Subtitles Dreamgirls (2006) - Subtitles English 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Dreamgirls CD2.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:02,237 --> 00:00:06,571
You're the best man I'll ever know

2
00:00:06,675 --> 00:00:10,702
There's no way I can ever go

3
00:00:10,812 --> 00:00:13,440
No, no, there's no way

4
00:00:13,548 --> 00:00:19,145
No, no, no way I'm living without you

5
00:00:19,321 --> 00:00:23,314
I'm not living without you

6
00:00:24,125 --> 00:00:28,585
I don't want to be free

7
00:00:28,863 --> 00:00:32,492
I'm staying, I'm staying

8
00:00:32,701 --> 00:00:35,363
And you, and you

9
00:00:36,071 --> 00:00:39,973
You're gonna love me

10
00:00:44,312 --> 00:00:48,271
You're gonna love me

11
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
And I am telling you

12
00:00:56,925 --> 00:01:00,258
I'm not going

13
00:01:00,362 --> 00:01:04,389
Even though the rough times
are showing

14
00:01:04,499 --> 00:01:09,835
There's just no way, there's no way

15
00:01:09,938 --> 00:01:12,964
We're part of the same place

16
00:01:13,842 --> 00:01:17,209
We're part of the same time

17
00:01:18,146 --> 00:01:21,411
We both share the same blood

18
00:01:22,117 --> 00:01:25,416
We both have the same mind

19
00:01:26,154 --> 00:01:31,649
And time and time
We've had so much to share

20
00:01:31,760 --> 00:01:34,752
No, no, no, no, no, no way

21
00:01:34,863 --> 00:01:37,991
I'm not waking up tomorrow morning

22
00:01:38,099 --> 00:01:43,230
And finding that there's nobody there

23
00:01:43,338 --> 00:01:45,738
Darling, there's no way

24
00:01:45,840 --> 00:01:51,472
No, no, no, no way
I'm living without you

25
00:01:51,579 --> 00:01:54,343
I'm not living without you

26
00:01:54,449 --> 00:01:57,646
You see, there's just no way

27
00:01:57,752 --> 00:02:00,550
There's no way

28
00:02:00,655 --> 00:02:04,113
Please don't go away from me

29
00:02:04,225 --> 00:02:07,991
Stay with me, stay with me

30
00:02:08,530 --> 00:02:11,397
Stay, stay and hold me

31
00:02:12,300 --> 00:02:14,996
Stay, stay and hold me

32
00:02:16,104 --> 00:02:19,835
Please stay and hold me, Mister Man

33
00:02:19,974 --> 00:02:23,307
Try it, mister, try it, mister

34
00:02:23,411 --> 00:02:26,903
I know you can

35
00:02:31,086 --> 00:02:32,644
Tear down the mountain

36
00:02:32,754 --> 00:02:36,246
Yell, scream and shout
You can say what you want

37
00:02:36,357 --> 00:02:38,825
I'm not walking out

38
00:02:38,993 --> 00:02:42,087
Stop all the rivers
Push, strike and kill

39
00:02:42,197 --> 00:02:44,324
I'm not gonna leave you

40
00:02:44,432 --> 00:02:51,395
There's no way I will

41
00:02:52,207 --> 00:02:58,874
And I am telling you

42
00:02:59,814 --> 00:03:04,046
I'm not going

43
00:03:04,152 --> 00:03:08,248
You're the best man I'll ever know

44
00:03:08,356 --> 00:03:11,917
There's no way I could ever, ever go

45
00:03:12,026 --> 00:03:14,460
No, no, no, no way

46
00:03:14,562 --> 00:03:16,655
No, no, no, no way

47
00:03:16,764 --> 00:03:19,995
I'm living without you

48
00:03:20,101 --> 00:03:22,160
I'm not living without you

49
00:03:22,270 --> 00:03:24,761
Not living without you

50
00:03:24,873 --> 00:03:28,775
I don't want to be free

51
00:03:28,877 --> 00:03:32,040
I'm staying, I'm staying

52
00:03:32,147 --> 00:03:35,446
And you, and you, and you

53
00:03:35,550 --> 00:03:39,179
You're gonna love me

54
00:03:43,291 --> 00:03:46,351
You're gonna love me

55
00:03:46,461 --> 00:03:50,295
Yes, you are
Yes, you are

56
00:03:53,234 --> 00:03:54,531
Love me!

57
00:03:55,003 --> 00:03:56,766
Love me!

58
00:03:57,238 --> 00:03:59,263
Love me!

59
00:03:59,407 --> 00:04:06,336
Love

60
00:04:09,684 --> 00:04:16,647
You're gonna love

61
00:04:21,162 --> 00:04:28,091
me

62
00:04:30,638 --> 00:04:34,699
Ladies and gentlemen, the showroom
at Caesar's Palace is proud to present

63
00:04:34,809 --> 00:04:37,141
Deena Jones and The Dreams.

64
00:04:37,245 --> 00:04:39,440
Love, love me, baby

65
00:04:39,681 --> 00:04:42,241
Love, love me, child

66
00:04:42,350 --> 00:04:49,017
'Cause baby, baby, baby
You're driving me wild

67
00:04:59,284 --> 00:05:00,842
I'm somebody, somebody

68
00:05:01,019 --> 00:05:03,988
And nobody's gonna hold me down

69
00:05:04,088 --> 00:05:09,924
No, nobody, nobody, nobody's
gonna hold me down

70
00:05:10,028 --> 00:05:11,427
I'm somebody

71
00:05:11,529 --> 00:05:14,191
It all started on the streets of Detroit,

72
00:05:14,299 --> 00:05:17,860
where three girls named
Deena, Lorrell and Michelle

73
00:05:17,969 --> 00:05:21,996
dreamed about one day
becoming singing stars.

74
00:05:22,106 --> 00:05:24,666
Since their triumphant Las Vegas debut,

75
00:05:24,776 --> 00:05:28,405
they've had No. 1 albums
for each of the last six years.

76
00:05:28,513 --> 00:05:32,779
And they're showing no signs
of slowing down anytime soon.

77
00:05:32,884 --> 00:05:36,115
But for Deena Jones,
none of these exciting events compare

78
00:05:36,221 --> 00:05:40,021
to the day she
became Mrs. Curtis Taylor, Jr.

79
00:05:41,159 --> 00:05:44,993
With his wife at his side,
Mr. Taylor has built his music empire

80
00:05:45,096 --> 00:05:49,556
into the most successful Afro-American
business in the United States,

81
00:05:49,667 --> 00:05:53,933
producing such sensations
as The Family Funk,

82
00:05:54,038 --> 00:05:55,300
Jimmy Early,

83
00:05:55,406 --> 00:05:58,705
and the phenomenal
Campbell Connection.

84
00:05:58,810 --> 00:06:02,837
Deena Jones has conquered
the worlds of music and television.

85
00:06:02,947 --> 00:06:06,405
And soon, she hopes to take on
her biggest challenge yet,

86
00:06:06,517 --> 00:06:10,283
the epic, untold story
of Cleopatra's early years

87
00:06:10,388 --> 00:06:13,551
all set to the music of today.

88
00:06:14,792 --> 00:06:20,253
No, nobody, nobody, nobody's
gonna hold me down

89
00:06:20,365 --> 00:06:22,333
I'm somebody

90
00:06:24,469 --> 00:06:25,766
Thank you.

91
00:06:35,947 --> 00:06:38,472
- How's my beautiful wife?
- Curtis.

92
00:06:38,750 --> 00:06:42,208
- I'm not sure how to tell you this.
- Tell me what? Just say it.

93
00:06:42,320 --> 00:06:45,084
I know how much time
you've invested in this movie.

94
00:06:45,990 --> 00:06:49,551
But I can't play that part.

95
00:06:50,561 --> 00:06:52,620
I promised you I was gonna
make you a movie star, right?

96
00:06:52,730 --> 00:06:54,254
Cleopatra is gonna get us there.

97
00:06:54,365 --> 00:06:57,266
I mean, this is the queen of a nation,
not some hooker, junkie, maid.

98
00:06:57,368 --> 00:06:59,666
I know. I know.
It's a very important story.

99
00:06:59,771 --> 00:07:01,136
And it's more than you.

100
00:07:01,239 --> 00:07:04,037
Think about all the beautiful black
women that ain't even born yet.

101
00:07:04,142 --> 00:07:06,440
When they grow up they're gonna say,
"I can play any part I want to.

