1
00:01:15,388 --> 00:01:17,481
Jack de Mentiras

2
00:01:52,726 --> 00:01:56,127
Algunas cosas en la vida
simplemente no son justas.

3
00:01:56,296 --> 00:01:58,423
Esta es una de ellas.

4
00:02:00,700 --> 00:02:03,669
Supongo que podría
llamar a la policía.

5
00:02:04,504 --> 00:02:06,438
O no.

6
00:02:10,810 --> 00:02:14,644
No puedo creerlo. El cuarto
vacío, el clóset limpio.

7
00:02:15,215 --> 00:02:16,341
"Secuestrado".

8
00:02:16,716 --> 00:02:19,810
Un ladrón con sentido del humor.

9
00:02:23,189 --> 00:02:25,817
"Querido Mac, si quieres
ver tu refrigerador vivo...

10
00:02:25,992 --> 00:02:28,893
...ve a verme en el lado occidental
del aeropuerto, hangar 13.

11
00:02:29,062 --> 00:02:32,190
Ve solo o el refrigerador
se muere".

12
00:02:34,901 --> 00:02:38,268
Algunos podrán ver el humor
en algo como esto.

13
00:02:38,438 --> 00:02:40,463
Resulta que yo no.

14
00:02:40,640 --> 00:02:43,302
Pero conocía a alguien
que podría verlo...

15
00:02:43,610 --> 00:02:46,101
Jack Dalton.

16
00:02:47,647 --> 00:02:50,639
No había visto a Jack Dalton
en casi cinco años.

17
00:02:50,817 --> 00:02:54,344
El, Mike Forrester y yo habíamos
sido como los Tres Mosqueteros.

18
00:02:54,521 --> 00:02:57,752
Después de la universidad,
recorrimos juntos toda Europa.

19
00:03:10,670 --> 00:03:12,638
Había que reconocerle
una cosa a Jack...

20
00:03:12,806 --> 00:03:14,706
Sabía divertirse.

21
00:03:14,874 --> 00:03:18,571
Diversión con grandes aventuras,
por todo el mundo, sin límites.

22
00:03:18,745 --> 00:03:21,077
Esta noche empezó
saqueando mi apartamento.

23
00:03:21,748 --> 00:03:26,242
Y esta puerta abierta
me dijo que no pararía ahí.

24
00:03:30,790 --> 00:03:32,951
Vuela-de-Noche

25
00:03:34,060 --> 00:03:35,891
Jack Dalton.

26
00:03:36,062 --> 00:03:38,602
Pícaro, aventurero...

27
00:03:38,864 --> 00:03:41,758
...mentiroso, ladr ...