1
00:00:07,299 --> 00:00:08,980
Arriba en los Pirineos...

2
00:00:08,981 --> 00:00:13,173
...hay tanta belleza como
nunca hubieras esperado ver.

3
00:00:13,222 --> 00:00:16,414
Bosques pacíficos, ríos extensos...

4
00:00:16,737 --> 00:00:20,000
...y los montañeses vascos que han
estado peleando con Francia o España...

5
00:00:20,035 --> 00:00:22,630
...por más tiempo del que
alguien pueda recordar.

6
00:00:23,232 --> 00:00:25,238
De vez en cuando un turista americano...

7
00:00:25,239 --> 00:00:28,359
...queda atrapado en medio de
una de esas guerras privadas...

8
00:00:28,394 --> 00:00:30,897
...y ahí es cuando usualmente
recibo una llamada.

9
00:00:30,932 --> 00:00:34,412
Cuando alguien está en problemas
y necesita que lo rescaten.

10
00:01:29,756 --> 00:01:33,118
Mi madre era una de las grandes
experimentadoras de cocina.

11
00:01:33,153 --> 00:01:36,298
Sopa japonesa, pasta italiana...

12
00:01:36,529 --> 00:01:39,417
...y un genial guizado vasco.

13
00:01:40,684 --> 00:01:43,661
Este ni siquiera se le acercaba.

14
00:02:15,636 --> 00:02:16,636
Hola.

15
00:02:17,387 --> 00:02:18,387
Dra. Gates.

16
00:02:19,348 --> 00:02:20,798
He venido a sacarla de aquí.

17
00:02:21,016 --> 00:02:22,511
Mi nombre es MacGyver.

18
00:02:22,518 --> 00:02:24,186
¡Dios!

19
00:02:25,270 --> 00:02:27,031
Estoy feliz de verlo.

20
00:02:28,815 --> 00:02:33,494
Pero, no creo poder salir de aquí
disfrazada como usted entró.

21
00:02:33,846 --> 00:02:36,568
Es la única toalla que traje conmigo.

22
00:02:36,657 --> 00:02:38,537
Aquí, pruébese esto.

23
00:02:40,244 --> 00:02:41,703
¿Le molestaría?

24
00:02:41,954 --> 00:02:44,248
No me diga que es tímido.

25
00:02:45,749 --> 00:02:46,749
Sí.

26
00:02:48,252 --> 00:02:50,814
¿Puede decirme por qué me atraparon?

27
00 ...