Subtitles Spider-Man 3 (2007) - Subtitles Spanish 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Spd.3.TS.XViD-mVs cd2.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:00,197 --> 00:00:01,944
No se preocupe, sr

2
00:00:05,919 --> 00:00:06,825
Me agradas

3
00:00:10,574 --> 00:00:11,891
Gracias

4
00:00:26,174 --> 00:00:27,984
Te gustaria tomar Champagne?

5
00:00:32,171 --> 00:00:33,684
O como llegó eso ahi.

6
00:00:35,679 --> 00:00:37,474
Hay no llores.

7
00:00:45,266 --> 00:00:47,526
Miraté wow hermosa.

8
00:00:53,004 --> 00:00:54,840
Tu presupuesto cubre esto?

9
00:00:55,701 --> 00:00:57,396
Es una ocacion especial

10
00:00:57,616 --> 00:00:58,900
Tu estas en Broadway...

11
00:01:00,696 --> 00:01:02,607
No me siento mucho como estrella.

12
00:01:02,830 --> 00:01:04,118
Pero tu eres una estrella

13
00:01:04,328 --> 00:01:05,820
Te lo has ganado

14
00:01:09,438 --> 00:01:11,405
No tienes idea de
como me siento

15
00:01:11,582 --> 00:01:14,516
No te preocupes, se exactamente
como te sientes

16
00:01:15,100 --> 00:01:15,804
Mira...

17
00:01:15,993 --> 00:01:17,378
...ya he pasado por esto

18
00:01:17,574 --> 00:01:18,937
Siempre pasa

19
00:01:19,185 --> 00:01:21,942
Veo posters de spiderman
en las ventanas

20
00:01:22,121 --> 00:01:24,032
Los niños con sus sweters

21
00:01:24,240 --> 00:01:25,732
Siempre es asi

22
00:01:25,948 --> 00:01:28,491
No se, supongo que siempre
sale algun idolo

23
00:01:28,695 --> 00:01:30,262
Como ayer

24
00:01:30,405 --> 00:01:33,410
Estaban gritando
¡Spiderman! ¡Spiderman!

25
00:01:34,583 --> 00:01:36,237
No se, digo...

26
00:01:36,324 --> 00:01:37,801
...me he estado diciendo...

27
00:01:38,272 --> 00:01:41,552
...solo soy un niño nerd
de queens, ¿me merezco esto?

28
00:01:44,412 --> 00:01:46,665
- Hola Peter
- Hola

29
00:01:54,986 --> 00:01:57,488
Mis padres y yo estamos cenando
aqui tambien

30
00:01:57,949 --> 00:01:58,721
Hola

31
00:01:58,952 --> 00:02:00,574
Soy Gwen Stacey

32
00:02:00,768 --> 00:02:02,382
Ella es Mary Jane Watson

33
00:02:04,523 --> 00:02:08,156
Es un gusto conocerte, Peter
siempre habla de ti

34
00:02:10,596 --> 00:02:14,370
Gwen es mi compañera
de clases

35
00:02:14,557 --> 00:02:17,496
Sin un genio como Peter
estaria completamente perdida...

36
00:02:17,668 --> 00:02:19,733
...lo que me recuerda...

37
00:02:19,923 --> 00:02:22,713
...Pete, si tuvieras una
foto de mi beso con Spiderman...

38
00:02:23,655 --> 00:02:24,901
...¿podrias llevarla a clase?

39
00:02:25,557 --> 00:02:27,322
Realmente me encantaria

40
00:02:27,449 --> 00:02:29,371
Para mi portafolios

41
00:02:30,160 --> 00:02:33,258
Despues de todo quien no querria
besar a Spiderman verdad?

42
00:02:33,762 --> 00:02:35,374
No me lo imagino

43
00:02:36,726 --> 00:02:38,632
Fue agradable conocerte

44
00:02:40,506 --> 00:02:42,252
Buenas noches

45
00:02:52,502 --> 00:02:57,247
...Gwen es mi compañera de clase
ella es muy amigable y buena persona

46
00:02:59,976 --> 00:03:00,957
¿Que?

47
00:03:01,161 --> 00:03:02,606
Nunca la mencionaste

48
00:03:04,600 --> 00:03:06,235
Es tu compañera?

49
00:03:07,183 --> 00:03:08,514
¿Tu le salvaste la vida?

50
00:03:09,436 --> 00:03:12,562
Ella cree que eres
un genio...

51
00:03:14,497 --> 00:03:15,518
¿O no lo has notado?

52
00:03:17,665 --> 00:03:19,908
Le dió a Spiderman la
llave de la ciudad.

53
00:03:21,956 --> 00:03:23,239
Nunca olvidare eso.

54
00:03:27,657 --> 00:03:30,772
- Es solo una chica de mi clase
- Dejame preguntarte algo

55
00:03:31,215 --> 00:03:32,918
Cuando la besaste...

56
00:03:33,364 --> 00:03:35,171
...¿quien la estaba besando?

57
00:03:35,892 --> 00:03:37,818
¡Spiderman o Peter!

58
00:03:38,796 --> 00:03:41,328
- A que te refieres?
- Sabes a que me refiero!

59
00:03:41,866 --> 00:03:43,857
Ese fue nuestro beso.

60
00:03:44,396 --> 00:03:45,738
¿Por que lo hiciste?

61
00:03:46,845 --> 00:03:48,782
Debiste saber como me sentiria

62
00:03:50,099 --> 00:03:51,914
¿Quieres alejarme?

63
00:03:52,115 --> 00:03:53,321
¿Alejarte?

64
00:03:54,164 --> 00:03:56,626
¿Por que querria alejarte si te amo?

65
00:03:57,042 --> 00:04:00,040
Eres mi novia y ella es
una chica de mi clase, MJ

66
00:04:02,378 --> 00:04:04,181
No me siento muy bien, mejor me voy

67
00:04:07,382 --> 00:04:09,163
- ¿A donde vas?
- Por favor no me sigas.

68
00:04:13,489 --> 00:04:14,918
Aqui estamos

69
00:04:51,487 --> 00:04:53,432
Hola soy MJ, di lo tuyo
despues del bip

70
00:04:55,970 --> 00:04:57,300
Hola...

71
00:05:00,033 --> 00:05:01,322
...ojala levantaras el telefono

72
00:05:01,960 --> 00:05:03,397
No se que esta pasando...

73
00:05:04,485 --> 00:05:05,981
...te he dejado mensajes

74
00:05:07,610 --> 00:05:08,777
Pero...

75
00:05:09,863 --> 00:05:11,121
...quiero hablar contigo

76
00:05:13,811 --> 00:05:15,839
Ok, llamame, bye

77
00:05:27,485 --> 00:05:28,988
- Hola
- Sr. Parker

78
00:05:29,185 --> 00:05:31,490
- Si
- Soy el Detective Carradine

79
00:05:31,700 --> 00:05:34,950
Le llamo de parte del
Capitan Stacey...

80
00:05:35,109 --> 00:05:37,119
...podria venir a la estacion
para hablar con usted?

81
00:05:37,298 --> 00:05:39,657
Originalmente capturamos
a este hombre...

82
00:05:40,064 --> 00:05:41,808
...era Denisse Carradine,
el asesino de su esposo

83
00:05:43,386 --> 00:05:44,345
Nos equivocamos

84
00:05:45,725 --> 00:05:48,592
- ¿Que?
- El hombre solo era un complice.