102
00:07:06,544 --> 00:07:08,535
"Look at Deena Jones. She did it."

103
00:07:08,646 --> 00:07:11,080
But it's ridiculous. Come on.

104
00:07:11,182 --> 00:07:13,582
She's 16 years old
for most of the movie.

105
00:07:13,685 --> 00:07:16,176
Well, baby, you'll always be 16 to me.

106
00:07:17,255 --> 00:07:18,813
Maybe that's the problem.

107
00:07:18,923 --> 00:07:21,551
Maybe you just don't see me
for who I am.

108
00:07:26,564 --> 00:07:29,556
When I first saw you

109
00:07:31,569 --> 00:07:34,299
I said, "Oh, my"

110
00:07:35,373 --> 00:07:41,005
I said, "Oh, my, that's a dream

111
00:07:41,179 --> 00:07:43,841
"That's my dream"

112
00:07:44,282 --> 00:07:46,773
I needed a dream

113
00:07:46,884 --> 00:07:51,617
When it all seemed to go bad

114
00:07:51,723 --> 00:07:54,624
Then I found you

115
00:07:55,193 --> 00:08:00,631
And I have had the most
beautiful dreams

116
00:08:00,832 --> 00:08:05,064
Any mars ever had

117
00:08:05,269 --> 00:08:08,329
When I first saw you

118
00:08:09,540 --> 00:08:12,600
I said, "Oh, my

119
00:08:12,944 --> 00:08:17,643
"Oh, my, that's my dream

120
00:08:18,349 --> 00:08:21,182
"That's my dream"

121
00:08:21,352 --> 00:08:27,689
I needed a dream to make me strong

122
00:08:28,192 --> 00:08:35,155
You were the only reason I had to go on

123
00:08:38,369 --> 00:08:40,428
You are my dream

124
00:08:40,772 --> 00:08:45,607
All the things I never knew

125
00:08:45,843 --> 00:08:47,902
You are my dream

126
00:08:48,012 --> 00:08:52,949
Who could believe
they could ever come true?

127
00:08:53,050 --> 00:08:55,280
And who would believe

128
00:08:55,386 --> 00:09:00,983
the world would believe
in my dreams, too?

129
00:09:06,697 --> 00:09:10,224
When I first saw you

130
00:09:11,068 --> 00:09:14,367
I said, "Oh, my

131
00:09:15,540 --> 00:09:18,008
"Oh, my

132
00:09:21,078 --> 00:09:28,007
"That's my dream"

133
00:09:44,735 --> 00:09:47,636
- What would make you happy, Deena?
- You know.

134
00:09:47,738 --> 00:09:49,899
We got plenty of time for that.

135
00:09:50,441 --> 00:09:53,376
Please, Curtis. Let me have your child.

136
00:10:00,918 --> 00:10:04,115
- Magic, read your book.
- I'm done.

137
00:10:04,489 --> 00:10:06,252
Then read it again!

138
00:10:07,425 --> 00:10:10,223
Did you look for work this week,
Miss White?

139
00:10:10,628 --> 00:10:13,529
Mister, you can keep
asking me that question.

140
00:10:13,631 --> 00:10:16,361
But the answer's always
gonna be the same.

141
00:10:16,467 --> 00:10:18,128
The only thing I know how to do is sing.

142
00:10:18,236 --> 00:10:20,466
And since there ain't nobody
letting me do that no more,

143
00:10:20,571 --> 00:10:22,698
no, I did not look for a job.

144
00:10:24,375 --> 00:10:27,367
Have you considered asking
the girl's father for help?

145
00:10:28,513 --> 00:10:30,276
Magic don't have a father.

146
00:10:40,258 --> 00:10:42,021
Listen.

147
00:10:43,127 --> 00:10:45,755
I know you have questions

148
00:10:45,863 --> 00:10:48,696
Same ones as me

149
00:10:48,799 --> 00:10:53,793
How long has it been?
How long will it be?

150
00:10:54,572 --> 00:10:59,737
When will come the morning
to drive the night away?

151
00:10:59,844 --> 00:11:05,714
Tell me, when will come the morning
of a brighter day?

152
00:11:05,950 --> 00:11:08,180
Yeah

153
00:11:08,920 --> 00:11:13,857
Patience, little sister

154
00:11:14,592 --> 00:11:19,188
Patience, little brother

155
00:11:20,298 --> 00:11:23,893
Patience, patience, yeah

156
00:11:24,835 --> 00:11:27,565
Take each other by the hand

157
00:11:28,539 --> 00:11:30,905
Yeah, yeah

158
00:11:31,709 --> 00:11:36,373
Patience, little sisters

159
00:11:37,381 --> 00:11:39,611
Patience...

160
00:11:40,284 --> 00:11:43,151
- It's from your brother.
- Send it back.

161
00:11:43,487 --> 00:11:46,183
- There's cash in here.
- You spend it.

162
00:11:46,490 --> 00:11:48,355
Effie White, you are a mule.

163
00:11:48,459 --> 00:11:50,893
Come on, baby, it's time to go to bed.

164
00:11:50,995 --> 00:11:53,190
Just as stubborn as your mother.

165
00:11:53,965 --> 00:11:55,626
Go home, old man.

166
00:11:56,767 --> 00:11:58,098
Magic, come on, baby.

167
00:12:00,204 --> 00:12:04,800
And a mountain to climb

168
00:12:06,010 --> 00:12:09,647
Patience, patience

169
00:12:10,648 --> 00:12:13,378
It's gonna take some time

170
00:12:13,884 --> 00:12:15,613
Yeah, yeah

171
00:12:16,787 --> 00:12:21,156
We must walk in peace

172
00:12:21,258 --> 00:12:22,623
We got to walk in peace

173
00:12:22,727 --> 00:12:24,922
It's the only

174
00:12:25,029 --> 00:12:28,362
Only way, yes

175
00:12:28,466 --> 00:12:32,527
If we want to see that morning, yeah

176
00:12:33,804 --> 00:12:35,465
Of a brighter day

177
00:12:40,378 --> 00:12:42,005
Patience

178
00:12:42,113 --> 00:12:43,137
Come on!

179
00:12:43,247 --> 00:12:44,714
Little sister

180
00:12:46,083 --> 00:12:47,573
Patience

181
00:12:48,586 --> 00:12:49,985
Little brother

182
00:12:51,822 --> 00:12:55,781
Patience, patience, yeah

183
00:12:56,427 --> 00:12:58,622
I'm gonna find a way

184
00:13:00,064 --> 00:13:01,861
Nice to see you, Effie.

185
00:13:03,234 --> 00:13:05,327
Patience

186
00:13:05,736 --> 00:13:07,533
Little sister

187
00:13:08,973 --> 00:13:10,497
Patience

188
00:13:11,075 --> 00:13:12,804
Little brother

189
00:13:12,910 --> 00:13:16,607
- Teddy, get yourself back to the party.
- I'm waiting for Deena.

190
00:13:37,068 --> 00:13:40,265
It's good. It's real good.

191
00:13:40,471 --> 00:13:41,733
We wanted to surprise you, Curtis.

192
00:13:41,839 --> 00:13:43,966
That's why we went ahead
and recorded it first.

193
00:13:44,075 --> 00:13:46,009
This is exactly what I need
right now, Curtis.

194
00:13:46,110 --> 00:13:48,943
It's what you've been always
talking about to me, a new sound!

195
00:13:49,046 --> 00:13:50,911
Still, it's a message song.

196
00:13:53,617 --> 00:13:57,075
It tells the truth.
People are angry out there.

197
00:13:57,188 --> 00:13:58,485
I'm angry.

198
00:13:58,589 --> 00:14:01,149
My brother's over in Vietnam
fighting in a pointless war,

199
00:14:01,258 --> 00:14:02,987
and I'm angry about it.

200
00:14:03,094 --> 00:14:04,391
That's right, Curtis.

201
00:14:04,495 --> 00:14:06,793
Isn't music supposed to express
what people are feeling?

202
00:14:06,897 --> 00:14:08,558
Music is supposed to sell.

203
00:14:11,936 --> 00:14:15,201
Look, don't worry about it, Jimmy.
We'll find you some new material.

204
00:14:15,306 --> 00:14:17,433
Deena, I want you to meet this guy
out here.

205
00:14:17,541 --> 00:14:21,978
And about the shirt, you should lose it.
It's messing up your image.

206
00:14:26,684 --> 00:14:28,584
I'm so sorry, Jimmy.

