1
00:01:14,395 --> 00:01:16,727
Phoenix Sitiado

2
00:01:23,804 --> 00:01:27,171
Cuando tenía diez años,
recibí mi primer juego de química.

3
00:01:27,341 --> 00:01:30,674
Desde entonces soy
un fanático de los tubos de ensayo.

4
00:01:30,845 --> 00:01:33,040
Mi madre decía
que yo inventaría...

5
00:01:33,214 --> 00:01:35,648
...una fórmula
que mejoraría al mundo...

6
00:01:35,816 --> 00:01:38,376
...o que volaría la casa en pedazos.

7
00:01:42,957 --> 00:01:45,653
Sentía que estaba
en una película antigua.

8
00:01:45,826 --> 00:01:49,421
El sonido de la lluvia y los truenos,
los destellos de los relámpagos...

9
00:01:49,597 --> 00:01:53,431
...y yo, trabajando
en un proyecto supersecreto.

10
00:01:54,668 --> 00:01:56,226
No sé por qué...

11
00:01:56,404 --> 00:01:59,498
...pero sentí que ésta vez,
todo saldría bien.

12
00:01:59,673 --> 00:02:02,642
Y completaría la fórmula
en la que había trabajado...

13
00:02:02,810 --> 00:02:04,471
...por tanto tiempo.

14
00:02:04,645 --> 00:02:07,978
Pero también sabía que cada gota
que agregaba a la mezcla...

15
00:02:08,149 --> 00:02:11,482
...podía ser la diferencia
entre el éxito y el fracaso...

16
00:02:11,652 --> 00:02:15,247
...entre Jekyll y Hyde.

17
00:02:27,468 --> 00:02:30,631
Una invención científica
de la noche a la mañana...

18
00:02:30,805 --> 00:02:34,172
...siempre tardó años
de pruebas y errores.

19
00:02:34,341 --> 00:02:37,606
Cuando todos esos experimentos
parecen haberse amortizado...

20
00:02:37,778 --> 00:02:40,906
...puedes tener una visión
similar a la de un túnel.

21
00:02:41,081 --> 00:02:43,072
Sólo ves esos tubos de vidrio...

22
00:02:43,250 --> 00:02:46,845
...y el resto del mundo
desaparece.

23
00:02:52,626 --> 00:02:55,754
Hola, Harry.
¿Está lloviendo afuera?

24
00:02:55,930 --> 00:02:58,899
No, caminé a través
de una lavadora de autos.

25
00:02:59,066 --> 00:03 ...