1
00:01:13,681 --> 00:01:15,615
Cessna 0-5-Charlie,
listo para aterrizar.

2
00:01:15,783 --> 00:01:16,783
Acercamiento Final

3
00:01:16,951 --> 00:01:18,316
Viento uno-cero, noreste.

4
00:01:18,486 --> 00:01:20,420
Copiado, Torre Lincoln,
0-5-Charlie.

5
00:01:20,588 --> 00:01:23,056
Piper 3-6-Eco,
use pista 26 izquierda...

6
00:01:23,224 --> 00:01:24,782
...y espere el tráfico.

7
00:01:24,959 --> 00:01:26,586
3-6-Eco.

8
00:01:26,761 --> 00:01:29,025
Cessna 2-5-Bravo,
listo para despegar.

9
00:01:29,197 --> 00:01:31,165
Torre Lincoln,
Bonanza 4-8-Zulu.

10
00:01:31,332 --> 00:01:33,129
Permiso para introducir patrón.

11
00:01:33,301 --> 00:01:36,464
4-8-Zulu, aprobado.
Siga a Cessna 3-8-Charlie.

12
00:01:36,638 --> 00:01:38,765
Copiado, 4-8-Zulu sigue a Cessna.

13
00:01:39,874 --> 00:01:42,104
Volar un avión chico es divertido.

14
00:01:42,276 --> 00:01:45,211
También puede ser atemorizante.

15
00:01:45,546 --> 00:01:46,843
Creo que lo mejor...

16
00:01:47,015 --> 00:01:49,609
...para vencer un miedo
es enfrentarte a él.

17
00:01:51,519 --> 00:01:55,819
Pero para enfrentar mi miedo
a los aviones pequeños...

18
00:01:56,157 --> 00:01:58,284
...prefería ir en tren
o autobús.

19
00:01:58,960 --> 00:02:00,757
El carburador podía congelarse...

20
00:02:00,928 --> 00:02:03,328
...por la tormenta que atravesaba.

21
00:02:03,498 --> 00:02:07,229
Pero el acelerador
tampoco respondía.

22
00:02:07,402 --> 00:02:09,097
Tampoco sabía por qué...

23
00:02:09,270 --> 00:02:13,001
...los controles parecían
clavados en cemento.

24
00:02:13,841 --> 00:02:16,401
Las cosas no se veían bien.

25
00:02:24,385 --> 00:02:27,479
Lo siento, pero se ha estrellado.

26
00:02:27,855 --> 00:02:30,722
¡Oye, Mac! ¿Tienes un momento?

27
00:02:36,330 --> 00:02:38,594
¿Qué ocurre, Mac?

28
00:02:38,966 --> 00:02:40,934
¿El simulador te venció?

29
00:02:41,1 ...