1
00:00:00,430 --> 00:00:01,890
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,891 --> 00:00:04,041
No le puedes pedir casamiento
a Summer si no quieres casarte.

3
00:00:04,076 --> 00:00:05,546
No puedo pedírselo y volver atrás.

4
00:00:05,581 --> 00:00:06,713
Quiere que yo rompa el compromiso...

5
00:00:06,748 --> 00:00:08,369
...para poder vivir
una vida libre de culpa.

6
00:00:08,370 --> 00:00:12,060
No siento que deba casarme
sin pedirle a tu padre.

7
00:00:12,061 --> 00:00:13,582
No soy como los
otros chicos de la escuela.

8
00:00:13,617 --> 00:00:15,648
No juego al waterpolo y
realmente no te escucho.

9
00:00:15,649 --> 00:00:17,983
¿Qué pasa si descubre que convertimos
su inversión en un prostíbulo?

10
00:00:17,984 --> 00:00:18,984
¿O si Kirsten lo descubre?

11
00:00:18,985 --> 00:00:20,530
¡Taylor, te casaste!

12
00:00:20,531 --> 00:00:22,833
Sí, ahora soy Madame
Taylor Townsend DeMemorol.

13
00:00:22,834 --> 00:00:25,645
Acabo de enterarme que Henri Michel,
que es mi marido francés...

14
00:00:25,646 --> 00:00:26,924
...vendrá a Newport.

15
00:00:27,159 --> 00:00:29,595
También dijo que le dijera que
extraña sus melocotones.

16
00:00:38,791 --> 00:00:41,104
Gracias por venir a verme
pero mi descanso casi termina.

17
00:00:41,105 --> 00:00:43,054
Bueno, no podía esperar
para traerte algo.

18
00:00:43,055 --> 00:00:45,469
- ¿En serio? ¿Por qué motivo?
- El día de San Valentín.

19
00:00:45,470 --> 00:00:46,726
Faltan tres semanas.

20
00:00:46,727 --> 00:00:48,658
Sí. ¿Pero sabes cuando tienes
el regalo perfecto...

21
00:00:48,659 --> 00:00:50,589
...para alguien
y no puedes esperar para dárselo?

22
00:00:50,590 --> 00:00:52,085
- Por supuesto.
- Porque puede que lo tenga.

23
00:00:52,120 --> 00:00:53,121
- ¿En serio?
- Sí.

24
00:00:53,122 --> 00:00:54,127
- El regalo perfecto.
- ¡El regalo perfecto!

25
00:00:54,128 --> 00:00:55,6 ...