85
00:05:49,738 --> 00:05:51,601
El verdadero asesino aun
esta fuera

86
00:05:52,378 --> 00:05:53,339
De que habla?

87
00:05:54,062 --> 00:05:56,440
Este es el hombre que
mato a su esposo

88
00:06:01,488 --> 00:06:05,721
Se llama flint marko a ido
de prisión en prision.

89
00:06:05,926 --> 00:06:07,139
Estan equivocados

90
00:06:07,333 --> 00:06:08,921
Escapó hace dos dias

91
00:06:09,825 --> 00:06:12,152
El confeso lo que hizo

92
00:06:12,390 --> 00:06:15,272
Y tenemos un par de testigos
que comprueban su historia

93
00:06:28,789 --> 00:06:30,404
No, Sr. usted no quiere hacer esto

94
00:06:44,490 --> 00:06:47,085
Lo hice, ¿que haces?

95
00:07:06,122 --> 00:07:07,621
¿Puede alejar estas fotos porfavor?

96
00:07:07,803 --> 00:07:10,743
Lo lamento Sra Parker
se que no es facil

97
00:07:10,937 --> 00:07:12,798
Porfavor, tenga paciencia

98
00:07:13,020 --> 00:07:15,185
Estamos haciendo nuestro trabajo
lo atraparemos

99
00:07:15,332 --> 00:07:16,488
No estan haciendo su trabajo

100
00:07:16,786 --> 00:07:18,064
Vi morir a mi tio...

101
00:07:18,250 --> 00:07:19,558
persiguieron al hombre equivocado...

102
00:07:19,726 --> 00:07:22,397
...¿han estado jugando por dos
año con dos testigos?

103
00:07:22,636 --> 00:07:24,630
¿Como le dicen a esto?

104
00:07:25,925 --> 00:07:28,247
No tengo intencion de calmarme
este hombre mató a mi tio...

105
00:07:28,420 --> 00:07:29,695
...y sigue afuera

106
00:07:39,165 --> 00:07:42,589
A21 oficina, reportense...

107
00:07:43,793 --> 00:07:46,768
...tenemos al sospechoso en la calle

108
00:07:53,028 --> 00:07:54,005
Peter soy MJ

109
00:07:55,983 --> 00:07:58,758
No estoy aqui por lo que pasó
en la cena, solo abreme.

110
00:08:06,639 --> 00:08:08,377
Me llamaron y me dijeron
lo que pasó

111
00:08:09,152 --> 00:08:10,242
Ella estaba preocupada por ti

112
00:08:11,320 --> 00:08:12,628
Yo estoy preocupada por ti

113
00:08:12,846 --> 00:08:14,451
No lo hagas, estoy bien

114
00:08:15,385 --> 00:08:17,019
No quiero que hagas
algo estupido

115
00:08:17,258 --> 00:08:19,123
Como intentar encontrar
al asesino de mi tio?

116
00:08:20,003 --> 00:08:21,365
Que hagas algo de lo que
puedas arrepentirte

117
00:08:22,575 --> 00:08:24,114
Como...

118
00:08:24,344 --> 00:08:25,552
...lo del otro tipo

119
00:08:25,773 --> 00:08:27,194
Me estaba apuntando con un arma.

120
00:08:27,385 --> 00:08:30,874
- Me moví primero y calló ya te lo dije
- No te acuso de nada

121
00:08:31,082 --> 00:08:33,994
- B22...
- Puedes apagar el radio?

122
00:08:42,094 --> 00:08:44,484
Peter estoy aqui porque
me importas

123
00:08:45,556 --> 00:08:49,263
Y yo no vine a evitar que cometas
un error que te haga sentir culpable

124
00:08:51,160 --> 00:08:53,212
- Quiero estar contigo
- Ok

125
00:08:54,378 --> 00:08:55,351
Entiendo, gracias

126
00:08:56,398 --> 00:08:58,119
Pero ahora, estoy bien

127
00:08:58,996 --> 00:08:59,936
No necesito tu ayuda

128
00:09:08,347 --> 00:09:10,169
Todos necesitamos ayuda
a veces Peter...

129
00:09:11,299 --> 00:09:12,501
...incluso Spiderman

130
00:09:30,683 --> 00:09:34,921
13T responda al llamado
de 540...

131
00:10:47,545 --> 00:10:49,349
- Dame una oportunidad!
- ¿Y mi tio?

132
00:10:49,525 --> 00:10:50,875
Tu le diste una oportunidad?

133
00:10:51,097 --> 00:10:52,497
¿Lo hiciste?

134
00:11:05,142 --> 00:11:06,169
¿Donde estoy?

135
00:11:23,217 --> 00:11:24,387
¿Que es esto?

136
00:11:26,964 --> 00:11:28,446
Siento...

137
00:11:31,417 --> 00:11:32,830
...poder

138
00:11:33,046 --> 00:11:34,583
Se siente bien

139
00:12:05,565 --> 00:12:06,939
Esto es increible

140
00:12:09,217 --> 00:12:10,016
¿Tu que crees?

141
00:12:10,209 --> 00:12:11,860
No he visto nada igual

142
00:12:12,748 --> 00:12:14,983
Soy fisico, no Geologo pero...

143
00:12:15,510 --> 00:12:17,966
- Mañana podria hacer unos examenes...
- Podria hacerlo ahora?

144
00:12:23,822 --> 00:12:24,900
Parece que le agradas

145
00:12:28,540 --> 00:12:30,837
- No dejes que se te pegue
- ¿Por que no?

146
00:12:31,100 --> 00:12:33,465
Tiene las caracteristicas
de un simbionte

147
00:12:33,658 --> 00:12:36,270
Lo que significa que necesita
un huesped para sobrevivir

148
00:12:37,274 --> 00:12:40,267
A veces esta en su naturaleza
cuando lo logran...

149
00:12:41,270 --> 00:12:42,859
...puede ser difisil de quitar.

150
00:12:44,905 --> 00:12:48,282
Robo de banco en progreso
calle 202

151
00:12:48,502 --> 00:12:51,183
Los reportes dicen que
es el hombre de arena

152
00:12:51,402 --> 00:12:52,856
.

153
00:12:53,014 --> 00:12:54,158
Marko

154
00:13:49,768 --> 00:13:51,395
Amigo, me encanta tu traje nuevo

155
00:13:52,196 --> 00:13:55,613
Es exactamente lo que necesita
mi periodico, dame un poco de accion

156
00:13:57,417 --> 00:13:58,405
Hasta luego tonto

157
00:14:00,798 --> 00:14:02,066
¡Que demonios!

158
00:14:44,919 --> 00:14:46,114
Flint Marko

159
00:14:48,951 --> 00:14:49,932
¿Que quieres de mi?

160
00:14:50,243 --> 00:14:51,487
¿Recuerdas a Ben Parker?

161
00:14:52,634 --> 00:14:54,708
El viejo que mataste en
Cold Broad?

162
00:14:57,100 --> 00:14:58,639
¿Y eso que te importa?

163
00:15:00,707 --> 00:15:02,112
Todo.

164
00:15:39,844 --> 00:15:41,246
Es hora de pagar marko.

165
00:16:21,832 --> 00:16:23,314
Buen drenaje

166
00:16:44,244 --> 00:16:45,308
Renta

167
00:16:45,309 --> 00:16:46,308
Ahora no.