207
00:14:31,689 --> 00:14:32,747
Deena.

208
00:14:50,040 --> 00:14:53,567
Honey, you don't need to be
doing that stuff right now.

209
00:14:55,546 --> 00:14:57,912
Come on, brother. It's Christmas.

210
00:14:59,116 --> 00:15:01,107
Jimmy? Baby?

211
00:15:12,196 --> 00:15:14,187
I'm not staying around for this.

212
00:15:20,671 --> 00:15:21,865
Brother...

213
00:15:50,301 --> 00:15:52,997
Yeah, but what about Holiday?

214
00:15:53,737 --> 00:15:57,764
I had Billie here every winter
from '42 to '58.

215
00:15:57,875 --> 00:16:00,002
Great voice. Bad tipper.

216
00:16:03,681 --> 00:16:08,709
Well, I tell you, Effie White is the best
singer this town has seen since then.

217
00:16:08,819 --> 00:16:11,720
Yeah, but the last time she performed,
the girl fell apart.

218
00:16:11,822 --> 00:16:13,221
That was years ago.

219
00:16:13,324 --> 00:16:17,090
She just lost her confidence for a while.
She's different now.

220
00:16:22,900 --> 00:16:25,869
Max, please. For the old days?

221
00:16:27,638 --> 00:16:29,196
They're gone, Marty.

222
00:16:33,677 --> 00:16:35,508
Sorry, Marty, but the babysitter was late.

223
00:16:37,882 --> 00:16:40,373
Effie White, this is Max Washington.

224
00:16:40,484 --> 00:16:43,009
Hi, Max.
Marty said you needed a singer.

225
00:16:44,021 --> 00:16:47,513
I was just telling Max
that you're serious about working.

226
00:16:47,958 --> 00:16:49,755
He knows all about you.

227
00:16:49,860 --> 00:16:52,886
You do, huh?
Daddy, you don't know the half.

228
00:16:52,997 --> 00:16:55,864
One night after you hire me,
we'll sit down and I'll tell you

229
00:16:55,966 --> 00:16:59,424
all about how I blew through
half a million dollars in two years!

230
00:16:59,536 --> 00:17:01,231
- Hey, come on.
- Drinking.

231
00:17:01,705 --> 00:17:03,969
You don't want to take up too much
of the mars time.

232
00:17:04,074 --> 00:17:08,170
- Now, Carl knows all the songs.
- Carl? Where's Bernard?

233
00:17:08,279 --> 00:17:09,371
He has a job in Evanston.

234
00:17:09,480 --> 00:17:11,175
But I can't sing
with someone I don't know.

235
00:17:11,282 --> 00:17:13,409
Effie. You got to.

236
00:17:13,517 --> 00:17:16,418
Marty, I don't have the time.

237
00:17:17,521 --> 00:17:19,785
Max, please. Just give me a minute.

238
00:17:24,161 --> 00:17:28,325
Now, you listen, Effie White.
For four months, I've been your money.

239
00:17:28,432 --> 00:17:30,263
I've taken you to every club
in this freezing town,

240
00:17:30,367 --> 00:17:32,801
and I'm telling you that this is it.

241
00:17:32,903 --> 00:17:37,670
It's time that you stop making excuses
so that you don't have to prove anything.

242
00:17:37,908 --> 00:17:41,810
You're gonna have to start proving it,
just like the rest of us.

243
00:17:42,313 --> 00:17:45,111
I don't know.
Maybe Curtis was right about you.

244
00:17:45,716 --> 00:17:48,879
You want all of the privileges
but none of the responsibilities.

245
00:17:50,020 --> 00:17:53,217
Hey, Max. Thanks anyway, man.
Sorry for wasting your time.

246
00:17:53,324 --> 00:17:55,189
Do you know the song?

247
00:17:55,459 --> 00:17:57,393
I told you I didn't want to see her.

248
00:17:58,529 --> 00:18:01,692
Well, you are, mister. You are.

249
00:18:04,335 --> 00:18:06,394
Look at me

250
00:18:06,971 --> 00:18:11,101
Look at me

251
00:18:12,309 --> 00:18:19,272
I am changing

252
00:18:21,452 --> 00:18:24,546
Trying every way I can

253
00:18:24,655 --> 00:18:29,615
I am changing

254
00:18:30,127 --> 00:18:33,460
I'll be better than I am

255
00:18:34,264 --> 00:18:37,700
I'm hoping

256
00:18:37,801 --> 00:18:39,826
To work it out

257
00:18:39,937 --> 00:18:44,203
And I know that I can

258
00:18:44,308 --> 00:18:47,106
But I need you

259
00:18:47,211 --> 00:18:52,843
I need a hand

260
00:18:53,517 --> 00:18:57,647
All of my life, I've been a fool

261
00:18:57,755 --> 00:19:01,054
who said I could do it all alone

262
00:19:02,292 --> 00:19:05,362
How many good friends
have I already lost?

263
00:19:05,362 --> 00:19:05,794
How many good friends
have I already lost?

264
00:19:06,497 --> 00:19:09,955
And how many dark nights
have I known?

265
00:19:11,201 --> 00:19:15,365
Walking down that wrong road

266
00:19:15,472 --> 00:19:19,203
There was nothing I could find

267
00:19:19,576 --> 00:19:24,036
All those years of darkness

268
00:19:24,314 --> 00:19:27,511
Could make a person blind

269
00:19:27,618 --> 00:19:34,023
But now I can see I am changing

270
00:19:35,626 --> 00:19:38,561
Trying every way I can

271
00:19:39,363 --> 00:19:43,231
I am changing

272
00:19:44,268 --> 00:19:47,328
And I'll be better than I am

273
00:19:48,439 --> 00:19:52,398
But I need a friend

274
00:19:52,509 --> 00:19:57,970
To help me start all over again

275
00:19:58,982 --> 00:20:02,884
That would be just fine

276
00:20:03,253 --> 00:20:07,246
I know it's gonna work out this time

277
00:20:07,958 --> 00:20:11,951
'Cause this time I am

278
00:20:12,262 --> 00:20:17,598
This time I am

279
00:20:19,636 --> 00:20:26,565
I am changing

280
00:20:27,711 --> 00:20:31,010
I'll get my life together now

281
00:20:31,115 --> 00:20:36,519
I am changing

282
00:20:37,054 --> 00:20:38,112
Yes!

283
00:20:38,222 --> 00:20:43,592
I know how I'm gonna start again

284
00:20:45,195 --> 00:20:49,962
I'm gonna leave my past behind

285
00:20:50,567 --> 00:20:52,194
Right, baby! Sing it loud!

286
00:20:52,302 --> 00:20:57,035
I'll change my life

287
00:20:58,842 --> 00:21:02,471
I'll make a vow

288
00:21:02,679 --> 00:21:09,608
Nothing's gonna stop me

289
00:21:12,222 --> 00:21:19,151
now

290
00:21:27,471 --> 00:21:32,170
Tonight, live from the Dorothy Chandler
Pavilion in Los Angeles, California,

291
00:21:32,276 --> 00:21:35,211
it's The Sound of Tomorrow,

292
00:21:35,312 --> 00:21:39,146
celebrating 10 years of hits
from Rainbow Records.

293
00:21:39,616 --> 00:21:42,016
Every day at school, girl

294
00:21:42,119 --> 00:21:44,519
I see your smiling face

295
00:21:44,621 --> 00:21:46,851
The teacher tries to call on me

296
00:21:46,957 --> 00:21:48,720
But I can't concentrate

297
00:21:48,825 --> 00:21:50,850
Come on, Jimmy, drink this.

298
00:21:52,563 --> 00:21:55,464
- Five minutes, Mr. Early.
- Yeah, all right.

299
00:21:58,735 --> 00:22:00,225
I thought you were going
to stay clean tonight, baby.

300
00:22:00,337 --> 00:22:02,168
You know how important this is.

301
00:22:02,272 --> 00:22:05,469
Yeah, I was doing fine, too, till Melba
came out and messed with me.

302
00:22:05,576 --> 00:22:07,771
All that, "You never take me nowhere,"

303
00:22:07,878 --> 00:22:11,211
and, "I'm tired of staying in the house
night after night," shit.

304
00:22:11,315 --> 00:22:14,614
Next thing I know, she's coming
down the stairs in her party dress.

305
00:22:16,687 --> 00:22:18,450
Wait a minute.

