1
00:00:00,150 --> 00:00:01,720
Previamente en The O.C.

2
00:00:02,100 --> 00:00:05,070
Al investigador le llevó seis
meses encontrar a Volchok.

3
00:00:05,220 --> 00:00:06,730
Ryan, esta podría ser la única
oportunidad que tengamos.

4
00:00:06,830 --> 00:00:08,180
No se escapará.

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,690
¿Así que lo mataste? Es decir, ese
era el plan, ¿no? El verdadero plan.

6
00:00:12,790 --> 00:00:14,170
Taylor, te casaste.

7
00:00:14,270 --> 00:00:16,640
Sí... ahora soy Madame
Taylor Townsend DeMemorol.

8
00:00:16,770 --> 00:00:19,700
No puedo tenerte tenerte alrededor
como la señorita "Naranja Mecánica".

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,840
Mamá, ¿crees que el Dr. Roberts
sólo está en una conferencia?

10
00:00:22,940 --> 00:00:26,120
Julie, yo no quise que esto pasara.
Sólo necesitaba alguien con quien hablar

11
00:00:26,220 --> 00:00:27,190
Habla con Seth.

12
00:00:27,290 --> 00:00:28,510
Tienes que decirle por
lo que estás pasando.

13
00:00:28,610 --> 00:00:31,610
Viniste aquí con un gran secreto,
pero has pasado todo el tiempo...

14
00:00:31,710 --> 00:00:33,250
...¡diciéndome lo que
está mal con mi vida!

15
00:00:33,350 --> 00:00:34,980
Y tú eres la que está
evitando, ¡evitona!

16
00:00:35,080 --> 00:00:37,010
Todavía sientes algo
por Marissa, ¿verdad?

17
00:00:37,110 --> 00:00:38,090
Quiero decir, la engañaste...

18
00:00:38,190 --> 00:00:40,490
...y ahora qué, ¿crees que vas
a convencerla de ir a México?

19
00:00:40,590 --> 00:00:41,810
Al menos, deja que mi padre te ayude.

20
00:00:41,910 --> 00:00:44,190
No querías matarla.
No puedes seguir huyendo de esto.

21
00:00:44,290 --> 00:00:46,650
Seth me engañó, ¿verdad?
- Él llamó. Estaba preocupado.

22
00:00:46,750 --> 00:00:48,460
Después de todo lo que
nuestras familias han pasado...

23
00:00:48,560 --> 00:00:50,670
...¿pondrías a nuestros
muchachos en peligro?

24
00 ...