168
00:16:46,309 --> 00:16:49,308
Este es un país libre
pero no es libre de renta.

169
00:16:50,309 --> 00:16:51,308
Dejeme solo.

170
00:16:51,309 --> 00:16:52,309
Dame la renta.

171
00:16:52,310 --> 00:16:54,309
Tendra su renta cuando arregle
esta maldita puerta.

172
00:17:07,306 --> 00:17:08,505
Eso no estuvo bien

173
00:17:08,506 --> 00:17:10,506
Es un buen chico.

174
00:17:15,505 --> 00:17:16,704
Debe estar en algún tipo de problema.

175
00:18:05,688 --> 00:18:07,687
Flint Marko el hombre
que mato al tio ben.

176
00:18:08,688 --> 00:18:09,688
Fue asesinado anoche.

177
00:18:11,688 --> 00:18:12,988
O dios mio.

178
00:18:14,488 --> 00:18:15,453
Que le paso.

179
00:18:15,488 --> 00:18:16,488
Spiderman Lo mató.

180
00:18:19,188 --> 00:18:20,388
Spiderman?

181
00:18:20,389 --> 00:18:21,388
No entiendo.

182
00:18:23,389 --> 00:18:24,388
Spiderman no mata gente.

183
00:18:28,388 --> 00:18:29,388
Que pasó.

184
00:18:37,386 --> 00:18:38,385
El fue..

185
00:18:43,385 --> 00:18:45,384
Pense que te sentirias.

186
00:18:48,084 --> 00:18:50,083
Se lo merecia no?

187
00:18:51,084 --> 00:18:54,083
No creo que nosotros podamos decir
cuando una persona debe morir.

188
00:18:57,383 --> 00:18:58,382
Tia may el mato al tio ben.

189
00:19:01,382 --> 00:19:02,882
El tio ben nos dejo el mundo a nosotros.

190
00:19:03,882 --> 00:19:06,881
Pero el no nos habria querido un segundo
con venganza en nuestros corazones.

191
00:19:11,579 --> 00:19:13,154
Es como un veneno

192
00:19:14,859 --> 00:19:15,994
Te puede tomar.

193
00:19:18,997 --> 00:19:20,157
Y antes de darte cuenta.

194
00:19:21,303 --> 00:19:22,974
Puedes convertirte en
algo malo

195
00:20:25,188 --> 00:20:26,464
Hola

196
00:20:26,690 --> 00:20:28,002
Hola Harry, soy MJ

197
00:20:28,713 --> 00:20:30,939
- Hola
- Necesito compañia.

198
00:20:31,126 --> 00:20:33,124
¿Estas haciendo algo?
¿Puedo ir?

199
00:20:33,899 --> 00:20:35,174
Si, claro, ven

200
00:20:35,889 --> 00:20:37,933
Ok, estas seguro que
¿esta bien?

201
00:20:38,151 --> 00:20:39,857
No estoy haciendo nada, porfavor

202
00:20:40,118 --> 00:20:41,082
Ven

203
00:20:41,312 --> 00:20:42,316
Ok, te veo alla

204
00:20:42,548 --> 00:20:44,442
Grandioso, adios

205
00:20:46,370 --> 00:20:48,541
- Burner
- Si, Sr. Osborn

206
00:20:48,770 --> 00:20:51,002
Tendremos un huesped, puedes
conseguir algo de comer?

207
00:20:51,266 --> 00:20:53,084
- ¿Un huesped?
- Si, un huesped

208
00:20:54,236 --> 00:20:55,312
Un huesped, ¿huesped?

209
00:20:55,513 --> 00:20:56,915
¿Puedes conseguir comida?

210
00:20:57,112 --> 00:20:58,176
Al momento, Sr

211
00:21:16,828 --> 00:21:17,809
Sr. Dikivick

212
00:21:19,169 --> 00:21:20,582
¿Quieres naranja?

213
00:21:20,800 --> 00:21:21,785
No, gracias

214
00:21:21,988 --> 00:21:23,370
Mire...

215
00:21:23,608 --> 00:21:25,817
...lamento mucho lo que pasó

216
00:21:26,049 --> 00:21:28,999
Debi ser amable, no es nada
por que enojarse

217
00:21:29,229 --> 00:21:30,591
No es para tanto

218
00:21:31,904 --> 00:21:33,633
Pero si te hace sentir mejor

219
00:21:33,851 --> 00:21:35,515
Puedes comprarme
pizza alguna vez

220
00:21:36,242 --> 00:21:37,380
Hoy estaria bien.

221
00:21:38,117 --> 00:21:38,957
Ok

222
00:21:39,129 --> 00:21:40,269
Algun problema con el telefono?

223
00:21:40,476 --> 00:21:44,102
No, solo que aun no
se que decir...

224
00:21:44,292 --> 00:21:45,656
Es a tu novia a quien llamas...?

225
00:21:46,751 --> 00:21:49,390
Entonces dile que
es una buena mujer

226
00:21:49,621 --> 00:21:51,056
Soy un buen hombre

227
00:21:57,026 --> 00:21:58,558
- Hola Pete
- Hola

228
00:21:58,813 --> 00:22:01,257
- Va llamar a su novia
- ¿Vas a llamar a MJ...?

229
00:22:01,471 --> 00:22:03,458
- Yo creo que debes decirle...
- No es tu asunto...

230
00:22:04,173 --> 00:22:05,488
...vete

231
00:22:07,975 --> 00:22:09,622
- Llamale
- Gracias

232
00:22:13,198 --> 00:22:14,363
Adios

233
00:22:33,293 --> 00:22:34,214
Tienes hambre?

234
00:22:35,175 --> 00:22:36,218
Si

235
00:22:36,747 --> 00:22:37,826
Entra

236
00:22:42,607 --> 00:22:43,751
Con que te gustaria?

237
00:23:08,853 --> 00:23:10,084
Ven a bailar

238
00:23:22,146 --> 00:23:23,179
La mantequilla

239
00:23:49,266 --> 00:23:50,496
Aun podemos usar esa parte.

240
00:23:52,958 --> 00:23:54,605
Es lo que has soñado

241
00:23:55,351 --> 00:23:58,797
Nada como una pequeña
descepcion eh

242
00:24:00,051 --> 00:24:00,931
Cuando lo escibiste.

243
00:24:01,636 --> 00:24:02,506
Sexto año.

244
00:24:04,440 --> 00:24:06,423
Entonces... ¿quieres el papel?

245
00:24:06,626 --> 00:24:08,186
Me encantaria estar en la obra

246
00:24:11,932 --> 00:24:14,585
Nisiquiera tienes cicatriz.

247
00:24:16,792 --> 00:24:17,959
Aparentemente.

248
00:24:36,004 --> 00:24:37,623
- Lo siento
- No tienes porque

249
00:24:37,817 --> 00:24:40,556
- No debi hacerlo
- No, esta bien, porfavor...

250
00:24:40,731 --> 00:24:42,017
...perdoname

251
00:24:42,974 --> 00:24:44,288
Mary Jane

252
00:24:46,006 --> 00:24:46,960
Mary Jane

253
00:24:48,485 --> 00:24:50,266
- Mary Jane porfavor
- Lo siento

254
00:25:05,072 --> 00:25:07,632
Has perdido de vista la pelota

255
00:25:29,170 --> 00:25:30,357
Lo mataste!

