
00:01:01,680 --> 00:01:06,200
Esta é a lenda do
Cavaleiro Fantasma.

7
00:01:14,680 --> 00:01:18,725
Diz a história que
toda geração tem um.

8
00:01:18,760 --> 00:01:23,160
Uma alma penada condenada
a vagar pela terra,

9
00:01:23,195 --> 00:01:26,920
cobrando os pactos do diabo.

10
00:01:29,080 --> 00:01:30,725
Muitos anos atrás,

11
00:01:30,760 --> 00:01:34,800
um Cavaleiro Fantasma foi
mandado à vila de San Venganza

12
00:01:34,835 --> 00:01:40,200
para pegar um contrato que
valia 1000 almas malvadas.

13
00:01:40,520 --> 00:01:44,440
Mas esse contrato
era tão poderoso,

14
00:01:46,620 --> 00:01:52,360
que ele sabia que nunca poderia
deixar o diabo pôr as mãos nele.

15
00:01:52,840 --> 00:01:57,120
Então, ele fez o que nenhum
cavaleiro jamais tinha feito.

16
00:02:01,060 --> 00:02:05,760
Correu mais rápido
que o próprio diabo.

17
00:02:09,160 --> 00:02:11,320
O negócio sobre
as lendas é que...

18
00:02:11,760 --> 00:02:15,360
às vezes, são verdadeiras.

19
00:02:51,509 --> 00:02:54,032
MOTOQUEIRO FANTASMA

20
00:03:01,840 --> 00:03:04,860
Senhoras e senhores.

21
00:03:04,895 --> 00:03:07,845
Os incríveis Blazes!

22
00:03:07,880 --> 00:03:11,880
Um espetáculo de proezas
sensacional sob 2 rodas!

23
00:03:31,320 --> 00:03:36,040
Que tal um grande
aplauso para Johnny Blaze!

24
00:03:36,760 --> 00:03:39,240
Aplaudam, pessoal.

25
00:03:49,640 --> 00:03:52,280
Então, é o bonzão,
não é garoto?

26
00:03:52,800 --> 00: ...