1
00:01:15,310 --> 00:01:17,175
Tres Para el Camino

2
00:01:23,118 --> 00:01:25,484
Bien, señorita sabelotodo.

3
00:01:25,654 --> 00:01:27,383
Veamos si ya oíste éste.

4
00:01:27,556 --> 00:01:29,854
Dame lo mejor que tengas.

5
00:01:30,025 --> 00:01:32,425
En la película de 1945
To Have and Have Not,

6
00:01:32,594 --> 00:01:36,086
Lauren Bacall cantó la canción
"How Little We Know".

7
00:01:36,265 --> 00:01:40,497
Su voz fue doblada
por una niña de 14 años.

8
00:01:41,203 --> 00:01:43,671
- Andy Williams.
- ¿Cómo sabías eso?

9
00:01:43,839 --> 00:01:46,103
¿Recuerdas la cena de los Cornfield,
en tu honor?

10
00:01:46,275 --> 00:01:47,333
¿En 1952?

11
00:01:47,509 --> 00:01:50,069
Recién terminabas de filmar
The Duelling Swashbuckler.

12
00:01:50,245 --> 00:01:52,611
Fue el 12 de Diciembre de 1952.

13
00:01:52,781 --> 00:01:54,874
Exacto, querida.
Tienes toda la razón.

14
00:01:55,050 --> 00:01:57,075
Siempre tan brillante
como siempre, ¿cierto?

15
00:01:57,252 --> 00:01:59,550
Esa noche conversé
con un joven cantante.

16
00:01:59,722 --> 00:02:04,159
El me contó que Andy Williams
dobló la voz de Lauren Bacall.

17
00:02:04,326 --> 00:02:07,727
Sorprendente.
Jamás te olvidas de nada, ¿verdad?

18
00:02:07,896 --> 00:02:09,864
¿Y qué pasó con los Cornfield?

19
00:02:10,032 --> 00:02:11,192
Ellos murieron, cariño.

20
00:02:13,368 --> 00:02:17,429
El largo hábito de vivir
nos hace renuentes a morir.

21
00:02:20,242 --> 00:02:23,268
- Sir Thomas Browne.
- Sabelotodo.

22
00:02:28,083 --> 00:02:29,710
Mira, Guy, hay una ciudad
más adelante.

23
00:02:29,885 --> 00:02:32,877
¿Mesa? No recuerdo haber visto
Mesa en el mapa.

24
00:02:33,055 --> 00:02:34,989
MESA 3 millas

25
00:02:46,168 --> 00:02:48,796
A veces es bueno salir
de una ciudad grande.

26
00:02:48,971 --> 00:02:53,237
Ir a algún lado donde el tiempo
parece moverse más lento. ...