256
00:25:37,978 --> 00:25:41,057
¿Mi padre murio verdad?

257
00:25:41,403 --> 00:25:42,028
Si

258
00:25:42,222 --> 00:25:44,012
Quisiera poder recordar mas de el.

259
00:25:44,248 --> 00:25:45,375
El te amaba.

260
00:25:45,626 --> 00:25:47,083
Es lo que cuenta.

261
00:25:47,311 --> 00:25:49,700
Juro sobre la tumba de mi padre
que Spiderman pagara.

262
00:25:51,518 --> 00:25:52,440
Harry

263
00:25:54,985 --> 00:25:56,121
¿Me recuerdas?

264
00:25:58,801 --> 00:25:59,820
Si, padre

265
00:26:00,802 --> 00:26:01,677
Recuerdo

266
00:26:01,875 --> 00:26:03,210
Tenia razon acerca de todo

267
00:26:03,573 --> 00:26:04,767
Acerca de Peter

268
00:26:05,039 --> 00:26:06,560
Acerca de todo

269
00:26:08,711 --> 00:26:10,673
Sabes lo que debes hacer

270
00:26:11,450 --> 00:26:14,710
Hazlo sufrir... hazlo desear
estar muerto

271
00:26:14,987 --> 00:26:18,241
Primero, atacamos su corazon

272
00:26:29,526 --> 00:26:31,563
Hola soy yo, deja tu mensaje

273
00:26:32,634 --> 00:26:33,583
Hola MJ

274
00:26:33,777 --> 00:26:34,864
Soy Peter

275
00:26:37,423 --> 00:26:39,275
Quisiera hablar contigo
de lo de anoche

276
00:26:41,231 --> 00:26:42,627
No se en que estaba pensando

277
00:26:43,286 --> 00:26:45,212
Se que tal vez necesite ayuda...

278
00:26:45,837 --> 00:26:50,265
...no se, quiero verte

279
00:26:55,780 --> 00:26:57,440
Quieres que viva Peter?

280
00:26:57,653 --> 00:26:58,982
Entonces haz algo por mi

281
00:27:03,885 --> 00:27:05,093
Soy Ursula

282
00:27:05,326 --> 00:27:06,488
Entra

283
00:27:15,890 --> 00:27:17,307
- Hola Pete
- Hola

284
00:27:18,030 --> 00:27:18,981
Tienes llamada

285
00:27:21,575 --> 00:27:23,031
Es Mary Jane, regreso la llamada

286
00:27:23,282 --> 00:27:24,199
Deveras?

287
00:27:27,083 --> 00:27:28,996
Puse el telefono asi

288
00:27:29,211 --> 00:27:30,310
Gracias

289
00:27:35,938 --> 00:27:37,549
Me alegra tanto que llamaras...

290
00:27:37,820 --> 00:27:39,808
- he intentado...
- Quieres verme?

291
00:27:40,961 --> 00:27:42,533
- ¿Cuando?
- Ahora

292
00:27:43,217 --> 00:27:43,993
Ok, ¿donde?

293
00:27:44,671 --> 00:27:45,867
En el puente del parque

294
00:27:46,682 --> 00:27:47,750
Voy para allá

295
00:27:48,279 --> 00:27:49,947
Te amo

296
00:28:10,527 --> 00:28:11,575
Te ves hermosa

297
00:28:18,068 --> 00:28:19,033
¿Estas bien?

298
00:28:19,292 --> 00:28:20,201
No

299
00:28:21,357 --> 00:28:23,194
Hay una razon por la
que estamos aqui

300
00:28:26,593 --> 00:28:27,834
No esta funcionando

301
00:28:29,438 --> 00:28:30,401
Tu y yo

302
00:28:32,104 --> 00:28:32,828
Que?

303
00:28:33,912 --> 00:28:35,012
Ya no quiero verte

304
00:28:36,947 --> 00:28:38,040
¿De que hablas?

305
00:28:38,877 --> 00:28:40,349
Me siento sola...

306
00:28:43,596 --> 00:28:47,856
...nunca estas conmigo

307
00:28:49,758 --> 00:28:51,451
No puedo hacer esto

308
00:28:52,731 --> 00:28:54,057
- Se terminó
- No

309
00:28:54,634 --> 00:28:57,082
Por favor no digas eso

310
00:28:58,656 --> 00:29:00,276
Se que he sido egoista pero...

311
00:29:00,465 --> 00:29:02,840
- puedo mejorar, puedo cambiar
- No es tan sencillo

312
00:29:03,020 --> 00:29:04,473
Nos amamos, yo te amo

313
00:29:05,581 --> 00:29:07,374
Tenemor problemas, cuando la gente
tiene problemas...

314
00:29:07,520 --> 00:29:09,317
...lo resuelven hablando

315
00:29:15,855 --> 00:29:17,086
¿Vez?

316
00:29:18,597 --> 00:29:19,814
Sabes que es esto?

317
00:29:21,877 --> 00:29:23,779
- Sabes lo que quiero para nosotros...
- Estoy con alguien mas

318
00:29:25,110 --> 00:29:26,738
Me enamoré de alguien mas

319
00:30:01,263 --> 00:30:02,790
Ella dice que se siente sola...

320
00:30:02,966 --> 00:30:04,556
...que nunca estoy con ella

321
00:30:06,990 --> 00:30:08,354
Hay otro

322
00:30:12,266 --> 00:30:13,616
No se

323
00:30:14,851 --> 00:30:16,085
Como podrias

324
00:30:18,539 --> 00:30:20,473
Harry iba a proponerselo

325
00:30:22,173 --> 00:30:23,293
En serio?

326
00:30:25,937 --> 00:30:27,765
Tal vez esta pasando
por un mal momento

327
00:30:28,674 --> 00:30:29,673
Su carrera

328
00:30:29,852 --> 00:30:32,587
¿La has visto en el club de Jazz?

329
00:30:32,813 --> 00:30:34,989
No es exactamente lo que
tienes en mente

330
00:30:36,124 --> 00:30:38,267
De que hablas

331
00:30:39,564 --> 00:30:41,201
Fue despedida del show

332
00:30:42,327 --> 00:30:43,282
¿No te lo dijo?

333
00:30:44,392 --> 00:30:45,427
¿La despidieron?

334
00:30:47,349 --> 00:30:49,129
¿La despidieron?
¿Ella te lo dijo?

335
00:30:50,440 --> 00:30:51,527
Pero no me lo dijo a mi?

336
00:30:54,150 --> 00:30:55,958
Debo decirtelo Pete

337
00:30:57,916 --> 00:30:59,051
Yo soy el otro

338
00:31:01,785 --> 00:31:02,764
Que?

339
00:31:03,696 --> 00:31:05,863
Vino a mi cuando
tenia muchos problemas

340
00:31:06,810 --> 00:31:08,541
Necesitaba alguien que
estuviera con ella

341
00:31:10,472 --> 00:31:11,816
Siempre la he amado, Pete

342
00:31:12,569 --> 00:31:13,497
Lo sabes

343
00:31:13,728 --> 00:31:15,050
Solo que...

344
00:31:15,263 --> 00:31:16,823
...he comenzado

345
00:31:25,273 --> 00:31:26,460
No creo esto

346
00:31:27,292 --> 00:31:28,050
No te creo

347
00:31:28,853 --> 00:31:29,895
Lo lamento mucho

348
00:31:32,824 --> 00:31:33,869
Pense que deberias saberlo

349
00:31:43,226 --> 00:31:44,307
¿Algo mas?

