1
00:01:27,560 --> 00:01:31,355
U redu, 8 minuta je do vesti!

2
00:01:31,528 --> 00:01:35,554
Da, ovo je WCAG,
sa prelepih 18 stepeni napolju.

3
00:01:35,718 --> 00:01:37,662
Hopa, cupa!

4
00:02:04,000 --> 00:02:07,989
KO TO KUCA NA MOJA VRATA

5
00:03:20,550 --> 00:03:23,395
- Šta kažeš, Džo?
- Zdravo, Kurti.

6
00:03:24,229 --> 00:03:25,889
Evo ga.

7
00:03:29,191 --> 00:03:30,435
Idemo, Kurti.

8
00:03:30,598 --> 00:03:32,223
Kako si?

9
00:03:32,389 --> 00:03:34,300
- Daj da ti vidim karte.
- Naravno.

10
00:03:34,471 --> 00:03:35,747
Hvala.

11
00:03:39,335 --> 00:03:40,794
Dobre karte.

12
00:03:40,967 --> 00:03:43,520
Šta je sa tobom, Gaga?
Mogu li da pogledam tvoje?

13
00:03:43,687 --> 00:03:46,532
- Da.
- Hvala ti, Gaga.

14
00:03:54,276 --> 00:03:55,872
Gubiš.

15
00:03:56,389 --> 00:03:57,764
Šta nije u redu, Džoi?

16
00:03:57,925 --> 00:04:00,229
Gubiš zato što igraš sa mojim parama.

17
00:04:00,389 --> 00:04:02,758
- Džoi! Džoi, nemoj!
- Voliš da kradeš?

18
00:04:02,919 --> 00:04:05,252
- Nemoj!
- Voliš da kradeš? Hoæeš da kradeš?

19
00:04:05,413 --> 00:04:08,544
- Kradi od svoje majke, od mene neæeš.
- Izvini!

20
00:04:08,711 --> 00:04:12,388
Svešteniku se izvinjavaj.
Kod mene nema izvini!

21
00:04:12,550 --> 00:04:15,038
Ja ne dajem oproštaj.
Od mene se ne krade.

22
00:04:15,205 --> 00:04:16,451
Kako sam mogao da znam...?

23
00:04:16,615 --> 00:04:17,987
- Nikad više, jasno?
- Jasno!

24
00:04:18,149 --> 00:04:19,841
- Nikad više.
- U redu.

25
00:04:20,581 --> 00:04:23,004
- Džoi, kunem se u majku...
- Ne kuni mi se.

26
00:04:23,175 --> 00:04:25,564
Neæu da mi se kuneš.
Samo nemoj više ne kradeš.

27
00:04:25,733 --> 00:04:29,117
Upozoravam te, sledeæi put kad to uradiš
idem pravo tvojoj braæi.

28
00:04:29,286 --> 00:04:31,675
- Znaš šta æe se onda da bude?
- U redu, u redu.

29
00:04:31,8 ...