1
00:00:02,569 --> 00:00:05,834
Jimmy. Jimmy.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,736
¡Para! ¡Dije que no!

3
00:00:10,410 --> 00:00:11,434
¡Dios!

4
00:00:11,511 --> 00:00:15,914
Viajé tres horas en un autobús
destartalado para hacer esto.

5
00:00:16,182 --> 00:00:17,843
Si sólo viniste a hacer esto...

6
00:00:17,917 --> 00:00:20,681
...debiste quedarte en Charlottesville.

7
00:00:20,754 --> 00:00:21,948
Vamos.

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,786
Sabes que te amo.

9
00:00:27,594 --> 00:00:29,425
- Ven acá. Vamos.
- Jimmy.

10
00:00:29,496 --> 00:00:33,660
- Vamos. ¡Vamos!
- ¡Para! ¡Para o gritaré!

11
00:00:47,914 --> 00:00:50,382
NCIS CRIMINOLOGÍA NAVAL

12
00:01:22,515 --> 00:01:26,417
ATERRIZAJE FORZOSO

13
00:01:28,655 --> 00:01:31,488
- ¿No cierra con llave?
- No.

14
00:01:31,558 --> 00:01:35,153
Recibí una llamada. De Quantico. Un
infante de marina murió en un ejercicio.

15
00:01:35,228 --> 00:01:36,388
¿Cómo?

16
00:01:36,629 --> 00:01:39,598
Un salto nocturno.
No se le abrió el paracaídas.

17
00:01:41,334 --> 00:01:42,733
¿Es un bote?

18
00:01:46,306 --> 00:01:48,501
¿Su paracaídas de reserva
también falló?

19
00:01:48,575 --> 00:01:53,069
No lo sé. Llamé a su celular.

20
00:01:53,446 --> 00:01:55,471
También a su teléfono fijo.

21
00:01:56,483 --> 00:01:57,814
No preguntes.

22
00:01:58,418 --> 00:02:00,648
Mi papá me regaló
una lijadora eléctrica.

23
00:02:00,720 --> 00:02:03,314
Yo no lijo mucho que digamos.
Puede usarla.

24
00:02:03,389 --> 00:02:06,790
Además de esa bombilla de ahí
y el enchufe para la caja idiota...

25
00:02:06,860 --> 00:02:09,328
...¿ves algún cable de corriente por acá?

26
00:02:11,764 --> 00:02:13,732
Usa herramientas manuales, ¿eh?

27
00:02:14,534 --> 00:02:17,332
Uso mis manos. ¿Llamaste a Ducky?

28
00:02:17,403 --> 00:02:19,530
- Aún no.
- Dame tu celular.

29
00:02:24,344 --> 00:02:27,643
- ¿Viene ...