350
00:31:44,505 --> 00:31:45,995
Si, porfavor

351
00:31:48,171 --> 00:31:49,212
Como estuvo el pie?

352
00:31:50,749 --> 00:31:51,675
Muy bueno

353
00:32:55,657 --> 00:32:56,601
¿Quieres un trago?

354
00:33:00,053 --> 00:33:01,332
Lo siento

355
00:33:01,554 --> 00:33:05,190
No se ve bien para la figura
publica, verdad Sr. linda ciudad

356
00:33:05,390 --> 00:33:06,512
¿Que le hiciste?

357
00:33:09,010 --> 00:33:10,307
Hice lo que tu fallaste
en hacer

358
00:33:10,512 --> 00:33:11,846
Estuve con ella

359
00:33:12,592 --> 00:33:14,563
Mary Jane y yo, nos entendemos

360
00:33:14,771 --> 00:33:15,936
No sabe lo que eres

361
00:33:16,326 --> 00:33:18,740
Ella me conoce muy bien

362
00:33:20,127 --> 00:33:21,256
Y cuando me besó

363
00:33:21,457 --> 00:33:23,224
Fue como si estuviera
acostumbrada a besarme

364
00:33:24,757 --> 00:33:25,855
El sabor...

365
00:33:28,043 --> 00:33:29,261
...fresas

366
00:34:04,906 --> 00:34:06,063
Asi me gusta Spidey

367
00:34:10,018 --> 00:34:11,083
Es todo lo que tienes?

368
00:34:18,779 --> 00:34:19,738
Sabe mal no?

369
00:34:19,930 --> 00:34:22,968
Fuimos amigos en la escuela
ahora te patearé el trasero

370
00:35:11,091 --> 00:35:12,778
Me matarás como mataste
a mi padre?

371
00:35:13,503 --> 00:35:14,710
No trates de convencerte

372
00:35:15,997 --> 00:35:17,251
Tu me lo quitaste

373
00:35:18,272 --> 00:35:19,125
El me amaba

374
00:35:19,823 --> 00:35:20,984
No

375
00:35:21,176 --> 00:35:22,604
El te odiaba

376
00:35:23,837 --> 00:35:25,259
Eras una vergúenza para el

377
00:35:29,414 --> 00:35:31,622
Crees que le importabas?

378
00:35:32,876 --> 00:35:33,909
Vas a llorar?

379
00:36:10,026 --> 00:36:12,188
Spiderman me hacia sentir a salvo

380
00:36:12,381 --> 00:36:14,373
Ahora temo encontrarmelo
cuando voy a trabajar

381
00:36:14,597 --> 00:36:16,343
Mi hijo compro el traje

382
00:36:16,541 --> 00:36:18,478
Tengo un niño de 9 años
que adora a Spider man

383
00:36:18,728 --> 00:36:20,268
A quien se supone que
se parece ahora?

384
00:36:20,469 --> 00:36:22,905
Este es el tipo que
tiene las llaves de la ciudad?

385
00:36:23,389 --> 00:36:24,994
Voy a ponerte algo
de tierra en el ojo

386
00:36:28,108 --> 00:36:30,960
- Felicidades
- Es lo que me gusta

387
00:36:31,761 --> 00:36:32,949
Que bien por ti

388
00:36:33,152 --> 00:36:36,001
Deja le digo a J.J que
necesitare mas espacio

389
00:36:42,153 --> 00:36:44,556
- Que tal Eddie
- Es un hermoso dia eh

390
00:36:45,789 --> 00:36:47,784
Que dijiste?
que nunca me daria una foto

391
00:36:48,981 --> 00:36:49,871
Ahi esta tu heroe

392
00:36:52,107 --> 00:36:53,848
Nunca pensé que harias eso

393
00:36:54,065 --> 00:36:55,567
¿Lo ves? Justo ahi

394
00:36:55,759 --> 00:36:56,943
Debiste verlo asi

395
00:36:57,159 --> 00:36:58,571
Tienes que verlo como es

396
00:36:58,787 --> 00:36:59,954
Es gracioso que digas eso

397
00:37:00,396 --> 00:37:02,038
...viendo esas fotos
tan pequeñas...

398
00:37:02,213 --> 00:37:05,403
...se ven muy parecidas

399
00:37:08,951 --> 00:37:10,442
Yo no diria eso

400
00:37:11,760 --> 00:37:13,054
Eres una basura Brook

401
00:37:13,295 --> 00:37:14,227
Disculpa

402
00:37:14,875 --> 00:37:16,023
Tus fotos son falsas

403
00:37:19,573 --> 00:37:21,488
Parker eres tan boyscout

404
00:37:21,707 --> 00:37:23,487
Que harias por ese tipo?

405
00:37:26,067 --> 00:37:27,161
¿Quieres perdon?

406
00:37:28,140 --> 00:37:29,663
- Ve a una iglesia
- ¿Que esta pasando?

407
00:37:29,874 --> 00:37:31,004
Estan bien?

408
00:37:34,896 --> 00:37:37,743
Si... solo estamos jugueteando

409
00:37:39,261 --> 00:37:41,220
Te lo ruego... si haces esto...

410
00:37:41,396 --> 00:37:42,746
...deshare todo

411
00:37:42,928 --> 00:37:45,241
Les dire lo que digas

412
00:37:45,937 --> 00:37:47,204
Debiste decirlo antes

413
00:37:49,046 --> 00:37:50,096
¿Que haces Peter?

414
00:37:51,298 --> 00:37:54,245
Ayudando al editor a ver
que las fotos son falsas

415
00:38:01,844 --> 00:38:02,960
Son falsas

416
00:38:03,167 --> 00:38:06,528
El programador de fotografias
lo confirma

417
00:38:11,031 --> 00:38:13,124
Es todo... largate de mi edificio

418
00:38:13,315 --> 00:38:14,663
- Solo...
- ¡Estas despedido!

419
00:38:17,299 --> 00:38:19,364
Sabe que tendremos que
imprimir una retraccion

420
00:38:19,650 --> 00:38:21,201
No he impreso una retraccion
en 20 años

421
00:38:21,385 --> 00:38:24,108
LO LAMENTAMOS SPIDEY
Fotografo falso despedido

422
00:38:27,884 --> 00:38:29,170
- Si
- Sr. Parker

423
00:38:29,364 --> 00:38:31,855
- Soy el Dr. Connors
- Oh Dr. Connors

424
00:38:33,197 --> 00:38:34,396
Como esta?

425
00:38:35,062 --> 00:38:37,046
Tengo el especimen
que me dejaste Parker

426
00:38:38,725 --> 00:38:42,852
Su quimica no no es de la
reaccion del meteoro de los 70's

427
00:38:46,335 --> 00:38:47,256
Sabes Parker...

428
00:38:49,087 --> 00:38:50,051
¿Parker?

429
00:38:50,227 --> 00:38:51,416
Ahora voy

430
00:38:52,898 --> 00:38:55,470
Amplifica las caracteristicas
del huesped

431
00:38:56,404 --> 00:38:57,444
Dame otra

432
00:38:57,665 --> 00:38:59,127
Especialmente la agresion

433
00:39:01,399 --> 00:39:02,347
Podria ser peligroso

434
00:39:03,199 --> 00:39:05,512
¿Peter, no te quedaste
con nada, o si?

