1
00:01:15,395 --> 00:01:17,886
Aguilas

2
00:01:22,135 --> 00:01:27,072
El águila real no sólo es una ave,
es una maravilla de la naturaleza.

3
00:01:27,240 --> 00:01:29,606
Pero actualmente está en la lista
de especies en extinción.

4
00:01:29,776 --> 00:01:34,543
La Fundación Phoenix desarrolló
un proyecto para poder salvarla.

5
00:01:35,615 --> 00:01:38,311
Mi tarea era seguir a dos águilas
que se habían apareado...

6
00:01:38,485 --> 00:01:41,318
...hasta encontrar su nido.

7
00:01:47,561 --> 00:01:49,688
Se llamaba Proyecto del
Punto del Caballo Muerto.

8
00:01:49,996 --> 00:01:53,397
La idea era asegurarse de que
los huevos de águila, si los había...

9
00:01:53,567 --> 00:01:57,731
...estuvieran a salvo de sus enemigos,
los halcones, leones montañeses...

10
00:01:57,904 --> 00:02:00,668
...y por supuesto, el hombre.

11
00:02:02,309 --> 00:02:06,575
Pete Thornton no debió hacer
mucho para que aceptara el trabajo.

12
00:02:07,213 --> 00:02:10,944
Y para rastrear a una águila,
debes convertirte en una.

13
00:02:11,484 --> 00:02:13,418
Subir a las alturas con ellas.

14
00:02:20,160 --> 00:02:21,684
Ahora, si no te gustan las alturas...

15
00:02:21,861 --> 00:02:25,388
...escalar una montaña cargando
un cilindro con una ala delta adentro...

16
00:02:25,565 --> 00:02:28,227
...puede parecer algo
bastante extraño.

17
00:02:29,803 --> 00:02:32,863
En particular
cuando el clima se torna muy frío...

18
00:02:34,841 --> 00:02:37,002
...de un momento para otro.

19
00:02:44,417 --> 00:02:46,578
Las águilas reales se
unen de por vida.

20
00:02:46,753 --> 00:02:49,278
Y, si la información de Pete
Thornton era correcta...

21
00:02:49,456 --> 00:02:52,391
...en la área había sólo una pareja.

22
00:02:52,959 --> 00:02:56,486
Esperaba que la ave que había visto
fuera una de ellas.

23
00:03:06,740 --> 00:03:08,503
Al escalar para ver a esas águilas...

 ...