1
00:00:23,116 --> 00:00:27,116
Temporada 01 - Capítulo 09
The Prodigal

2
00:01:31,175 --> 00:01:34,182
No hay nada como levantarse
en casa para un cambio.

3
00:01:34,428 --> 00:01:38,977
Tener una mirada de mi propio mundo,
una especie de... relajación en el día.

4
00:01:44,062 --> 00:01:45,908
No mucho programado.

5
00:01:45,943 --> 00:01:50,228
Un tipo vendrá un rato a
verme por inminentes negocios.

6
00:02:02,487 --> 00:02:05,759
Tiene que haber una fábrica
secreta gigante en algún lado...

7
00:02:05,760 --> 00:02:08,971
...haciendo sólo correo basura.

8
00:02:21,517 --> 00:02:22,559
Lindo auto.

9
00:02:23,018 --> 00:02:25,979
Deportivo. No muy extraño.

10
00:02:26,605 --> 00:02:29,197
El tipo de auto que manejaría
un jóven arquitecto.

11
00:02:29,816 --> 00:02:32,188
Esa puede ser mi cita de las 10:00.

12
00:02:38,951 --> 00:02:41,443
- ¿Frank Bennet?
- ¿Eres MacGyver?

13
00:02:41,495 --> 00:02:42,538
Sí.

14
00:02:43,830 --> 00:02:45,541
¿Cómo te va?

15
00:02:47,543 --> 00:02:49,166
¿Quieres algo de café?

16
00:02:49,330 --> 00:02:50,330
Sí.

17
00:02:51,088 --> 00:02:52,422
Siéntate.

18
00:02:52,881 --> 00:02:54,014
¿Negro?

19
00:02:54,049 --> 00:02:56,468
Sí, está bien, mientras sea fuerte.

20
00:02:57,594 --> 00:03:00,556
Tiene garantía para fundir plomo.

21
00:03:03,559 --> 00:03:08,047
No te vez como un... campeón experto
en seguridad personal.

22
00:03:08,082 --> 00:03:11,358
Bueno, tampoco me siento como uno,
pero lo he hecho antes.

23
00:03:11,393 --> 00:03:13,269
¿Puedes hacerme desaparecer?

24
00:03:13,304 --> 00:03:14,570
Puedes asegurarte que intentaré.

25
00:03:14,605 --> 00:03:17,614
Te llevaré a un lugar nuevo,
te iniciaré en una nueva vida.

26
00:03:17,649 --> 00:03:19,571
Pero este Jefe Federal, Wiley...

27
00:03:19,572 --> 00:03:23,298
 ...