435
00:39:06,452 --> 00:39:07,883
Tienes mas?

436
00:39:08,074 --> 00:39:10,410
Tendria que hacer mas...

437
00:39:10,592 --> 00:39:11,662
Traeme mas

438
00:39:11,848 --> 00:39:14,530
- Peter
- No, no,no Por supuesto que no

439
00:39:29,285 --> 00:39:30,793
Tu shampoo es muy bueno

440
00:39:31,588 --> 00:39:33,119
Puedo compartirtelo alguna vez

441
00:39:34,742 --> 00:39:36,488
Que dices Parker

442
00:39:38,203 --> 00:39:39,151
¡Parker!

443
00:39:39,381 --> 00:39:42,117
Srta. no es para lo que
fue empleada

444
00:39:42,294 --> 00:39:44,084
Veamos a Spiderman

445
00:39:45,696 --> 00:39:46,928
Peter, esto es increible

446
00:39:48,132 --> 00:39:49,463
Este diario se lo merece

447
00:39:49,727 --> 00:39:50,740
Pagaremos lo de siempre

448
00:39:52,582 --> 00:39:56,324
Si quiere las fotos, tendra
que pagar el doble

449
00:41:30,109 --> 00:41:31,543
Eres muy buena en esto

450
00:41:33,931 --> 00:41:35,792
¿Crees que hice bien?

451
00:41:35,984 --> 00:41:38,585
¿No me vi ridicula?

452
00:41:38,796 --> 00:41:40,270
Te ves reluciente nena

453
00:41:42,040 --> 00:41:42,996
Gracias

454
00:41:43,503 --> 00:41:44,689
No es nada

455
00:41:53,514 --> 00:41:55,794
¡Esto es grandioso!

456
00:41:57,430 --> 00:41:59,991
Nunca habia entrado
a un club de Jazz

457
00:42:02,945 --> 00:42:05,207
No quiero comprometerte

458
00:42:11,037 --> 00:42:12,669
Buscanos un lugar

459
00:42:14,611 --> 00:42:15,929
Gracias

460
00:42:17,030 --> 00:42:18,142
Por aqui Sr.

461
00:42:22,780 --> 00:42:23,968
RESERVADA

462
00:42:26,987 --> 00:42:28,436
Que amable

463
00:42:34,169 --> 00:42:36,823
- Me alegra tanto estar aqui
- A mi tambien

464
00:42:43,595 --> 00:42:44,936
¿No es tu ex-novia?

465
00:42:45,836 --> 00:42:46,641
Si

466
00:42:46,873 --> 00:42:48,350
¿Quieres ir a otro lugar?

467
00:42:48,613 --> 00:42:51,188
No, no, estaré bien

468
00:42:51,432 --> 00:42:52,900
Muestra lo que tienes

469
00:43:00,311 --> 00:43:02,412
- ¿Quieres bailar?
- Si

470
00:43:12,449 --> 00:43:13,420
¿Peter?

471
00:43:16,744 --> 00:43:17,795
Esta es para ti

472
00:43:24,268 --> 00:43:25,497
Doble tiempo

473
00:43:31,224 --> 00:43:32,006
Gracias

474
00:43:59,394 --> 00:44:00,972
Espero que sepas bailar

475
00:44:44,488 --> 00:44:46,118
Todo fué por ella?

476
00:44:54,782 --> 00:44:56,044
Lo siento mucho

477
00:45:09,103 --> 00:45:10,050
¿Estas bien Mary Jane?

478
00:45:10,261 --> 00:45:11,413
Estoy bien

479
00:45:19,811 --> 00:45:20,759
¿Que te pasa?

480
00:45:22,533 --> 00:45:23,530
Tu

481
00:45:24,334 --> 00:45:25,321
¿Puedo ayudarle Sr.?

482
00:45:26,153 --> 00:45:28,455
- No
- ¿Todo bien, amigo?

483
00:45:29,706 --> 00:45:31,673
Si, todo bien, amigo

484
00:45:32,442 --> 00:45:34,002
Sacalo

485
00:45:34,652 --> 00:45:36,630
Quitame las manos de encima

486
00:45:43,887 --> 00:45:45,461
¡Peter detent...!

487
00:45:56,913 --> 00:45:58,008
¿Quién eres?

488
00:46:00,648 --> 00:46:01,730
No lo sé

489
00:47:34,627 --> 00:47:36,178
Soy Brook

490
00:47:36,875 --> 00:47:38,448
Edward Brook Jr.

491
00:47:41,054 --> 00:47:42,806
He venido aqui...

492
00:47:45,047 --> 00:47:46,817
Con humildad...

493
00:47:48,451 --> 00:47:49,788
...y humillado

494
00:47:53,608 --> 00:47:55,352
Para pedirte una cosa...

495
00:48:01,414 --> 00:48:03,144
...quiero que mates
a Peter Parker

496
00:48:53,808 --> 00:48:55,416
Parker?

497
00:50:39,351 --> 00:50:42,145
- Hola Peter
- Hola

498
00:50:44,277 --> 00:50:47,140
No has cambiado mucho
con tu cuarto

499
00:50:49,081 --> 00:50:52,601
Bueno, no hay mucho
que hacerle

500
00:50:52,661 --> 00:50:53,578
¿No es asi?

501
00:50:59,470 --> 00:51:01,286
Cuando te oi en el
telefono anoche

502
00:51:01,845 --> 00:51:04,722
Hubo algo en tu voz

503
00:51:05,106 --> 00:51:06,943
que no se que fue

504
00:51:10,681 --> 00:51:12,457
¿Como esta Mary Jane?

505
00:51:13,463 --> 00:51:14,953
No lo se

506
00:51:17,835 --> 00:51:19,373
No escuche mas de ti

507
00:51:19,475 --> 00:51:22,017
Te has encargado
de ella

508
00:51:26,894 --> 00:51:28,253
Tu dijiste...

509
00:51:28,553 --> 00:51:32,236
...Los esposos tienen que
demostrar estar listos

510
00:51:38,407 --> 00:51:40,149
No estoy listo

511
00:51:41,629 --> 00:51:43,660
¿Que paso?

512
00:51:45,376 --> 00:51:46,966
Parecias tan seguro

513
00:52:03,153 --> 00:52:05,729
La heri, tia May

514
00:52:07,740 --> 00:52:09,164
No se que hacer

515
00:52:11,839 --> 00:52:14,492
Comenzar por lo
mas dificil...

516
00:52:16,168 --> 00:52:18,028
Perdonarte a ti mismo

517
00:52:22,132 --> 00:52:24,485
Yo creo en ti Peter

518
00:52:24,971 --> 00:52:26,775
Pero tu deves hacerlo
primero...

519
00:52:28,942 --> 00:52:32,717
...de ese modo encontraras
el camino correcto

520
00:52:41,468 --> 00:52:42,811
De ese modo

521
00:53:00,368 --> 00:53:02,866
No conozco a Spiderman

522
00:53:07,686 --> 00:53:09,791
Quiero enseñarte
a vencerlo

523
00:53:10,683 --> 00:53:12,718
Es por eso que te busque

524
00:53:13,063 --> 00:53:16,089
Oh, si se todo acerca
de ti

525
00:53:16,516 --> 00:53:18,356
De tu odio a Spider-man

526
00:53:18,362 --> 00:53:20,553
Como no ayudo a tu hija

527
00:53:20,908 --> 00:53:22,907
Eso no me parece justo

528
00:53:23,142 --> 00:53:24,447
Escucha...

