1
00:00:03,491 --> 00:00:05,292
Là-bas, tire !

2
00:00:12,693 --> 00:00:14,994
- Qu'y a-t-il ?
- Plus de balles !

3
00:00:17,795 --> 00:00:18,394
Tire !

4
00:00:19,094 --> 00:00:19,895
Couvrez-moi !

5
00:00:32,196 --> 00:00:33,297
Général,

6
00:00:33,897 --> 00:00:35,597
Suribachi est perdu.

7
00:00:36,597 --> 00:00:38,198
Avant qu'on ait tout perdu,

8
00:00:38,398 --> 00:00:40,698
laissez-nous nous suicider.

9
00:00:41,499 --> 00:00:42,599
Hors de question.

10
00:00:43,499 --> 00:00:44,899
Je ne puis le permettre.

11
00:00:45,400 --> 00:00:48,800
Tentez de rejoindre le camp nord.

12
00:00:49,801 --> 00:00:50,901
Mais, mon Général...

13
00:00:51,601 --> 00:00:54,801
Nous n'avons su défendre Suribachi.

14
00:00:55,601 --> 00:00:58,102
Laissez-nous mourir en guerriers...

15
00:00:58,302 --> 00:00:59,102
C'est non...

16
00:00:59,903 --> 00:01:01,103
C'est un ordre !

17
00:01:06,803 --> 00:01:07,604
Adachi ?

18
00:01:10,004 --> 00:01:11,304
Adachi !

19
00:01:24,208 --> 00:01:28,008
Le capitaine Tanida demande
une mitrailleuse.

20
00:01:30,508 --> 00:01:31,510
C'est perdu.

21
00:01:39,711 --> 00:01:40,810
Le suicide.

22
00:01:42,211 --> 00:01:44,011
C'est tout ce qu'il nous reste.

23
00:01:45,412 --> 00:01:46,011
Mais...

24
00:01:47,512 --> 00:01:50,513
Donne ceci à ton capitaine.

25
00:02:35,321 --> 00:02:36,121
Capitaine,

26
00:02:36,622 --> 00:02:38,922
le général a donné l'ordre de retraite.

27
00:02:39,023 --> 00:02:39,722
Silence !

28
00:02:43,723 --> 00:02:45,223
Fuir

29
00:02:46,123 --> 00:02:48,024
est le propre des lâches.

30
00:02:48,425 --> 00:02:49,424
Assieds-toi !

31
00:03:01,626 --> 00:03:02,627
Écoutez-moi.

32
00:03:05,728 --> 00:03:07,027
Nous sommes...

33
00:03:09,529 --> 00:03:12,129
les vaillants soldats de l'Empereur.

34
00:03:15,830 --> 00:03:17,030
Ne l'oubliez jamais ...

1
00:00:39,889 --> 00:00:43,586
LETTRES D'IWO JIMA

2
00:01:05,215 --> 00:01:08,946
À la mémoire de nos morts
tombés pour la patrie à Iwo Jima

3
00:02:08,977 --> 00:02:11,740
Creuser tout ça
a dû être un sacré boulot !

4
00:02:13,448 --> 00:02:14,608
Prends ma place.

5
00:02:14,783 --> 00:02:16,614
Il y a quelque chose !

6
00:02:17,786 --> 00:02:18,650
Doucement !

7
00:02:32,034 --> 00:02:33,160
Hanako,

8
00:02:34,036 --> 00:02:36,027
Nous creusons.

9
00:02:36,471 --> 00:02:39,962
Nous creusons toute la journée,
sans interruption.

10
00:02:41,142 --> 00:02:43,111
C'est ici que nous combattrons,

11
00:02:44,046 --> 00:02:46,411
et nous mourrons ici.

12
00:02:48,083 --> 00:02:49,413
Hanako...

13
00:02:50,084 --> 00:02:53,816
Suis-je... en train
de creuser ma propre tombe ?

14
00:03:27,225 --> 00:03:31,127
Je me rends au poste
où mes hommes m'attendent.

15
00:03:31,530 --> 00:03:33,225
Résolu à servir ma patrie,

16
00:03:33,398 --> 00:03:36,026
à lui sacrifier ma vie.

17
00:03:36,902 --> 00:03:39,699
Je crois avoir tout réglé à la maison,

18
00:03:39,871 --> 00:03:44,501
mais je n'ai pu arrêter
le courant d'air de la cuisine.

19
00:03:44,876 --> 00:03:46,935
Je l'aurais fait,

20
00:03:47,145 --> 00:03:49,544
sans ce départ précipité.

21
00:03:49,713 --> 00:03:51,773
Cela me préoccupe encore.

22
00:03:51,950 --> 00:03:54,510
Téléphone à Tarô pour qu'il s'en charge.

23
00:03:59,457 --> 00:04:00,549
Merde !

24
00:04:01,093 --> 00:04:02,786
Putain d'île !

25
00:04:02,960 --> 00:04:05,861
Laissons-la aux yankees !

26
00:04:07,599 --> 00:04:09,362
Rien ne pousse,

27
00:04:10,101 --> 00:04:11,363
ça pue, on y cuit

28
00:04:11,536 --> 00:04:12,935
et c'est pourri de bestioles !

29
00:04:13,104 --> 00:04:14,934
Il n' ...