1
00:00:00,000 --> 00:00:02,053
Previamente en The O.C.

2
00:00:02,086 --> 00:00:04,193
Sólo estoy aquí para
promocionar mi libro.

3
00:00:04,293 --> 00:00:06,234
Bien, porque si crees que tu
viajecito me va hacer...

4
00:00:06,334 --> 00:00:07,934
...volver corriendo a Francia...

5
00:00:08,034 --> 00:00:10,950
Taylor me habló de tus estudios, de
la serie de artículos que escribiste.

6
00:00:11,050 --> 00:00:12,435
Mentiste para hacerme
quedar bien, lo entiendo.

7
00:00:12,535 --> 00:00:13,971
Sólo que creo que a una parte de ti
le gustaría que eso fuera verdad.

8
00:00:14,071 --> 00:00:15,175
Creo que tengo que irme.

9
00:00:15,275 --> 00:00:17,375
Kirsten, lo siento muchísimo...

10
00:00:17,275 --> 00:00:19,775
¿Que estés dirigiendo una red de
prostitución a través de nuestro negocio?

11
00:00:19,875 --> 00:00:20,502
Me gustas.

12
00:00:20,602 --> 00:00:22,431
¿Que dirías si te llamo
cuando salga de aquí?

13
00:00:22,531 --> 00:00:23,924
Yo creo que deberíamos
seguir prometidos.

14
00:00:24,024 --> 00:00:25,607
No creo que puedas estar con alguien...

15
00:00:25,707 --> 00:00:27,742
...hasta que puedas estar contigo mismo.

16
00:00:27,842 --> 00:00:31,294
- Eso suena como un...
- Supongo que es un no.

17
00:00:39,503 --> 00:00:40,944
Colega, ¡le pedí que se casara conmigo!

18
00:00:41,044 --> 00:00:43,206
Sí, y dijo que no. No es como
si hubiera roto contigo.

19
00:00:43,306 --> 00:00:45,335
Eso habría sido mejor. Si alguien te
dice que no quiere casarse contigo...

20
00:00:45,435 --> 00:00:47,735
...se supone que debemos romper.
Ahora tenemos que seguir saliendo...

21
00:00:47,835 --> 00:00:52,297
...como si todo fuera normal. Cuando hay
un enorme... elefante en la habitación.

22
00:00:52,397 --> 00:00:53,448
- Sí, ¿hay un elefante?
- Sí, y yo no quiero...

23
00:00:53,548 --> 00:00:55,020
...casarme con un elefante.

24
00:00:55 ...