1
00:00:23,272 --> 00:00:27,272
Temporada 01 - Capítulo 08
Hellfire

2
00:01:20,864 --> 00:01:25,041
Algunos dicen que no hay más
fronteras por conquistar...

3
00:01:25,824 --> 00:01:30,824
...sin embargo, van a terreno salvaje
en busca de su sueño.

4
00:01:37,181 --> 00:01:38,307
¡MacGyver!

5
00:01:41,977 --> 00:01:43,645
¡Mac!

6
00:01:44,048 --> 00:01:45,424
El problema es...

7
00:01:45,425 --> 00:01:49,192
...que a veces ese sueño puede
convertirse en una pesadilla viviente.

8
00:02:22,518 --> 00:02:23,518
¡Querida!

9
00:02:25,097 --> 00:02:27,230
Te he extrañado, MacGyver.

10
00:02:28,152 --> 00:02:29,733
Elegante como siempre.

11
00:02:30,466 --> 00:02:34,121
Hermosa como siempre.
¡Y muy sexy!

12
00:02:35,113 --> 00:02:37,219
¿Cómo hizo Bill para verte antes que yo?

13
00:02:37,241 --> 00:02:38,742
Sólo suerte, creo.

14
00:02:38,777 --> 00:02:40,244
Sí, lo diría.

15
00:02:41,578 --> 00:02:43,572
- ¿Cómo está el?
- Grandioso.

16
00:02:44,665 --> 00:02:45,665
De verdad.

17
00:02:46,500 --> 00:02:47,960
¿Y cómo está el proyecto?

18
00:02:48,168 --> 00:02:52,381
Increíble, excitante,
y Bill dice que va a hacernos ricos.

19
00:02:52,416 --> 00:02:54,716
Siempre dije que son
mis mejores amigos.

20
00:02:54,758 --> 00:02:58,262
¡Bien, Torg, suéltala!
Reduce la velocidad.

21
00:02:58,297 --> 00:02:59,607
Está bien, Bill.

22
00:03:00,222 --> 00:03:02,590
Mantén la mecha de perforación firme.

23
00:03:02,683 --> 00:03:04,685
Está bien, la tengo.

24
00:03:07,354 --> 00:03:09,147
Vamos, vamos.

25
00:03:09,273 --> 00:03:12,602
Eso nos llevará 550 metros bajo tierra.

26
00:03:12,637 --> 00:03:16,780
Sí, tal vez tengamos
que bajar otros 610.

27
00:03:16,815 --> 00:03:18,615
Tienes que tener fe.

28
00:03:20,284 --> 00:03:21,743
Huelo hidrocarburos.

29
00:03:21,785 --> 00:03:23,287
¡Hay petróleo aquí a ...