1
00:00:25,892 --> 00:00:27,951
Hočeš vedeti o čem
kar naprej razmišljam?

2
00:00:28,294 --> 00:00:30,888
O tisti debati,
ki sva jo imela preden si odšel.

3
00:00:31,131 --> 00:00:32,291
Se spomniš?

4
00:00:33,333 --> 00:00:36,632
Tukaj si, se ravno odpravljaš na
tvojo veliko predporočno zabavo

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,934
in sem začela kot kakšna
histerična surova ženska,

6
00:00:40,206 --> 00:00:43,141
vztrajati, da končaš sedežni red,
preden greš.

7
00:00:44,444 --> 00:00:46,105
Le kaj sem razmišljala?

8
00:00:46,679 --> 00:00:48,943
Kaj naj bi rekla, ko si odhajal "Ljubim te."

9
00:00:50,383 --> 00:00:54,547
Ali, najmanj ... Ne vem.
"Zabavaj se. Bodi prijazen do striptizet."

10
00:00:59,826 --> 00:01:03,421
Namesto tega so bile moje
zadnje besede, ki jih si slišal od mene,

11
00:01:03,797 --> 00:01:04,821
"Poslušaj prijatelj,

12
00:01:04,898 --> 00:01:08,095
"nič več igric, dokler ne ugotoviš kam
boš posedel mamino društvo za bridge. "

13
00:01:42,669 --> 00:01:44,296
Naša srca so ti vedno na voljo.

14
00:02:11,998 --> 00:02:14,831
Kako ste, gospa D?
Potrebujete kaj?

15
00:02:14,934 --> 00:02:18,529
Škotski viski, ampak ga razredči.
Ne pripravi me do joka.

16
00:02:21,207 --> 00:02:24,699
Fantje, bili ste očarljivi danes.
-Oh, oprosti.

17
00:02:26,546 --> 00:02:27,808
Moj Bog.

18
00:02:28,448 --> 00:02:30,075
Imel je dobre prijatelje.

19
00:02:32,051 --> 00:02:34,349
Vaš prijatelj je bil?
Ta fant, ki je umrl?

20
00:02:34,420 --> 00:02:36,047
Da. Skupaj sva odraščala.

21
00:02:36,256 --> 00:02:37,746
Torej, ste živeli tukaj v Boulderu?

22
00:02:37,924 --> 00:02:40,757
Ne. Preselil sem se po končani gimnaziji.

23
00:02:40,927 --> 00:02:42,792
Kam?
-Los Angeles.

24
00:02:43,196 --> 00:02:47,257
Oh, res? Kaj delate tam?
-Delam reklame.

25
00:02:47, ...

1
00:00:00,075 --> 00:00:02,839
Štruca je narejena iz fižolove kaše.

2
00:00:02,911 --> 00:00:04,003
V redu.

3
00:00:04,079 --> 00:00:06,980
Oh, in dodala sem sirovo skuto.
To ni bilo v receptu.

4
00:00:07,049 --> 00:00:11,486
Jutri boste tako regularni,
da ne boste verjeli.

5
00:00:20,529 --> 00:00:21,996
Namaste.

6
00:00:22,431 --> 00:00:23,625
Namaste.

7
00:00:23,699 --> 00:00:24,859
Namaste.

8
00:00:25,767 --> 00:00:26,927
Namaste.

9
00:00:27,002 --> 00:00:28,230
Ne.

10
00:00:37,980 --> 00:00:39,641
Ukradla sem knjige iz knjižnice.

11
00:00:41,817 --> 00:00:43,216
Namenoma.

12
00:00:43,452 --> 00:00:46,615
Imam jih iz vsakega mesta, kjer
sem živela. Ne morem kontrolirati.

13
00:00:47,456 --> 00:00:49,117
Grady ni nikoli vedel tega o meni.

14
00:00:54,496 --> 00:00:56,361
Maureen?
-Vsebuje pšenico.

15
00:00:57,266 --> 00:00:58,995
Lahko tudi porinem celo roko v usta.

16
00:00:59,067 --> 00:01:01,092
Nočete videt tega,
je mali Traci Lords,

17
00:01:01,169 --> 00:01:03,763
ampak prav tako mu nisem povedala,

18
00:01:04,239 --> 00:01:05,706
v šestih letih.

19
00:01:07,609 --> 00:01:08,803
Prav tako,

20
00:01:10,312 --> 00:01:13,770
ljubim naravne katastrofe!
Želim, da ljudje umrejo v njih.

21
00:01:13,849 --> 00:01:16,750
Sem resnično razočarana,
ko je malo žrtev.

22
00:01:17,019 --> 00:01:19,988
In prav tako sem enkrat
spala z dekletom.

23
00:01:23,825 --> 00:01:26,988
In veš kaj še?
Veš kaj Grady ni nikoli vedel o meni,

24
00:01:27,062 --> 00:01:31,396
je to, kar mislim ujemi in izpusti
ribolovci so brezsrčni strahopetci.

25
00:01:31,466 --> 00:01:34,333
Mislim,
da porinejo ribo skozi hudo trpljenje

26
00:01:34,570 --> 00:01:37,596
za nič drugega kot za lastno zabavo,
je samo preprosto kruto.

27
00:01:37,673 --> 00:01:40,801
Mislim, če greš mučit živo bitje ...

28
00:01:40,876 --> 00:01:44,4 ...