1
00:00:00,100 --> 00:00:01,184
Anteriormente en The O.C.

2
00:00:01,219 --> 00:00:03,056
Pensé que serías un socio silencioso.

3
00:00:03,091 --> 00:00:04,656
- Vine a ver a mi novia.
- ¿Qué?

4
00:00:04,691 --> 00:00:06,598
Necesitan nuevos reclutas, ¿verdad?
Inscríbenos.

5
00:00:06,633 --> 00:00:07,888
Tu cita no te tiene que pagar.

6
00:00:07,923 --> 00:00:10,544
- ¡Eso es ilegal!
- Es verdad.

7
00:00:10,579 --> 00:00:13,444
Podría posponer la Escuela de Diseño
un semestre y podríamos volver juntos.

8
00:00:13,479 --> 00:00:14,975
¿Realmente pospondrías
la universidad por mí?

9
00:00:15,010 --> 00:00:16,125
- Tómalo.
- Es tuyo.

10
00:00:17,739 --> 00:00:18,854
Te encontré.

11
00:00:18,889 --> 00:00:21,279
Tuve un sueño muy extraño.
Tú estabas en él.

12
00:00:21,314 --> 00:00:22,927
Creo que tú también estabas en mi sueño.

13
00:00:22,962 --> 00:00:24,521
Estoy muy contento de que estés aquí.

14
00:00:29,062 --> 00:00:30,476
Oye, te hice una pregunta.

15
00:00:30,511 --> 00:00:33,713
Sí. Es que algunos de estos
insectos son un poco obstinados.

16
00:00:33,909 --> 00:00:35,149
- Estaba usando eso.
- No lo usas más.

17
00:00:35,184 --> 00:00:36,389
¿Vas a decirme qué está pasando?

18
00:00:37,134 --> 00:00:38,935
Qué pasa si te digo que es
la víspera de Año Nuevo...

19
00:00:38,936 --> 00:00:40,776
- ...y estamos camino a Las Vegas.
- Podría golpearte con esto.

20
00:00:40,811 --> 00:00:42,031
¿Por qué las chicas actúan
de forma tan extraña?

21
00:00:42,066 --> 00:00:44,580
No... No lo sé.

22
00:00:44,615 --> 00:00:45,694
¿Cuánto tiempo lleva esto?

23
00:00:45,729 --> 00:00:47,104
5 minutos. ¿Cuánto tiempo ha pasado?

24
00:00:47,139 --> 00:00:49,373
Bien. 4 minutos y 47 segundos.

25
00:00:49,817 --> 00:00:51,590
Estás mintiendo.
Está escrito en tu cara.

26
00:00:51,625 --> 00:00:54,299
Entonces no debería fanfarronear
cu ...