1
00:01:14,961 --> 00:01:16,690
Día de Nacimiento

2
00:01:17,430 --> 00:01:21,764
Hay una buena razón por la que
los pescadores salen al amanecer.

3
00:01:22,035 --> 00:01:24,162
A esa hora despiertan los peces.

4
00:01:24,337 --> 00:01:26,271
Aun cuando no voy a pescar...

5
00:01:26,439 --> 00:01:29,067
...me gusta recorrer
la ciudad temprano...

6
00:01:29,242 --> 00:01:31,233
...sin nadie alrededor.

7
00:01:31,411 --> 00:01:34,437
Puedes sentir el silencio.

8
00:01:37,684 --> 00:01:39,652
La mayoría de las veces.

9
00:02:07,447 --> 00:02:08,675
Hola.

10
00:02:08,848 --> 00:02:11,874
¿Me da diez dólares
en la bomba número tres?

11
00:02:12,052 --> 00:02:13,519
Por favor.

12
00:02:14,454 --> 00:02:15,887
Bonito día, ¿eh?

13
00:02:16,056 --> 00:02:18,354
¿Qué tiene de bonito?

14
00:02:19,059 --> 00:02:20,549
Cierto.

15
00:03:11,778 --> 00:03:15,339
Sí, bonito día.

16
00:04:06,566 --> 00:04:08,693
El auto de Elaine está aquí. ¿Por qué?

17
00:04:08,868 --> 00:04:11,860
- Se quedó toda la noche.
- Actúa raro.

18
00:04:12,038 --> 00:04:14,598
Algo la está afectando mucho.

19
00:04:26,853 --> 00:04:28,218
Querida...

20
00:04:28,388 --> 00:04:31,551
...fui a casa y no estabas.
Me preocupé.

21
00:04:31,725 --> 00:04:33,352
¿Te preocupaste?

22
00:04:33,526 --> 00:04:36,518
Son las 6 A.M., Andrew.
No estabas aquí ni en casa.

23
00:04:36,696 --> 00:04:40,291
Ya sabes,
me gusta la noche. Yo...

24
00:04:40,467 --> 00:04:42,628
...no pude dormir
y fui a pasear.

25
00:04:42,802 --> 00:04:46,033
Como siempre. Es todo.

26
00:04:46,239 --> 00:04:47,433
¿Y el pequeño?

27
00:04:49,542 --> 00:04:53,876
Debo decir que es cierto
lo del brillo de una embarazada.

28
00:04:54,047 --> 00:04:56,572
Nunca te has visto más bella.

29
00:04:57,884 --> 00:05:00,352
Cariño, ¿qué te molesta?

30
00:05:00,520 --> 00:05:02,988
No quiero ver que mi
c ...