529
00:53:24,485 --> 00:53:26,516
Yo quiero matar a la araña..

530
00:53:26,820 --> 00:53:28,679
...tu quieres matar
a la araña...

531
00:53:29,180 --> 00:53:31,648
Juntos podriamos tener
una oportunidad

532
00:53:33,708 --> 00:53:34,966
Te interesa

533
00:53:37,051 --> 00:53:38,193
Si

534
00:54:40,034 --> 00:54:41,904
Asi que...

535
00:54:42,966 --> 00:54:44,054
¿a donde vamos?

536
00:54:44,415 --> 00:54:46,693
Una chica ha sido puesta
sobre una red

537
00:54:46,694 --> 00:54:50,693
Fue secuestrada,
continuaremos informando

538
00:54:50,784 --> 00:54:54,203
Hace solo 30 minutos...
Porfavor, no crucen a este lado

539
00:54:55,214 --> 00:54:57,530
Una joven esta atrapada
en un taxi...

540
00:54:57,531 --> 00:55:00,030
...Suspendida a 20 pisos
del suelo

541
00:55:00,360 --> 00:55:02,853
Solo esta siendo sostenida
por una red

542
00:55:03,283 --> 00:55:06,531
Todos los intentos de la
policia, por rescatar a la rehen

543
00:55:06,532 --> 00:55:10,131
Son repelidos por el
hombre de arena

544
00:55:11,124 --> 00:55:15,295
Aun mas peligroso y furia
extraña es una nueva figura

545
00:55:15,615 --> 00:55:18,289
Una horrorosa criatura con
un traje negro...

546
00:55:18,290 --> 00:55:21,289
...como el de Spider-man
pero ha sido identificado...

547
00:55:21,290 --> 00:55:23,289
...como algo enteramente
diferente.

548
00:55:24,639 --> 00:55:26,300
La rehen ha sido identificada...

549
00:55:26,620 --> 00:55:28,396
Como Mary Jane Watson

550
00:55:28,634 --> 00:55:31,445
Esperemos que todo esto valla
en un buen camino

551
00:55:58,148 --> 00:56:01,750
Veamos justo al sitio
de la scena con Jennifer Dugan

552
00:56:01,808 --> 00:56:04,217
- Jennifer
- Me dirijo al lugar de los hechos

553
00:56:05,230 --> 00:56:08,938
Para ver mejor, pues hemos
visto un tipo de actividad en la red

554
00:56:09,370 --> 00:56:11,522
Es un tipo de letrero

555
00:56:12,462 --> 00:56:15,256
!SPIDER-MAN PARA
ESTO SI ES QUE PUEDES!

556
00:56:15,257 --> 00:56:18,255
Es una clara accion
para llamar la atencion

557
00:56:18,624 --> 00:56:20,913
Y nos hace preguntarnos
seriamente...

558
00:56:21,210 --> 00:56:23,614
Sobre los verdaderos motivos...

559
00:56:33,111 --> 00:56:34,537
Harry

560
00:56:39,050 --> 00:56:40,652
Necesito tu ayuda

561
00:56:40,814 --> 00:56:43,621
No puedo vencerlos
por mi mismo

562
00:56:51,556 --> 00:56:53,287
No mereces mi ayuda

563
00:56:57,150 --> 00:56:58,745
Harry

564
00:56:59,266 --> 00:57:00,908
Ella nos necesita

565
00:57:05,110 --> 00:57:07,548
Diablos

566
00:57:23,499 --> 00:57:25,885
La encontro señor

567
00:57:27,217 --> 00:57:29,507
Hay cosas en esta casa

568
00:57:30,267 --> 00:57:32,060
De las que nunca
he hablado

569
00:57:32,209 --> 00:57:34,547
¿Que tratas de decirme?

570
00:57:35,450 --> 00:57:37,750
El dia que tu padre murio

571
00:57:38,443 --> 00:57:40,335
Yo limpie este lugar

572
00:57:42,390 --> 00:57:45,046
La espada que viste
en su cuerpo

573
00:57:46,168 --> 00:57:48,558
Vino de la araña

574
00:57:49,642 --> 00:57:51,373
Se que tu...

575
00:57:51,735 --> 00:57:53,762
Quieres defender el honor
de tu padre

576
00:57:53,934 --> 00:57:56,408
Eso es incuestionable

577
00:57:57,113 --> 00:57:59,607
Pero el murio por su
propia mano

578
00:58:03,225 --> 00:58:04,857
Yo conozco a tu padre

579
00:58:06,944 --> 00:58:09,438
Y se que te amaba
profundamente Harry

580
00:58:10,531 --> 00:58:12,714
Y tus amigos tambien
te aman.

581
00:59:00,147 --> 00:59:00,971
!Mira!

582
00:59:31,487 --> 00:59:34,784
Una nueva esperanza llega
a esta ciudad

583
00:59:35,361 --> 00:59:37,905
Justo cuando todo
parecia perdido

584
00:59:43,597 --> 00:59:46,485
¿Peter? ¿Como venceras
a esos dos?

585
00:59:46,827 --> 00:59:48,243
Viene a sacarte de aqui

586
00:59:48,703 --> 00:59:49,727
Cuidado

587
00:59:59,801 --> 01:00:01,128
Parker

588
01:00:01,219 --> 01:00:02,732
Oh, Dios mio ¿Eddie?

589
01:00:02,767 --> 01:00:04,863
Mi sensor aracnido
me advierte

590
01:00:06,726 --> 01:00:08,549
¿De que rayos hablas?

591
01:00:28,472 --> 01:00:30,267
¿Podemos arreglarnos?

592
01:00:30,302 --> 01:00:31,285
Tienes razon

593
01:00:31,965 --> 01:00:34,809
Estaba pensando...
humillacion

594
01:00:36,257 --> 01:00:38,470
¿Recuerdas lo que me hiciste?

595
01:00:39,497 --> 01:00:40,725
¿Lo recuerdas?

596
01:00:43,064 --> 01:00:45,350
¿Recuerdas lo que me hiciste?

597
01:01:01,182 --> 01:01:02,874
Me hiciste perder a mi chica

598
01:01:03,062 --> 01:01:04,445
Ahora te hago perder la tuya

599
01:01:06,634 --> 01:01:09,263
¿Que tal se siente?!Tigre!

600
01:02:08,416 --> 01:02:10,340
!Aguanta Mary Jane!

601
01:02:40,467 --> 01:02:41,999
!Mary Jane!

602
01:03:42,805 --> 01:03:45,283
Es dificil creer lo que
ha pasado

603
01:03:46,652 --> 01:03:48,532
Una fatalidad

604
01:03:49,102 --> 01:03:51,554
No se si podremos
soportarlo mas

605
01:03:51,850 --> 01:03:53,321
Este es un dia tragico

606
01:03:53,823 --> 01:03:54,785
Para la gente de New York

607
01:03:55,280 --> 01:03:57,362
Es el fin de Spider-man

608
01:04:24,163 --> 01:04:26,091
- !Mierda!
- !Cosa mas buena!

609
01:04:51,287 --> 01:04:52,530
¿Veniste?

610
01:04:59,695 --> 01:05:01,579
¿Espero no sea
mal tiempo?