306
00:22:18,555 --> 00:22:23,254
Are you telling me that your wife is
out there right now?

307
00:22:23,393 --> 00:22:26,988
What was I supposed to do, baby?
That's why I needed to relax.

308
00:22:28,832 --> 00:22:33,201
- Here, sugar, have a drink.
- Yeah, help me out here. I'm frazzled.

309
00:22:37,307 --> 00:22:38,569
You know,
it's our anniversary, too, baby.

310
00:22:38,675 --> 00:22:40,302
Don't you remember?

311
00:22:41,445 --> 00:22:45,609
- Yeah, I remember that.
- Let me give you a kiss for each year.

312
00:22:46,383 --> 00:22:47,975
That's sweet.

313
00:22:48,285 --> 00:22:52,881
One, two, three,

314
00:22:53,390 --> 00:22:57,850
four, five, six,

315
00:22:58,462 --> 00:23:01,329
seven, eight.

316
00:23:04,668 --> 00:23:09,799
Eight years of unmarried life.

317
00:23:10,207 --> 00:23:13,836
Hey, come on, now. Don't tell me
we're going to start this shit again.

318
00:23:13,944 --> 00:23:15,707
We'll deal with this
after the show, all right?

319
00:23:15,946 --> 00:23:18,210
Don't you walk out on me, Jimmy Early!

320
00:23:18,315 --> 00:23:20,579
Girl meets boy, boy meets girl

321
00:23:20,684 --> 00:23:22,845
Fall in love, perfect world

322
00:23:22,953 --> 00:23:25,217
But if boy and girl never meet

323
00:23:25,322 --> 00:23:28,086
Then a perfect world can never be

324
00:23:28,191 --> 00:23:31,820
Come on, girl, I love you!

325
00:23:33,964 --> 00:23:37,400
- I'm going to tell her, baby, I promise!
- But when, Jimmy? When?

326
00:23:37,501 --> 00:23:39,059
Please, I just need
a little more time, all right?

327
00:23:39,169 --> 00:23:42,036
Time's run out, Jimmy. I get it now.

328
00:23:42,139 --> 00:23:46,075
- What you talking about?
- You never really loved me.

329
00:23:46,176 --> 00:23:49,339
Lorrell. Baby, you know I love you.

330
00:23:49,846 --> 00:23:53,247
I do. But right now, I got a show to do.

331
00:23:54,518 --> 00:23:57,612
...three, two...

332
00:23:58,055 --> 00:24:02,116
And now, the mellow sounds
of Jimmy Early.

333
00:24:10,000 --> 00:24:13,800
I meant you no harm

334
00:24:15,105 --> 00:24:19,098
I never meant to make you cry

335
00:24:19,209 --> 00:24:25,239
You were the only one
I've ever loved in my life

336
00:24:25,615 --> 00:24:29,779
And though it's hard for me to show it

337
00:24:30,354 --> 00:24:33,380
I've got to let you know it

338
00:24:34,224 --> 00:24:38,285
'Cause, darling
I love you more each day

339
00:24:38,795 --> 00:24:41,423
But the words got in my way

340
00:24:41,531 --> 00:24:46,127
Oh, I meant you no harm

341
00:24:47,671 --> 00:24:50,697
And I would die

342
00:24:51,708 --> 00:24:54,404
If you ever said goodbye

343
00:24:54,511 --> 00:24:58,277
I love you
I love you

344
00:24:58,382 --> 00:25:00,475
Hey, hold it.

345
00:25:00,951 --> 00:25:04,148
I can't do it no more.
I can't sing no more sad songs.

346
00:25:04,287 --> 00:25:06,278
Hey, Curtis, this is supposed to be
your night, right?

347
00:25:06,390 --> 00:25:08,517
Let's have some happy times.
Right, I'm gonna give you a count-off.

348
00:25:08,625 --> 00:25:10,252
The rest of you all come in
when I tell you, all right?

349
00:25:10,360 --> 00:25:11,327
What the hell's he doing?

350
00:25:11,428 --> 00:25:13,555
One! Two! Three! Hit me!

351
00:25:17,234 --> 00:25:22,831
Bass man, come on up!
One! Two! Three! Hit me!

352
00:25:24,374 --> 00:25:28,435
Sound good! Yeah! Saxophone!
On the four!

353
00:25:29,212 --> 00:25:31,442
One! Two! Three! Hit it!

354
00:25:38,355 --> 00:25:41,188
Come on! Horns! Hit it!

355
00:25:49,833 --> 00:25:51,698
Hey, Curly, let's rap with Jimmy Early

356
00:25:51,802 --> 00:25:55,238
Got a home in the hills
Mercedes-Benz, hot swimming pool

357
00:25:55,338 --> 00:25:56,635
Got lots of friends

358
00:25:56,740 --> 00:25:58,503
Got clothes by the acre
Credit to spare

359
00:25:58,608 --> 00:26:01,099
I could wake up tomorrow
and find nobody there

360
00:26:01,211 --> 00:26:03,509
But Jimmy want more
Jimmy want more

361
00:26:03,613 --> 00:26:06,411
Jimmy want, Jimmy want
Jimmy want more!

362
00:26:09,419 --> 00:26:10,386
Listen!

363
00:26:10,487 --> 00:26:12,648
Jimmy want a rib
Jimmy want a steak

364
00:26:12,756 --> 00:26:14,781
Jimmy want a piece
of your chocolate cake

365
00:26:14,891 --> 00:26:16,791
But more than all that
Jimmy wants a break

366
00:26:16,893 --> 00:26:19,555
'Cause Jimmy got soul, Jimmy got soul

367
00:26:19,663 --> 00:26:21,858
Jimmy got, Jimmy got, Jimmy got soul!

368
00:26:26,436 --> 00:26:28,427
Sooner or later, the time comes around

369
00:26:28,538 --> 00:26:30,938
For a man to be a man
Take back his sound

370
00:26:31,041 --> 00:26:33,236
I gotta do somethir to shake things up

371
00:26:33,343 --> 00:26:35,470
I like Johnny Mathis
But I can't do that stuff

372
00:26:35,579 --> 00:26:37,911
'Cause Jimmy got soul, Jimmy got soul

373
00:26:38,014 --> 00:26:40,915
Jimmy got S-O-U-L soul!

374
00:26:47,023 --> 00:26:49,048
I can't do rock, I can't do roll

375
00:26:49,159 --> 00:26:51,593
What I can do, baby, is show my soul

376
00:26:51,695 --> 00:26:53,890
'Cause Jimmy got soul, Jimmy got soul

377
00:26:53,997 --> 00:26:57,296
Jimmy got, Jimmy got, Jimmy got soul!

378
00:26:57,400 --> 00:26:58,560
Take it out.

379
00:27:12,215 --> 00:27:14,809
Ladies and gentlemen,
please stay in your seats.

380
00:27:14,918 --> 00:27:16,681
We're back live in two minutes.

381
00:27:17,053 --> 00:27:20,648
- What'd you think of my show, baby?
- You made a fool out of yourself.

382
00:27:20,757 --> 00:27:22,952
What are you talking about, man?
I was just being Jimmy.

383
00:27:23,059 --> 00:27:25,425
Lorrell, will you please tell him,
if you can?

384
00:27:25,529 --> 00:27:29,056
Jimmy keeps begging you for something
new, but all you do is ignore him.

385
00:27:29,165 --> 00:27:30,928
Of course he's confused.

386
00:27:31,034 --> 00:27:35,061
It don't take a whiz to know that only
a desperate man would drop his pants

387
00:27:35,171 --> 00:27:37,731
in living color on network television.

388
00:27:37,841 --> 00:27:39,138
Thanks, Lorrell. You told it like it is.

389
00:27:39,242 --> 00:27:42,177
Yeah, well, that ain't all
I got to say to you, sugar.

390
00:27:42,279 --> 00:27:43,906
My brother, we're through.

391
00:27:44,014 --> 00:27:45,811
What you talking about?
What do you mean, we're through?

392
00:27:45,916 --> 00:27:47,406
Come on, Jimmy, your time has passed.

393
00:27:47,517 --> 00:27:50,145
Hey, man, I got soul!
You can't kill a man with soul!

394
00:27:50,253 --> 00:27:52,221
Come on, man.
Let's at least end as friends, man.

395
00:27:52,322 --> 00:27:54,688
If you ever need some help,
just give me a call.

396
00:27:58,695 --> 00:28:00,162
Whatever.

