1
00:00:19,807 --> 00:00:20,987
Había una época...

2
00:00:20,988 --> 00:00:23,412
...donde lo peor que podías
decir sobre un hombre...

3
00:00:23,489 --> 00:00:25,531
...es que era un ladrón de caballos.

4
00:00:25,566 --> 00:00:28,091
En algunos lugares,
eso todavía existe...

5
00:00:28,507 --> 00:00:31,890
...particularmente cuando el caballo
que es robado pertenece a un rey...

6
00:00:32,050 --> 00:00:36,965
...y a ese se lo considera como
el caballo con vida más caro de todos.

7
00:01:08,534 --> 00:01:11,446
Cuando el que lo roba
es el líder de una tribu...

8
00:01:11,481 --> 00:01:14,000
...tienes el principio de
una pequeña guerra.

9
00:01:14,040 --> 00:01:17,543
Y como las pequeñas guerras tienden a
transformarse en grandes guerras...

10
00:01:17,578 --> 00:01:22,078
...se ahorran muchos problemas si
el caballo regresa a donde pertenece.

11
00:02:29,615 --> 00:02:31,082
¡No!

12
00:02:31,117 --> 00:02:32,117
¡No disparen!

13
00:02:32,448 --> 00:02:34,120
¡Van a herir al caballo!

14
00:03:35,791 --> 00:03:36,855
Típico.

15
00:03:37,125 --> 00:03:41,667
Justo cuando estás adelante,
alguien siempre cambia tu suerte.

16
00:03:46,192 --> 00:03:47,419
¡Alto!

17
00:03:50,196 --> 00:03:52,698
Él es mío.

18
00:04:09,715 --> 00:04:13,090
Sabes que podríamos volver a
tu casa y conversar sobre esto.

19
00:04:15,383 --> 00:04:18,224
No, realmente no lo creo.

20
00:04:38,065 --> 00:04:39,849
¡Mátenlo!

21
00:05:49,315 --> 00:05:50,846
Estoy contigo, compañero.

22
00:05:51,226 --> 00:05:53,346
Odio las alturas.

23
00:05:54,831 --> 00:05:58,331
Temporada 01 - Capítulo 03
Thief Of Budapest

24
00:05:58,632 --> 00:06:01,632
Subtítulos por aRGENTeaM
http://foro.argenteam.net

25
00:06:48,911 --> 00:06:51,928
Tú sabes, mi vida es
como una pelota de goma.

26
00:06:51,963 ...