1
00:01:01,191 --> 00:01:02,954
Abre los ojos.

2
00:01:06,163 --> 00:01:07,994
Abre los ojos.

3
00:01:11,368 --> 00:01:13,233
Abre los ojos.

4
00:01:18,275 --> 00:01:20,175
Abre los ojos.

5
00:01:24,214 --> 00:01:25,579
Abre los...

6
00:04:14,151 --> 00:04:16,346
Abre los ojos.

7
00:04:17,721 --> 00:04:19,746
Abre los ojos.

8
00:04:21,825 --> 00:04:24,191
David, abre los...

9
00:04:25,629 --> 00:04:29,565
Supongo que las calles vacías
significan soledad.

10
00:04:29,733 --> 00:04:32,793
Eres un psicólogo.
Mejor que se te ocurra algo mejor.

11
00:04:32,970 --> 00:04:36,371
Soy un doctor.
No empecemos a estereotiparnos.

12
00:04:36,540 --> 00:04:38,838
No todos los niños ricos
son desalmados...

13
00:04:39,042 --> 00:04:42,443
...ni a todos los psicólogos
les interesan los sueños.

14
00:04:42,579 --> 00:04:47,016
La pregunta es cómo llegaste aquí
y por qué te están acusando.

15
00:04:47,184 --> 00:04:50,278
¿Qué quieres saber?
Estaba a punto de cumplir 33 años.

16
00:04:50,454 --> 00:04:53,981
Dirigía tres revistas
en una editorial internacional.

17
00:04:54,124 --> 00:04:59,221
Casi siempre me mentía
creyendo que duraría toda la vida.

18
00:04:59,396 --> 00:05:01,864
¿No se trata de eso ser joven?

19
00:05:01,999 --> 00:05:06,959
¿De creer que serás la única
persona en toda la humanidad...

20
00:05:07,137 --> 00:05:09,037
...que vivirá por siempre?

21
00:05:12,809 --> 00:05:14,936
¿Adónde vas tan temprano?

22
00:05:15,112 --> 00:05:17,808
No grabes más mensajes
en mi reloj despertador.

23
00:05:17,981 --> 00:05:19,710
¿Por qué no?

24
00:05:19,850 --> 00:05:22,410
Voy a empezar a pensar
que estamos casados o algo así.

25
00:05:22,553 --> 00:05:24,350
Nunca vuelvas
a mencionar esa palabra.

26
00:05:24,521 --> 00:05:28,958
Nunca más te traeré sopa de pollo
ni te haré el amor como loca.

27
00:05:29,526 --> 00:05:34,828
- ¿Cómo  ...