397
00:28:00,931 --> 00:28:04,867
Hey, Curtis, I don't beg! I don't crawl!
I'm an original!

398
00:28:04,968 --> 00:28:08,768
Hey, where are you going?
You can't leave me, girl. I love you.

399
00:28:11,341 --> 00:28:16,074
And Lorrell loves Jimmy

400
00:28:17,847 --> 00:28:22,716
Lorrell loves Jimmy

401
00:28:25,088 --> 00:28:29,787
Lorrell loves Jimmy

402
00:28:29,893 --> 00:28:34,227
It's true

403
00:28:35,432 --> 00:28:42,361
But Lorrell and Jimmy

404
00:28:42,706 --> 00:28:48,440
are through

405
00:28:48,912 --> 00:28:52,746
I got a show to do.
Don't you remember, baby?

406
00:28:57,520 --> 00:29:01,820
And now, please welcome the brightest
star in the Rainbow constellation,

407
00:29:01,925 --> 00:29:04,985
Deena Jones
with the incredible Dreams!

408
00:29:17,040 --> 00:29:19,338
Hello, America.

409
00:29:19,442 --> 00:29:21,774
What a wonderful evening.

410
00:29:21,878 --> 00:29:24,210
- I love you all.
- I love you, Deena!

411
00:29:24,314 --> 00:29:28,876
I love you, too.
Curtis, baby, this is for you.

412
00:29:28,985 --> 00:29:33,319
We are a family, like a giant tree

413
00:29:33,423 --> 00:29:35,391
Branching out toward the sky

414
00:29:35,492 --> 00:29:37,289
We are a family

415
00:29:37,394 --> 00:29:40,454
We are so much more
More than just you and I

416
00:29:40,563 --> 00:29:42,463
Time to go, Mr. Early.

417
00:29:42,666 --> 00:29:49,572
We are growing free

418
00:29:51,074 --> 00:29:52,507
Yeah!

419
00:30:11,027 --> 00:30:12,995
You're an incredibly beautiful woman.

420
00:30:13,830 --> 00:30:16,993
- Thank you, Jerry.
- No, you're too beautiful.

421
00:30:17,100 --> 00:30:21,594
This movie is about three grifters
heading to Vegas for one final score.

422
00:30:21,705 --> 00:30:24,333
When Dawn goes down on
that truck driver,

423
00:30:24,874 --> 00:30:27,001
you've got to smell the desperation.

424
00:30:27,110 --> 00:30:29,101
I know that. That's what I love about her.

425
00:30:29,212 --> 00:30:31,737
There's no pretense.
No fucking bullshit.

426
00:30:33,917 --> 00:30:36,613
America's sweetheart here
has got a potty mouth.

427
00:30:38,354 --> 00:30:42,188
Of course, if I were to become involved,
we have to do a little work on the part.

428
00:30:42,625 --> 00:30:45,958
What do you mean?
I spent a year on the script, so...

429
00:30:47,363 --> 00:30:50,491
I know, and it's good.
But she's not real yet.

430
00:30:50,600 --> 00:30:53,125
To start with,
what kind of name is Dawn?

431
00:30:53,236 --> 00:30:56,262
I'm from the projects in Detroit and
I ain't ever met a sister named Dawn.

432
00:30:56,372 --> 00:30:59,967
Well, the script's just a blueprint.
It's not written in stone.

433
00:31:00,076 --> 00:31:04,513
I hear Curtis is still trying to get
that crazy black Cleopatra made.

434
00:31:04,614 --> 00:31:07,913
Is it true he's got some
mob money tied up in this?

435
00:31:09,285 --> 00:31:12,049
My husband has his hands full
with the music side right now.

436
00:31:12,155 --> 00:31:14,749
That's why I didn't want to bother him
with our meeting today.

437
00:31:18,495 --> 00:31:21,123
So, say we do decide
to get in bed with you on this,

438
00:31:21,231 --> 00:31:23,461
will Curtis even let you do it?

439
00:31:23,867 --> 00:31:26,233
I hear he's got you
on a pretty tight leash.

440
00:31:26,336 --> 00:31:28,031
That won't be a problem, Jerry.

441
00:31:31,708 --> 00:31:33,869
Step, step, step on over

442
00:31:35,178 --> 00:31:37,339
Step, step, step on over

443
00:31:38,615 --> 00:31:40,378
Wanting you, wanting you

444
00:31:40,483 --> 00:31:42,314
Needing you, needing you

445
00:31:43,419 --> 00:31:44,386
Shit.

446
00:31:47,690 --> 00:31:50,659
- Hey.
- I didn't think it was possible, Curtis.

447
00:31:50,760 --> 00:31:53,661
I didn't think you could squeeze
even more of the soul out of my music.

448
00:31:53,763 --> 00:31:56,095
- We just made it danceable, that's all.
- What about the lyrics?

449
00:31:56,199 --> 00:31:58,190
That rhythm takes all the feeling
out of the music!

450
00:31:58,368 --> 00:32:00,734
This is what you've been asking for.
A totally new sound.

451
00:32:00,837 --> 00:32:03,032
It's gonna be bigger than R&B
and rock and roll put together!

452
00:32:03,139 --> 00:32:04,265
People are getting ready to boogie,

453
00:32:04,374 --> 00:32:06,569
and when they do
they're gonna do it to our music.

454
00:32:06,676 --> 00:32:09,702
Your music, Curtis.
It has nothing to do with me.

455
00:32:09,979 --> 00:32:11,469
Come on, brother,
you know you're my main man.

456
00:32:11,581 --> 00:32:13,014
Kiss my ass,

457
00:32:13,416 --> 00:32:14,542
brother.

458
00:32:20,356 --> 00:32:22,483
What the hell is going on now?

459
00:32:27,764 --> 00:32:29,254
No, no!

460
00:32:32,535 --> 00:32:35,595
The body was found at the
Tropicana Hotel in Hollywood.

461
00:32:35,705 --> 00:32:38,799
Police say Mr. Early had been dead
for over a day,

462
00:32:38,908 --> 00:32:41,741
the apparent victim
of a heroin overdose.

463
00:32:41,845 --> 00:32:45,474
The 43-year-old R&B singer was
recently released from his contract

464
00:32:45,582 --> 00:32:47,174
at Rainbow Records.

465
00:32:48,017 --> 00:32:50,952
She won't let me see him, Deena.

466
00:32:52,155 --> 00:32:56,114
She won't let me see my Jimmy.

467
00:32:56,826 --> 00:32:59,351
Plans are being made to fly the body
back to Detroit

468
00:32:59,462 --> 00:33:00,690
where there will be a private burial.

469
00:33:00,797 --> 00:33:02,162
What a thing.

470
00:33:02,932 --> 00:33:04,399
Bad, bad scene.

471
00:33:05,735 --> 00:33:08,636
Well, thanks for the drink.

472
00:33:10,373 --> 00:33:12,671
Tell Lorrell I'll stop by tomorrow.

473
00:33:12,775 --> 00:33:15,801
C.C., man, no matter what troubles
we had, you know, we're still a family.

474
00:33:15,912 --> 00:33:17,641
That's the most important thing.

475
00:33:18,882 --> 00:33:20,247
It's over, Curtis.

476
00:33:20,350 --> 00:33:23,547
Oh, come on, man. Jimmy did this
to himself. You know that.

477
00:33:25,922 --> 00:33:27,321
Michelle?

478
00:33:28,224 --> 00:33:30,192
C.C. Can quit. You can't.

479
00:33:51,014 --> 00:33:52,115
What's a wake?

480
00:33:52,115 --> 00:33:52,740
What's a wake?

481
00:33:52,849 --> 00:33:56,717
It's when friends get together
and share their love for someone.

482
00:33:56,986 --> 00:34:02,049
- Mama, why are you so slow?
- 'Cause I'm old, baby. I'm old.

483
00:34:10,433 --> 00:34:12,025
Who are you?

484
00:34:15,271 --> 00:34:16,670
Effie!

485
00:34:17,407 --> 00:34:18,499
Effie!

486
00:34:20,043 --> 00:34:23,774
- Who's that man?
- That's your uncle, little girl.

487
00:34:26,649 --> 00:34:28,412
Effie! Shit.

488
00:34:33,489 --> 00:34:35,980
Jimmy had so much life.

489
00:34:36,793 --> 00:34:39,887
First time I met him
was right here in this club.

490
00:34:39,996 --> 00:34:43,830
He wasrt "Thunder" Early then,
just little Jimmy.

