1
00:00:23,123 --> 00:00:27,227
Temporada 01 - Capítulo 11
Nightmares

2
00:01:25,043 --> 00:01:28,297
Es un hecho conocido que 80 decibeles
de agua fluyendo...

3
00:01:28,338 --> 00:01:32,547
...es uno de los sonidos más
encantadores para la raza humana.

4
00:01:32,551 --> 00:01:34,219
Por el otro lado...

5
00:01:34,261 --> 00:01:38,056
...diez días y medio en el océano
es suficiente agua para cualquiera.

6
00:01:55,866 --> 00:01:58,255
Thornton está aquí para
hacer la recepción...

7
00:01:58,256 --> 00:01:59,728
...personalmente.

8
00:02:16,303 --> 00:02:19,431
Y después de encontrar mi salida
de la Cortina de Hierro...

9
00:02:19,598 --> 00:02:22,559
...la bahía de San Pedro se veía como
un pequeño trozo de paraíso...

10
00:02:24,311 --> 00:02:26,522
...pero no para todos.

11
00:02:34,029 --> 00:02:38,383
Las algas generalmente no se consideran
como la mejor carnada para pescar.

12
00:02:38,575 --> 00:02:42,549
Sí, lo sé, pero las buenas carnadas
cuestan mucho dinero.

13
00:02:43,539 --> 00:02:45,988
Lo que necesitas es algo que refleje.

14
00:02:48,335 --> 00:02:50,128
Como un envoltorio de goma de mascar.

15
00:02:50,629 --> 00:02:51,629
Vamos.

16
00:03:00,264 --> 00:03:05,154
Sabes, mi abuelo solía decir:
"Sólo tienes que pensar como un pez".

17
00:03:06,061 --> 00:03:08,021
Sí, ¿pero eso funciona?

18
00:03:11,175 --> 00:03:15,195
Bueno, al final, depende del pez, creo.

19
00:03:17,155 --> 00:03:20,158
No muchas chicas de tu edad
se dedican a la pesca deportiva.

20
00:03:20,200 --> 00:03:23,423
Sí, bueno, no pesco por deporte.
Pesco para comer.

21
00:03:23,458 --> 00:03:24,876
Ahí tienes.

22
00:03:26,456 --> 00:03:29,168
Quiero decirte que,
tú sabes, no puedo pagarte.

23
00:03:29,710 --> 00:03:31,461
Sólo atrapa algo.

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,172
Gracias.

25
00:03:44,683 --> 00 ...