611
01:05:03,040 --> 01:05:05,175
No creo que sea tan malo
¿no crees?

612
01:05:05,784 --> 01:05:06,917
Si tu lo dices

613
01:05:09,862 --> 01:05:12,256
Te puedo vencer con los ojos
cerrados

614
01:05:12,595 --> 01:05:14,267
Es lo que haremos
ahora

615
01:05:16,028 --> 01:05:17,185
Dame tu mano

616
01:05:32,535 --> 01:05:33,753
!Parker!

617
01:05:33,887 --> 01:05:35,007
!Parker! donde...

618
01:05:35,162 --> 01:05:37,225
Necesito un fotografo

619
01:05:37,302 --> 01:05:38,493
¿Hey chico quieres
un trabajo?

620
01:05:38,989 --> 01:05:40,454
¿Me ofrece un trabajo?

621
01:05:40,802 --> 01:05:42,004
No puedo hacerlo

622
01:05:42,623 --> 01:05:43,625
¿Cuanto por la camara?

623
01:05:43,963 --> 01:05:46,020
- 100 dolares
- ¿100 dolares?

624
01:05:48,665 --> 01:05:51,199
Bueno esta bien
trai aca

625
01:05:57,341 --> 01:05:59,439
Se vende por separado

626
01:06:04,498 --> 01:06:05,689
Mierda

627
01:06:14,053 --> 01:06:16,175
Peter, arriba

628
01:06:39,098 --> 01:06:41,668
- ¿Que tan rapido puede ir?
- Es todo

629
01:06:41,669 --> 01:06:42,968
- ¿Que?

630
01:06:47,263 --> 01:06:49,104
- Ve tras ella
- Ahi voy

631
01:07:00,096 --> 01:07:01,270
¿Estas bien?

632
01:07:03,220 --> 01:07:03,968
Si

633
01:07:07,131 --> 01:07:08,314
Bien

634
01:07:09,620 --> 01:07:10,498
Hey, Pete

635
01:07:12,874 --> 01:07:14,199
Terminemos con esto

636
01:08:29,958 --> 01:08:32,226
Puedes salvar

637
01:08:32,544 --> 01:08:35,174
O pudes matar

638
01:08:39,401 --> 01:08:41,134
El traje... tienes que quitartelo

639
01:08:43,069 --> 01:08:46,715
Eso estaria mal no crees

640
01:08:47,517 --> 01:08:49,243
Sabes lo que se siente

641
01:08:50,105 --> 01:08:51,401
Se siente bien...

642
01:08:51,695 --> 01:08:53,428
el poder, todo

643
01:08:54,628 --> 01:08:56,085
Pero todas esas cosas

644
01:08:56,997 --> 01:08:58,414
pasan

645
01:08:58,690 --> 01:09:01,207
No para mi

646
01:09:02,898 --> 01:09:04,489
Eso me va bien

647
01:09:53,878 --> 01:09:55,548
!Harry!

648
01:11:08,113 --> 01:11:10,005
¿Peter, que estas haciendo?

649
01:11:14,899 --> 01:11:15,901
¿Eddie?

650
01:11:35,902 --> 01:11:37,582
- ¿Harry?
- Mary Jane

651
01:11:37,685 --> 01:11:38,620
Ire por ayuda

652
01:11:39,140 --> 01:11:41,322
No, quedate

653
01:11:50,659 --> 01:11:52,268
Era una prueba

654
01:11:57,334 --> 01:11:58,722
No tenia eleccion

655
01:12:03,018 --> 01:12:04,663
Siempre tienes eleccion

656
01:12:05,330 --> 01:12:07,554
Elegiste la matar
a mi tio

657
01:12:08,892 --> 01:12:11,564
No sabia lo que hacia

658
01:12:13,114 --> 01:12:15,447
No tenia dinero

659
01:12:19,810 --> 01:12:21,861
Estaba asustado

660
01:12:29,547 --> 01:12:32,454
A tu tio le quite su auto

661
01:12:35,861 --> 01:12:37,796
De repente

662
01:12:38,602 --> 01:12:41,315
Lo unico que queria hacer
era ir a casa

663
01:12:45,740 --> 01:12:47,757
Tu tio causo algo
extraño en mi

664
01:12:54,965 --> 01:12:57,363
Luego llego mi socio
con el dinero

665
01:12:58,488 --> 01:13:00,254
Y fue el quien le disparo

666
01:13:14,654 --> 01:13:16,197
Trate de decirselo

667
01:13:18,395 --> 01:13:20,717
Pero lo unico que tenia
que hacer es uir de ahi

668
01:13:27,035 --> 01:13:29,034
Lo unico que puedo hacer
es pedirte perdon

669
01:13:30,589 --> 01:13:32,185
Espero que lo entiendas

670
01:13:41,919 --> 01:13:44,494
Nada puede reparar eso

671
01:14:00,776 --> 01:14:03,854
No tenia que ser
de este modo

672
01:14:12,412 --> 01:14:14,821
Lo unico que me daba
consuelo...

673
01:14:16,704 --> 01:14:18,778
...Era mi hija

674
01:14:31,855 --> 01:14:33,306
Te perdono.

675
01:15:16,283 --> 01:15:19,285
Hola socio, ¿como estas?

676
01:15:20,355 --> 01:15:21,206
Mejor

677
01:15:22,387 --> 01:15:24,564
Saldremos de esta

678
01:15:29,186 --> 01:15:30,068
No

679
01:15:37,499 --> 01:15:40,090
Ella nunca te olvidaremos

680
01:15:41,624 --> 01:15:44,357
tenlo por seguro

681
01:15:45,485 --> 01:15:48,069
Siempre estaras ahi

682
01:15:50,712 --> 01:15:52,011
Tu eres mi amigo

683
01:15:56,968 --> 01:15:58,927
Mejor amigo

684
01:17:05,032 --> 01:17:07,745
Cuando todo se torna mal

685
01:17:08,970 --> 01:17:12,009
Y piensas que no tienes
otra opcion...

686
01:17:15,309 --> 01:17:17,313
mi amigo Harry paso
por eso

687
01:17:17,764 --> 01:17:19,792
Y eligio ser lo mejor de si

688
01:17:21,693 --> 01:17:23,846
Pudes elegir lo que quieres
hacer

689
01:17:24,766 --> 01:17:27,309
Pero siempre deves elegir
hacer lo que es correcto

690
01:17:35,890 --> 01:17:39,201
Estoy enamorada

691
01:17:39,549 --> 01:17:41,662
Nunca caere

692
01:17:42,554 --> 01:17:45,313
A amar

693
01:17:46,042 --> 01:17:48,361
No, nunca caere

694
01:17:49,402 --> 01:17:52,129
Pero estoy enamorada de...

695
01:17:52,502 --> 01:17:55,127
Nadie

696
01:17:56,554 --> 01:18:01,288
Asi que estoy enamorada

697
01:18:02,456 --> 01:18:04,651
Amo mis ojos

698
01:18:05,308 --> 01:18:07,505
Amo mi linda voz

699
01:18:08,507 --> 01:18:11,165
Amo mis ojos...

700
01:18:11,761 --> 01:18:13,989
...por dejarme ver.

701
01:18:14,755 --> 01:18:16,990
Y no dare un beso

702
01:18:17,858 --> 01:18:19,924
A nadie...

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)