491
00:34:44,767 --> 00:34:49,363
- How old was that boy, Marty?
- I don't know. Probably 12.

492
00:34:49,472 --> 00:34:53,670
Well, he had hands
the size of a fellow twice his age,

493
00:34:53,810 --> 00:34:56,142
and he wasrt shy
about using them either.

494
00:34:56,245 --> 00:34:58,611
Yeah, Jimmy was a real little shit.

495
00:34:59,148 --> 00:35:01,139
- A real little shit.
- Shit.

496
00:35:04,153 --> 00:35:08,817
I miss you, old friend

497
00:35:09,158 --> 00:35:11,353
Can I hold you?

498
00:35:11,894 --> 00:35:16,797
And though it's been a long time
Old friend

499
00:35:16,899 --> 00:35:20,130
Do you mind?

500
00:35:20,703 --> 00:35:25,333
There were so many things

501
00:35:26,376 --> 00:35:29,971
I wish I had said

502
00:35:30,813 --> 00:35:34,305
I meant to love you

503
00:35:35,151 --> 00:35:38,746
But I hurt you instead

504
00:35:39,622 --> 00:35:42,853
I've come here now

505
00:35:44,761 --> 00:35:47,525
To make amends

506
00:35:47,630 --> 00:35:51,031
Can I sit down beside you?

507
00:35:51,367 --> 00:35:56,168
Can we be close again?

508
00:36:02,178 --> 00:36:03,873
Effie?

509
00:36:04,480 --> 00:36:06,448
Effie, I'm your brother.
At least you can say hello.

510
00:36:06,549 --> 00:36:10,883
What gives you the nerve, C.C.,
coming here after all of these years?

511
00:36:10,987 --> 00:36:13,217
All I can say is I was young
and I made a mistake.

512
00:36:13,322 --> 00:36:18,055
I won't be used. Not by you,
not by anybody. Never again.

513
00:36:18,161 --> 00:36:22,495
I promised you I would write you
a hit song. Let me do it for you now.

514
00:36:22,698 --> 00:36:24,495
I don't need you.

515
00:36:25,701 --> 00:36:27,760
No, Effie, I need you.

516
00:36:29,439 --> 00:36:33,671
Effie, I have a song and it's good.
It's really good.

517
00:36:34,844 --> 00:36:36,812
But only if you sing it.

518
00:36:49,358 --> 00:36:56,264
You want all my love and my devotion

519
00:36:59,202 --> 00:37:03,502
You want my loving soul

520
00:37:03,606 --> 00:37:09,272
Right on the line

521
00:37:10,213 --> 00:37:13,205
I have no doubt

522
00:37:13,316 --> 00:37:19,152
That I could love you forever

523
00:37:19,255 --> 00:37:23,624
The only trouble is

524
00:37:24,293 --> 00:37:28,229
You really don't have the time

525
00:37:28,331 --> 00:37:31,926
You've got one night only

526
00:37:32,034 --> 00:37:34,127
One night only

527
00:37:34,237 --> 00:37:37,968
That's all you have to spare

528
00:37:39,342 --> 00:37:41,970
One night only

529
00:37:42,078 --> 00:37:46,538
Let's not pretend to care

530
00:37:49,619 --> 00:37:54,147
One night only
One night only

531
00:37:54,257 --> 00:37:57,920
Come on, big baby, come on

532
00:37:59,328 --> 00:38:01,592
One night only

533
00:38:01,697 --> 00:38:08,068
We only have till dawn

534
00:38:09,772 --> 00:38:12,866
One night only

535
00:38:14,710 --> 00:38:18,544
One night only

536
00:38:19,482 --> 00:38:25,352
One night only

537
00:38:27,490 --> 00:38:29,583
- Trying to make a fool of me.
- Well, Nicky said that

538
00:38:29,692 --> 00:38:32,684
the song's only got local distribution.
Detroit stations mostly.

539
00:38:32,795 --> 00:38:34,262
C.C. Wrote it,
so that means we own it, right?

540
00:38:34,397 --> 00:38:35,364
Well, technically, yeah.

541
00:38:35,464 --> 00:38:37,193
Look, I'll get the lawyers
to draw up an agreement,

542
00:38:37,300 --> 00:38:38,631
we'll demand half the royalties.

543
00:38:38,734 --> 00:38:40,531
No, no. This is the perfect song
to launch my new sound.

544
00:38:40,636 --> 00:38:42,194
I want Deena to re-record it
with the girls.

545
00:38:42,305 --> 00:38:43,704
Come on, Curtis,
the song's already moving.

546
00:38:43,806 --> 00:38:45,137
If I can buy a hit, I can buy a flop.

547
00:38:45,241 --> 00:38:47,903
Hey, man. This is Effie's big break.

548
00:38:49,278 --> 00:38:53,180
- There's other songs.
- It's business. Get on it.

549
00:39:17,807 --> 00:39:19,775
Come on, baby

550
00:39:21,811 --> 00:39:23,278
Come on, baby

551
00:39:26,382 --> 00:39:28,179
One night only

552
00:39:30,620 --> 00:39:35,421
You want all my love and my devotion

553
00:39:37,026 --> 00:39:42,362
You want my loving soul
right on the line

554
00:39:43,633 --> 00:39:45,760
I have no doubt

555
00:39:45,868 --> 00:39:49,497
That I could love you forever

556
00:39:49,605 --> 00:39:52,733
The only trouble is

557
00:39:52,842 --> 00:39:55,902
I really don't have the time

558
00:39:56,012 --> 00:39:59,379
I've got one night only
One night only

559
00:39:59,482 --> 00:40:02,610
That's all I have to spare

560
00:40:02,718 --> 00:40:04,345
One night only

561
00:40:04,453 --> 00:40:07,581
Let's not pretend to care

562
00:40:07,690 --> 00:40:12,252
I've got one night only
One night only

563
00:40:12,361 --> 00:40:15,057
Come on, big baby, come on

564
00:40:15,698 --> 00:40:17,029
One night only

565
00:40:17,133 --> 00:40:21,092
We only have till dawn

566
00:40:21,804 --> 00:40:24,830
We only have till dawn

567
00:40:26,909 --> 00:40:30,106
One night only
One night only

568
00:40:49,165 --> 00:40:52,566
One night only, yeah

569
00:40:53,869 --> 00:40:55,564
Come on, come on

570
00:40:55,671 --> 00:40:58,139
One night only

571
00:41:11,754 --> 00:41:14,222
Oh, Cecil Osborne.
Cecil Osborne finally committed.

572
00:41:14,323 --> 00:41:16,291
And he's soaking me
for a million bucks, but I don't care,

573
00:41:16,392 --> 00:41:19,793
because he's great with actors,
Cleopatra is your first movie,

574
00:41:19,895 --> 00:41:22,591
and I don't want anything
but the best for you, sweetheart.

575
00:41:24,667 --> 00:41:25,793
What's wrong?

576
00:41:26,502 --> 00:41:29,903
Nothing, Curtis. I guess
I never thought it would really happen.

577
00:41:30,206 --> 00:41:31,901
You made it happen!

578
00:41:32,208 --> 00:41:35,177
I mean, you are the queen of disco.

579
00:41:35,578 --> 00:41:37,409
Maybe I'm just tired.

580
00:41:37,847 --> 00:41:42,045
Yeah, you got your interviews
and your photo shoot with Vogue,

581
00:41:42,618 --> 00:41:44,609
private meetings by the pool.

582
00:41:49,291 --> 00:41:50,815
You think I'm stupid?

583
00:41:52,395 --> 00:41:53,919
When was you gonna tell me?

584
00:41:54,663 --> 00:41:57,655
I'm sorry, Curtis.
I know I should have talked to you.

585
00:41:58,334 --> 00:42:00,996
It's just that this part is perfect.

586
00:42:01,137 --> 00:42:03,662
It's exactly the kind of movie
I should be making.

587
00:42:04,306 --> 00:42:07,002
Curtis, baby, nobody knows music
the way you do.

588
00:42:07,109 --> 00:42:09,100
It's in your blood.

589
00:42:09,712 --> 00:42:11,236
But movies are different.

590
00:42:20,456 --> 00:42:22,788
Deena, you know why
I chose you to sing lead?

591
00:42:23,559 --> 00:42:25,459
Because your voice

592
00:42:27,029 --> 00:42:29,623
has no personality, no depth.

593
00:42:30,399 --> 00:42:32,333
Except for what I put in it.

