1
00:00:24,358 --> 00:00:30,943
Algún lugar de Asia Central.
Tiempo presente.

2
00:00:49,424 --> 00:00:50,884
Es gracioso, ¿sabes?

3
00:00:51,385 --> 00:00:54,961
El tipo de cosas que vienen a tu
mente cuando intentas trabajar.

4
00:00:56,377 --> 00:01:00,352
Recuerdo este caballo,
un palomino dorado.

5
00:01:01,311 --> 00:01:04,472
El viejo McGinty lo obtuvo
en un canje, creo.

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,734
No podía tener mucho
más de 9 o 10 años...

7
00:01:07,735 --> 00:01:11,483
...pero me hice a la idea que
iba a montar ese caballo.

8
00:01:11,989 --> 00:01:16,938
Por supuesto que conociendo a McGinty,
eso iba a tomar mucho esfuerzo.

9
00:01:38,348 --> 00:01:41,059
Ante todo estaba su perro, Héctor.

10
00:01:42,394 --> 00:01:46,098
Ninguno era tan malo
ni ruidoso como Héctor.

11
00:01:46,565 --> 00:01:48,730
Un aroma mío acercándome al corral...

12
00:01:48,731 --> 00:01:52,321
...y Héctor pondría al viejo
encima mío en un instante.

13
00:01:56,200 --> 00:01:58,073
Demasiado para Héctor.

14
00:02:14,428 --> 00:02:19,428
Bueno, recuerdo cómo ése palomino
me observaba a través del corral...

15
00:02:19,932 --> 00:02:23,185
...con una verdadera mirada
de orgullo y enojo.

16
00:02:23,727 --> 00:02:26,800
Tal que si había un tiempo
para volver atrás...

17
00:02:26,801 --> 00:02:28,192
...ese era.

18
00:02:29,375 --> 00:02:31,554
Pero algo más decidió que...

19
00:02:31,555 --> 00:02:34,494
...nuestros caminos estaban destinados
a cruzarse ese día, porque...

20
00:02:34,496 --> 00:02:37,328
...mis pies sólo siguieron avanzando.

21
00:03:13,277 --> 00:03:17,281
Tener un palomino dorado en
un corral es sumamente bueno.

22
00:03:17,782 --> 00:03:20,430
Pero realmente acercarse...

23
00:03:20,631 --> 00: ...