1
00:00:00,071 --> 00:00:01,395
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,430 --> 00:00:02,605
¿Qué haces aquí?

3
00:00:02,672 --> 00:00:04,472
No estoy por trabajo,
vine a ver a mi novia.

4
00:00:04,539 --> 00:00:06,505
Eres un bufón ignorante.

5
00:00:06,572 --> 00:00:07,672
Mamá, ¿no te quedarás
para la medianoche?

6
00:00:07,739 --> 00:00:09,472
Tu madre tiene dolor de cabeza.

7
00:00:09,539 --> 00:00:11,038
Pero tú deberías quedarte,
que "La Bala" te lleve a casa.

8
00:00:11,105 --> 00:00:13,338
En mi sueño, había encontrado...

9
00:00:13,405 --> 00:00:16,171
...mi otra mitad y era una nutria.

10
00:00:17,172 --> 00:00:18,605
Cuéntame acerca de tu espíritu animal.

11
00:00:18,672 --> 00:00:20,505
- Era una nutria.
- ¿Una nutria?

12
00:00:20,572 --> 00:00:22,605
Cuando Henri-Michel me
decía que me amaba...

13
00:00:22,672 --> 00:00:25,505
...era como que todo el
mundo desaparecía.

14
00:00:25,572 --> 00:00:26,839
¿Qué quieres decir?

15
00:00:26,906 --> 00:00:28,372
No creo que deba estar con alguien.

16
00:00:28,438 --> 00:00:29,539
Adiós, Ryan.

17
00:00:42,905 --> 00:00:44,572
- Hola.
- Taylor, ¿dónde estás?

18
00:00:44,639 --> 00:00:45,739
Pensé que vendrías a cenar.

19
00:00:45,805 --> 00:00:48,105
Deberías ir sin mí.

20
00:00:48,171 --> 00:00:49,772
Todavía no terminé con mis encargos.

21
00:00:49,839 --> 00:00:51,539
Espera, estuviste fuera todo el día.

22
00:00:51,605 --> 00:00:53,405
Bueno, tuve que ir a la tintorería...

23
00:00:53,472 --> 00:00:55,605
...terminar las uñas y luego ir
a la exhibición de Matthew Barney.

24
00:00:55,639 --> 00:00:57,071
Está bien, ¿Ryan está contigo?

25
00:00:57,138 --> 00:00:58,305
No, Kaitlin, ya te dije.

26
00:00:58,372 --> 00:00:59,605
Nos estamos dando algo de espacio.

27
00:00:59,672 --> 00:01:01,639
No he hablado con
él en una semana.

28
00:01:01,705 --> 00:01:03,438
 ...