1
00:01:19,854 --> 00:01:21,981
Mucha gente viene a
California por el sol.

2
00:01:22,156 --> 00:01:26,559
Pero hay otros que se broncean
fácilmente y se quedan a la sombra.

3
00:01:26,728 --> 00:01:28,958
Anthony Braddock era uno de ellos.

4
00:01:29,697 --> 00:01:32,689
Tony Braddock
era un químico profesional.

5
00:01:32,867 --> 00:01:35,859
Dejó una carrera
con la Inteligencia Británica...

6
00:01:36,037 --> 00:01:39,803
...para fabricar bombas
para quienquiera que le pagase.

7
00:01:42,310 --> 00:01:45,746
Era el tipo de sujeto en el que uno no
quiere que se conviertan sus hijos...

8
00:01:45,914 --> 00:01:49,213
...pero una de sus bombas
me liberó de la prisión en Marruecos.

9
00:01:49,384 --> 00:01:52,046
Así que cuando me llamó
una tarde de domingo...

10
00:01:52,220 --> 00:01:57,055
...y dijo que estaba en problemas,
tuve que devolverle la cortesía.

11
00:01:58,693 --> 00:02:00,558
¿MacGyver?

12
00:02:01,863 --> 00:02:03,660
¿Tony?

13
00:02:04,465 --> 00:02:06,126
¿Dónde estás?

14
00:02:23,184 --> 00:02:24,811
Aquí.

15
00:02:29,691 --> 00:02:31,921
Disculpa si te asusté.

16
00:02:32,327 --> 00:02:34,921
Tenía que asegurarme
que estuvieras solo.

17
00:02:35,096 --> 00:02:36,927
Sí, estoy solo.

18
00:02:37,098 --> 00:02:40,124
Pete Thornton quería venir.
No fue fácil mantenerlo alejado.

19
00:02:40,301 --> 00:02:43,168
Peter, sí.

20
00:02:44,138 --> 00:02:46,368
Nunca le agradé.

21
00:02:46,541 --> 00:02:49,203
- Un agudo juez de carácter.
- Sí.

22
00:03:12,934 --> 00:03:16,870
De acuerdo a la organización,
Braddock debe estar en esta área.

23
00:03:17,038 --> 00:03:19,700
Jules, investiga los depósitos aquí.

24
00:03:19,874 --> 00:03:22,399
- ¿Y cuando lo encuentre?
- Ven a buscarme.

25
00:03:22,577 --> 00:03:24,602
Braddock es mío.

26
00:03:25,546 --> 00:03:26,843
Tara.

27
00:03:27,015 --> 00:03:28,482
PUERTA

2 ...