1
00:00:27,056 --> 00:00:32,621
Tradução/Legendas: Shenmue (Ricardo Lessa)
Making Off/Cpturbo/Mov. Cinema Livre

2
00:00:33,056 --> 00:00:37,021
O DESERTO VERMELHO

3
00:04:05,953 --> 00:04:07,234
"Greve"

4
00:04:12,040 --> 00:04:16,005
Romeo Sardiati.
O que faz aí dentro?

5
00:04:16,085 --> 00:04:17,647
Você não é um executivo.

6
00:04:17,727 --> 00:04:20,690
Trabalha para ajudar a sua família!

7
00:04:21,892 --> 00:04:24,615
Sai!
Una-se a nós!

8
00:04:25,496 --> 00:04:29,461
Sua mulher já não sai de casa,
envergonha-se de você!

9
00:05:17,919 --> 00:05:18,961
Onde comprou isso?

10
00:05:19,001 --> 00:05:20,482
Numa loja que tem ali.

11
00:05:22,755 --> 00:05:23,766
Quer me vender isso?

12
00:05:23,846 --> 00:05:25,368
Mas já comecei.

13
00:05:25,400 --> 00:05:26,369
Não importa.

14
00:05:33,778 --> 00:05:34,840
Tome isso.

15
00:05:40,106 --> 00:05:41,868
Valerio, venha.

16
00:05:43,410 --> 00:05:44,571
Quer um pouco?

17
00:08:05,161 --> 00:08:07,483
A temperatura subiu muito.
O que fazemos?

18
00:08:07,523 --> 00:08:09,766
Baixa um pouco os queimadores.

19
00:08:10,287 --> 00:08:13,891
Têm aspirantes, mas
nenhum para o estrangeiro.

20
00:08:14,091 --> 00:08:18,176
tornaram-se loucos procurando
trabalhadores especializados.

21
00:08:18,256 --> 00:08:19,338
Não, não. É um amigo.

22
00:08:19,418 --> 00:08:21,660
Porquê não lhe dá um pouco dos seus?

23
00:08:22,702 --> 00:08:26,707
Tentou com o Veltrani?
Espere, eu tentarei.

24
00:08:26,747 --> 00:08:28,509
Senhorita, me passe ao escritório.

25
00:08:28,589 --> 00:08:29,630
Agora mesmo, senhor.

26
00:08:32,033 --> 00:08:35,998
Beltrami. Quem é?
Ah, olá.

27
00:08:42,205 --> 00:08:44,168
Oxalá tivesse algum.

28
00:08:47,732 --> 00:08:51,256
Ugo? Desculpe-me.

29
00:08:51,697 --> 00:08:54,460
Está louco? Isso nem pensar.

30
00:08:54,740 --> 00:08:58,385
Somos uma empresa ...