594
00:42:32,435 --> 00:42:34,733
See, nobody knows you like I do.

595
00:42:34,937 --> 00:42:36,905
Well, they offered me the part
and I'm taking it.

596
00:42:37,006 --> 00:42:39,201
Do you read contracts,
or are you just pretty?

597
00:42:39,308 --> 00:42:41,833
You can't even take a shit and wipe
your own ass unless I say it's okay.

598
00:42:41,944 --> 00:42:44,845
- Well, I'll get myself a lawyer.
- What do you think they're gonna do?

599
00:42:44,947 --> 00:42:46,812
You think them honkies
are gonna wait around

600
00:42:46,916 --> 00:42:48,315
while you try to drag me into court?

601
00:42:48,417 --> 00:42:50,476
Forget about it! It's over!

602
00:42:55,391 --> 00:43:00,454
Listen, I don't want
those men handling you,

603
00:43:00,629 --> 00:43:02,654
because they don't know how.

604
00:43:02,932 --> 00:43:04,229
And, Deena,

605
00:43:06,769 --> 00:43:08,430
I forgive you.

606
00:43:14,610 --> 00:43:17,204
Curtis will always be here for you.

607
00:43:19,648 --> 00:43:26,451
Listen to the song here in my heart

608
00:43:27,256 --> 00:43:34,219
A melody I start but can't complete

609
00:43:35,331 --> 00:43:42,237
Listen to the sound from deep within

610
00:43:42,972 --> 00:43:49,434
It's only beginning to find release

611
00:43:49,845 --> 00:43:54,714
Oh, the time has come
for my dreams to be heard

612
00:43:54,817 --> 00:43:57,513
They will not be pushed aside

613
00:43:57,620 --> 00:44:00,521
and turned into your own

614
00:44:00,623 --> 00:44:05,560
All 'cause you won't listen

615
00:44:06,428 --> 00:44:08,225
Listen

616
00:44:08,330 --> 00:44:11,788
I am alone at a crossroads

617
00:44:12,334 --> 00:44:15,735
I'm not at home in my own home

618
00:44:15,838 --> 00:44:19,638
And I've tried and tried
to say what's on my mind

619
00:44:19,742 --> 00:44:23,303
You should have known

620
00:44:23,412 --> 00:44:26,904
Now I'm done believing you

621
00:44:27,016 --> 00:44:29,678
You don't know what I'm feeling

622
00:44:29,785 --> 00:44:33,346
I'm more than what you made of me

623
00:44:33,455 --> 00:44:37,721
I followed the voice you gave to me

624
00:44:38,427 --> 00:44:44,457
But now I've got to find my own

625
00:44:44,567 --> 00:44:48,298
You should have listened

626
00:44:49,104 --> 00:44:53,165
There is someone here inside

627
00:44:53,275 --> 00:44:56,244
Someone I thought had died

628
00:44:56,345 --> 00:44:59,837
So long ago

629
00:44:59,949 --> 00:45:05,046
Oh, I'm screaming out
And my dreams will be heard

630
00:45:05,154 --> 00:45:10,786
They will not be pushed aside or worse
into your own

631
00:45:11,093 --> 00:45:16,360
All 'cause you won't listen

632
00:45:16,465 --> 00:45:18,296
Listen

633
00:45:18,734 --> 00:45:22,329
I am alone at a crossroads

634
00:45:22,671 --> 00:45:26,038
I'm not at home in my own home

635
00:45:26,141 --> 00:45:30,202
And I've tried and tried
to say what's on my mind

636
00:45:30,312 --> 00:45:32,473
You should have known

637
00:45:33,382 --> 00:45:37,250
Now I'm done believing you

638
00:45:37,353 --> 00:45:40,015
You don't know what I'm feeling

639
00:45:40,122 --> 00:45:43,614
I'm more than what you made of me

640
00:45:43,726 --> 00:45:48,754
I followed the voice you gave to me

641
00:45:48,864 --> 00:45:52,163
But now I've got to find my own

642
00:45:52,267 --> 00:45:55,202
I don't know where I belong

643
00:45:55,304 --> 00:45:59,400
But I'll be moving on

644
00:45:59,508 --> 00:46:02,966
If you don't

645
00:46:03,078 --> 00:46:10,007
If you won't listen

646
00:46:10,419 --> 00:46:15,118
To the song here in my heart

647
00:46:15,224 --> 00:46:17,886
A melody I start

648
00:46:17,993 --> 00:46:23,056
But I will complete

649
00:46:24,333 --> 00:46:28,167
Now I'm done believing you

650
00:46:28,270 --> 00:46:30,795
You don't know what I'm feeling

651
00:46:30,906 --> 00:46:34,433
I'm more than what you made of me

652
00:46:34,543 --> 00:46:38,775
I followed the voice
you think you gave to me

653
00:46:39,181 --> 00:46:45,609
But now I've got to find my own

654
00:46:46,055 --> 00:46:52,517
My own

655
00:47:12,481 --> 00:47:15,450
Marty. Long time.

656
00:47:16,018 --> 00:47:19,613
Yeah, Curtis.
And you're still a second-class snake.

657
00:47:21,156 --> 00:47:25,115
First-class to you.
Gentlemen, give me a break.

658
00:47:25,427 --> 00:47:27,622
Why, Curtis? Did you give Effie one?

659
00:47:27,730 --> 00:47:31,791
- I could kill you for what you did to her.
- You couldn't kill shit.

660
00:47:32,267 --> 00:47:34,030
I assume you guys have a reason
for barging in here

661
00:47:34,136 --> 00:47:35,865
other than to insult me.

662
00:47:35,971 --> 00:47:39,463
Mr. Taylor, we're planning to go
to the federal authorities.

663
00:47:39,575 --> 00:47:43,909
Yeah, we'll tell the feds how
you killed Effie's record. Payola, man.

664
00:47:44,480 --> 00:47:46,675
You remember, Curtis, I witnessed it all.

665
00:47:46,782 --> 00:47:49,512
The whole dirty operation going back
to Steppir to the Bad Side.

666
00:47:49,618 --> 00:47:51,415
That's right you did,
but who's going to believe you?

667
00:47:51,520 --> 00:47:54,614
All you are is a guy that's pissed off
'cause you got fired.

668
00:47:54,723 --> 00:47:56,850
We have documented evidence,
Mr. Taylor.

669
00:47:56,959 --> 00:48:00,451
Falsified sales records
to cheat investors out of their profits,

670
00:48:00,562 --> 00:48:04,794
goods-quality merchandise listed
as cutouts to disguise the fraud,

671
00:48:04,900 --> 00:48:06,333
mob-backed loans,

672
00:48:06,435 --> 00:48:10,462
and a payola operation
stretching back 11 years.

673
00:48:13,609 --> 00:48:14,906
Who gave you this?

674
00:48:15,210 --> 00:48:18,805
Believe me, I had no idea
what Curtis was trying to do to you.

675
00:48:19,348 --> 00:48:22,408
Effie, are you all right?

676
00:48:23,986 --> 00:48:28,013
I'm happy now, Deena.
I have a child who loves me.

677
00:48:28,323 --> 00:48:32,225
- You have a baby?
- Magic's not exactly a baby anymore.

678
00:48:34,396 --> 00:48:36,830
She's almost nine now.

679
00:48:38,233 --> 00:48:43,102
I wanted to tell you.
At the time, I really wanted to tell you.

680
00:48:45,107 --> 00:48:46,734
Deena, he doesn't know.

681
00:48:47,910 --> 00:48:49,901
Effie, Effie, Effie.

682
00:48:51,914 --> 00:48:54,883
Well, I see you're just as much trouble
as you ever were.

683
00:48:54,983 --> 00:48:56,416
Hello, Curtis.

684
00:48:57,119 --> 00:48:59,349
You haven't changed much, either.

685
00:49:01,690 --> 00:49:06,525
Actually, I take that back.
You are looking a little heavy, baby.

686
00:49:06,929 --> 00:49:08,954
You could lose some weight.

687
00:49:18,106 --> 00:49:19,937
I'll deal with you later.

688
00:49:23,011 --> 00:49:26,469
Mr. Taylor agrees it's in everyone's
interest to resolve the situation

689
00:49:26,582 --> 00:49:29,210
without resorting
to draconian legal measures.

690
00:49:29,318 --> 00:49:30,342
Say that in English.

