1
00:00:33,266 --> 00:00:34,816
Inspirado em acontecimentos verídicos

2
00:00:48,297 --> 00:00:51,587
Israel, Outubro 1956

3
00:01:20,260 --> 00:01:24,997
Vamos agora fazer uma curta paragem
naquilo que se chama de um "kibbutz".

4
00:01:25,032 --> 00:01:29,697
Por favor, regressem ao autocarro daqui
a 15 minutos. Aproveitem o passeio.

5
00:01:36,540 --> 00:01:39,540
Vou tirar uma fotografia.

6
00:02:12,380 --> 00:02:16,281
Você está a perturbar a aula.
Pode ver, mas sem tirar fotografias.

7
00:02:16,316 --> 00:02:20,087
Eu não falo hebraico.
Não falas holandês?

8
00:02:20,420 --> 00:02:23,420
Não és a Ellis de Vries
de Haia?

9
00:02:23,700 --> 00:02:25,619
Ronnie?

10
00:02:25,620 --> 00:02:28,219
El... O que estás aqui a fazer?

11
00:02:28,220 --> 00:02:31,139
- Eu vivo aqui, este é o meu país.
- És Judia?

12
00:02:31,140 --> 00:02:33,499
- O que estás a fazer em Israel?
- Estou a acompanhar o meu marido.

13
00:02:33,500 --> 00:02:35,459
É aquele, com o colarinho.

14
00:02:35,460 --> 00:02:40,416
George. Ficou religioso de repente.
Por causa da guerra, disse o médico.

15
00:02:40,451 --> 00:02:44,731
Muito Jesus e nada de pecados.
As noites são calmas e agradáveis.

16
00:02:44,740 --> 00:02:47,179
O último homem com que te vi
não era Canadiano?

17
00:02:47,180 --> 00:02:50,180
É ele.
É o meu Canadiano.

18
00:02:50,660 --> 00:02:55,037
George. Uma amiga da Holanda,
da guerra.

19
00:02:55,072 --> 00:02:57,579
Como é que vieste cá parar?

20
00:02:57,580 --> 00:03:02,160
Ok, despachem-se.
A próxima paragem é em Kapernaum.

21
00:03:02,195 --> 00:03:05,972
Onde Jesus realizou a sua
primeira cura milagrosa.

22
00:03:06,340 --> 00:03:09,340
Adeus querida. Depois escrevo-te.
Mando-te fotografias. Adeus Ellis.

23
00:03:09,660 --> 00:03:12,179
Rachel Rosenthal.
Sou casada.

24
00:03:12,180 --> 00:03:14,379
Aponta, Rachel Rosenthal.
Morada?

25
 ...

1
00:00:09,780 --> 00:00:12,780
O que temos aqui?

2
00:00:18,540 --> 00:00:21,540
Quão burro pensas que sou?

3
00:00:22,780 --> 00:00:26,227
De repente uma linda mulher
entra na minha vida.

4
00:00:26,260 --> 00:00:31,531
Mais tarde vem até ao meu quartel-general
com os selos que eu procurava.

5
00:00:32,460 --> 00:00:35,886
Depois, por coincidência,
aparentava ser Judia.

6
00:00:36,100 --> 00:00:40,821
E assim que ela começa a trabalhar cá, o
melhor agente secreto do Franken é morto.

7
00:00:40,856 --> 00:00:43,500
Grande coincidência, não achas?

8
00:00:48,420 --> 00:00:55,083
Escolhe: Ficas em silêncio e eu
entrego-te ao Franken amanhã,

9
00:00:57,372 --> 00:00:59,571
ou contas-me tudo agora.

10
00:01:04,180 --> 00:01:07,180
Só se afastares essa arma...

11
00:01:12,020 --> 00:01:15,020
...e me beijares.

12
00:01:31,100 --> 00:01:36,343
Já te beijei, agora conta-me tudo.

13
00:01:40,380 --> 00:01:43,380
Guardem os casacos
e comecem a trabalhar.

14
00:01:43,500 --> 00:01:48,072
Telefonem a todas as prisões
e perguntem quantos reféns têm.

15
00:01:48,107 --> 00:01:51,970
Podem parar aos 40.
Quero que os entreguem hoje.

16
00:01:52,005 --> 00:01:54,499
As execuções serão
amanhã de manhã às 06:00.

17
00:01:54,500 --> 00:01:57,500
Essas chamadas não serão necessárias.

18
00:01:57,940 --> 00:02:00,940
Tenente, abra o seu cofre.

19
00:02:01,540 --> 00:02:04,499
Com certeza.
Está à procura de que documento?

20
00:02:04,500 --> 00:02:08,348
Nenhum, você é suspeito
de roubar e matar Judeus ricos.

21
00:02:08,383 --> 00:02:09,899
Não há nada contra isso...

22
00:02:09,900 --> 00:02:14,338
...mas você é acusado de guardar
as suas riquezas para si.

23
00:02:15,300 --> 00:02:17,419
Ao não entregar os bens
dos Judeus ao Império...

24
00:02:17,420 --> 00:02:22,189
...arrisca-se a ir a conselho de guerra e
a ser condenado à morte. Abra o cofre.

25
 ...