1
00:01:16,396 --> 00:01:17,624
El Deseo

2
00:01:17,831 --> 00:01:19,958
Crecí en el norte de Minnesota.

3
00:01:20,133 --> 00:01:23,227
La nieve enterraba los
estacionamientos...

4
00:01:23,403 --> 00:01:25,564
...los carámbanos eran gigantes...

5
00:01:25,739 --> 00:01:27,798
...y debíamos usar
tres capas de ropa.

6
00:01:29,209 --> 00:01:31,541
Mis favoritas eran las alertas...

7
00:01:31,711 --> 00:01:35,909
...en la radio sobre la exposición de
piel para evitar congelación.

8
00:01:36,082 --> 00:01:40,382
Cuando llegué a California, descubrí
que es un mundo pequeño.

9
00:01:40,553 --> 00:01:45,081
Hay alertas sobre exposición de piel,
llamadas "fiestas de playa".

10
00:01:48,361 --> 00:01:51,660
El tipo de fiesta
que deshace témpanos...

11
00:01:51,831 --> 00:01:55,323
...y se deshace
de la mayoría de la ropa.

12
00:01:57,570 --> 00:02:01,233
Pero la playa no es el único lugar
para una fiesta.

13
00:02:01,407 --> 00:02:05,707
Y yo tenía amigos que realmente
sabían organizar fiestas.

14
00:02:44,284 --> 00:02:45,683
¿Sabes?

15
00:02:45,852 --> 00:02:49,754
Me tomó un tiempo
perfeccionar el truco del bote.

16
00:02:49,923 --> 00:02:52,915
Pero no hay absolutamente
ninguna defensa.

17
00:02:53,092 --> 00:02:56,027
Puedo leer tu cuerpo.
Telegrafías tus movimientos.

18
00:02:56,196 --> 00:03:00,064
- Demasiada tensión.
- Creo que es la máscara.

19
00:03:00,400 --> 00:03:02,368
Es para que olvides
que soy mujer.

20
00:03:02,535 --> 00:03:04,093
Ni soñando.

21
00:03:04,270 --> 00:03:06,602
Una máscara no lo logrará.

22
00:03:06,773 --> 00:03:09,173
Tal vez una tienda.

23
00:03:09,843 --> 00:03:11,708
Bueno.

24
00:03:13,079 --> 00:03:14,842
Es para ti.

25
00:03:15,782 --> 00:03:18,342
Lisa Chan. Hola.

26
00:03:19,519 --> 00:03:22,044
Claro, sigo interesada.

27
00:03:22,222 --> 00:03:24,281
Puedo viajar de inmediato.

28
00 ...