691
00:49:30,452 --> 00:49:33,580
Nationwide distribution of our
version of One Night Only, Effie.

692
00:49:33,689 --> 00:49:36,852
- On our own label.
- That sounds good to me.

693
00:49:36,959 --> 00:49:40,122
And remember, Curtis,
if these negotiations fall apart

694
00:49:40,229 --> 00:49:41,890
you're going straight to jail.

695
00:49:41,997 --> 00:49:43,055
That's right, Curtis.

696
00:49:43,165 --> 00:49:46,464
You stopped me once,
but you'll never stop me again.

697
00:49:47,469 --> 00:49:51,098
'Cause this time

698
00:49:52,074 --> 00:49:58,309
Effie White's gonna

699
00:49:59,648 --> 00:50:01,172
win

700
00:50:16,698 --> 00:50:18,996
Deena! Get your ass out here!

701
00:50:19,101 --> 00:50:20,432
Hello, Curtis.

702
00:50:20,535 --> 00:50:24,801
Hey, May. What are you doing here?
I mean, I thought you said you hate LA.

703
00:50:24,907 --> 00:50:29,276
Oh, I do. But my daughter said
she needed me, so I'm here.

704
00:50:29,778 --> 00:50:31,370
Go wait in the car, Mama.

705
00:50:34,449 --> 00:50:35,916
That was a dirty trick you pulled on me.

706
00:50:36,018 --> 00:50:38,009
I had to do something
to stop you, Curtis.

707
00:50:38,120 --> 00:50:41,146
- How could you do that to Effie?
- I had to do what I had to.

708
00:50:41,290 --> 00:50:42,348
Where do you think you're going?

709
00:50:42,457 --> 00:50:45,187
Out looking for a new sound, baby,
just like you.

710
00:50:45,294 --> 00:50:48,695
- You can't leave.
- Why? Because you own me?

711
00:50:48,931 --> 00:50:52,526
You can sue me.
You can take everything I have!

712
00:50:52,634 --> 00:50:57,594
It don't matter, 'cause I'll start over.
Effie did it and so can I.

713
00:50:58,307 --> 00:51:01,504
Listen, I'm not living without you.
I love you.

714
00:51:03,178 --> 00:51:07,444
I'm sorry, Curtis.
I can't do this anymore.

715
00:51:17,326 --> 00:51:19,123
Goodbye.

716
00:51:50,592 --> 00:51:51,559
Good to see you, Curtis.

717
00:51:53,095 --> 00:51:54,619
Mr. Taylor?

718
00:51:54,730 --> 00:51:57,722
Mr. Taylor, this must be
a bittersweet night.

719
00:51:57,833 --> 00:52:00,666
How does it feel
to say goodbye to The Dreams?

720
00:52:00,769 --> 00:52:02,999
I don't believe in goodbyes, just hellos.

721
00:52:03,105 --> 00:52:06,006
And I want you all to say hello
to Tania Williams.

722
00:52:07,709 --> 00:52:11,941
Ladies and gentlemen, back in Detroit
for their farewell performance,

723
00:52:12,180 --> 00:52:13,482
the incredible Dreams.

724
00:52:13,482 --> 00:52:14,540
The incredible Dreams.

725
00:52:27,963 --> 00:52:31,023
We didn't make forever

726
00:52:31,133 --> 00:52:34,762
We've each got to go our separate way

727
00:52:34,870 --> 00:52:38,203
And now we're standing here helpless

728
00:52:38,306 --> 00:52:41,798
Looking for something to say

729
00:52:41,910 --> 00:52:45,311
We've been together a long time

730
00:52:45,414 --> 00:52:48,850
We never thought it would end

731
00:52:49,217 --> 00:52:52,243
We were always so close to each other

732
00:52:52,354 --> 00:52:55,289
You were always my friend

733
00:52:55,390 --> 00:52:59,224
And it's hard to say goodbye, my love

734
00:52:59,327 --> 00:53:02,694
It's hard to see you cry, my love

735
00:53:02,798 --> 00:53:05,995
Hard to open up that door

736
00:53:06,101 --> 00:53:11,698
When you're not sure
what you're going for

737
00:53:16,912 --> 00:53:20,439
We didn't want this to happen

738
00:53:20,549 --> 00:53:23,450
But we shouldn't feel sad

739
00:53:23,552 --> 00:53:26,988
We had a good life together

740
00:53:27,089 --> 00:53:30,752
Just remember all the times we had

741
00:53:30,859 --> 00:53:34,295
You know I'll always love you

742
00:53:34,396 --> 00:53:37,160
You know I'll always care

743
00:53:37,265 --> 00:53:41,224
And no matter how far I may go

744
00:53:41,336 --> 00:53:46,467
In my heart you'll always be there

745
00:53:47,609 --> 00:53:50,976
And it's hard to say goodbye, my love

746
00:53:51,079 --> 00:53:54,446
It's hard to see you cry, my love

747
00:53:55,417 --> 00:53:58,215
It's hard to open up that door

748
00:53:58,320 --> 00:54:01,881
When you're not sure
what you're going for

749
00:54:01,990 --> 00:54:04,788
But we've got to grow
We've got to try

750
00:54:04,893 --> 00:54:07,054
Though it's hard, so hard

751
00:54:07,162 --> 00:54:09,130
We have to say goodbye

752
00:54:09,231 --> 00:54:12,223
We didn't make forever

753
00:54:12,334 --> 00:54:15,599
But I will always love you

754
00:54:15,704 --> 00:54:19,105
We didn't make forever

755
00:54:19,207 --> 00:54:22,699
But I will always love you

756
00:54:22,811 --> 00:54:25,336
It's so hard

757
00:54:25,447 --> 00:54:28,280
Baby, it's so hard

758
00:54:29,351 --> 00:54:31,717
It's so hard

759
00:54:32,420 --> 00:54:34,684
Baby, it's so hard

760
00:54:34,789 --> 00:54:36,222
I'll always love you

761
00:54:36,324 --> 00:54:38,485
It's so hard

762
00:54:39,427 --> 00:54:41,895
Baby, it's so hard

763
00:54:43,565 --> 00:54:45,260
Yeah!

764
00:54:57,746 --> 00:55:00,874
Well, I guess it's about that time.

765
00:55:01,316 --> 00:55:02,874
The last song.

766
00:55:03,385 --> 00:55:06,650
You know, we've been together
a very long time.

767
00:55:06,755 --> 00:55:09,849
And I promised Lorrell I wouldn't cry.

768
00:55:11,159 --> 00:55:12,854
And I'm not.

769
00:55:13,728 --> 00:55:15,662
I'm very happy.

770
00:55:15,764 --> 00:55:18,494
All of our family is here tonight.

771
00:55:18,600 --> 00:55:21,467
You know, there really aren't
three Dreams.

772
00:55:21,570 --> 00:55:23,197
There are four.

773
00:55:23,572 --> 00:55:27,008
And we're all here
to sing that song for you.

774
00:55:28,109 --> 00:55:29,303
Effie.

775
00:56:00,342 --> 00:56:07,271
Every man has his own special dream

776
00:56:08,383 --> 00:56:14,515
And that dream's
just about to come true

777
00:56:14,623 --> 00:56:18,753
Life's not as bad as it may seem

778
00:56:18,860 --> 00:56:25,197
If you open your eyes
to what's in front of you

779
00:56:25,800 --> 00:56:28,234
We're your dream girls

780
00:56:28,870 --> 00:56:32,806
Boys, we'll make you happy

781
00:56:35,610 --> 00:56:38,204
We're your dream girls

782
00:56:38,580 --> 00:56:42,846
Boys, we'll always care

783
00:56:42,951 --> 00:56:45,351
We'll always care

784
00:56:45,453 --> 00:56:48,149
We're your dream girls

785
00:56:48,256 --> 00:56:51,817
Dream girls will never leave you

786
00:56:51,926 --> 00:56:55,191
Never, never, never,
never, never leave you

787
00:56:55,297 --> 00:56:59,563
And all you've got to do is dream

788
00:57:00,435 --> 00:57:03,734
All you've got to do is dream

789
00:57:03,838 --> 00:57:07,934
Just dream and, baby

790
00:57:08,343 --> 00:57:11,801
we'll be

791
00:57:14,849 --> 00:57:19,718
there

792
00:57:23,191 --> 00:57:27,753
We'll be there

793
00:57:33,034 --> 00:57:38,267
We'll be there

794
00:57:42,811 --> 00:57:48,306
We'll be there

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)