1
00:00:06,006 --> 00:00:09,407
Bobby, ¿llegaron
las costillas asadas de Papa Joe's?

2
00:00:09,476 --> 00:00:10,534
Sí, Sr. Presidente.

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,010
Llegaron desde San Antonio
hace 10 minutos, señor.

4
00:00:13,079 --> 00:00:15,877
- Bien, almorcemos temprano.
- Sí, Sr. Presidente.

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,782
- Adoro las costillas de ese lugar.
- Lo sé, Sr. Presidente.

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,446
¿No era el mayor Kerry
quien debía cuidar del paquete?

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,148
Tiene gripe, Sr. Presidente.

8
00:00:23,223 --> 00:00:25,817
Él es el capitán Ray Trapp,
Sr. Presidente.

9
00:00:25,892 --> 00:00:27,757
Es nuevo en este destacamento.

10
00:00:27,827 --> 00:00:29,488
- ¿Lo conozco, Capitán?
- Sí, señor.

11
00:00:29,562 --> 00:00:32,656
- Del Abraham Lincoln, Sr. Presidente.
- El Lincoln.

12
00:00:32,732 --> 00:00:36,793
Viajar en el portaaviones Lincoln fue
lo mejor que me pasó en este trabajo.

13
00:00:37,470 --> 00:00:40,234
- ¿Por qué no almuerza conmigo?
- Encantado, Sr. Presidente.

14
00:00:40,306 --> 00:00:42,501
Bien, lo espero.

15
00:00:44,944 --> 00:00:46,935
El primer día almuerza con el jefe.

16
00:00:47,013 --> 00:00:50,505
Sus hombros están destinados
a cubrirse de estrellas, Capitán.

17
00:01:13,873 --> 00:01:15,033
Disculpe.

18
00:01:17,577 --> 00:01:21,069
Agente Baer, agente Todd,
¿alguno desea algo para comer?

19
00:01:21,147 --> 00:01:23,547
- No, gracias.
- Estoy bien, gracias.

20
00:01:23,616 --> 00:01:24,674
De acuerdo.

21
00:01:24,751 --> 00:01:27,379
Voy a la sala de comunicaciones
a ponerme al día.

22
00:01:27,454 --> 00:01:29,479
Vigila todo aquí abajo.

23
00:01:29,722 --> 00:01:31,849
¿Anticipa algún problema, señor?

24
00:01:32,659 --> 00:01:34,752
Siempre debe anticipar problemas,
agente Todd.

25
00:01:34,828 --> 00:01:38,264
Con un poco de suerte,
 ...