1
00:00:35,234 --> 00:00:41,234
Nah Trang, Vijetnam
07. sijeènja 1972. godine, 1:39h.

2
00:01:10,837 --> 00:01:12,702
Javi se, ovdje Leptir.

3
00:01:14,140 --> 00:01:16,802
Magarac 3, javi se, ovdje Leptir.

4
00:01:19,045 --> 00:01:21,411
Ovdje Leptir, Javi se Magarac 3.

5
00:01:25,819 --> 00:01:29,084
Javi se, ovdje Leptir.

6
00:01:29,622 --> 00:01:31,283
Idi prijavi ovo, brzo!

7
00:01:31,424 --> 00:01:35,292
Ubijaju nas!

8
00:01:35,829 --> 00:01:37,592
Leptire, Leptire, Leptire!

9
00:01:37,730 --> 00:01:40,995
Javi se Magarac 3.
Javi se Magarac 3. Kraj.

10
00:01:41,134 --> 00:01:45,195
Tko je to, dovraga?

11
00:01:51,474 --> 00:01:57,474
TOÈKA R

12
00:02:09,529 --> 00:02:13,898
Magarac 3 je bila tvoja postrojba, zar ne?

13
00:02:15,435 --> 00:02:19,599
Ne, to nije moguæe!

14
00:02:19,739 --> 00:02:22,105
Moji ljudi su mrtvi!

15
00:02:24,244 --> 00:02:29,409
Kako je onda moguæe da su poslali
poziv u pomoæ prije 3 dana?

16
00:02:29,549 --> 00:02:32,882
I to veæ treæi puta ovaj mjesec!

17
00:02:36,322 --> 00:02:39,780
Tko je, dovraga, onda poslao poziv?

18
00:02:40,827 --> 00:02:43,091
Kunem se, svi su mrtvi!

19
00:02:43,229 --> 00:02:47,791
Osobno sam pokupio
njihove lanèiæe s imenom.

20
00:02:47,934 --> 00:02:51,199
Ovim rukama!

21
00:02:54,841 --> 00:02:59,107
Tko ti je uradio ovo? Vietkong?

22
00:02:59,846 --> 00:03:04,681
Nije bilo prokletih
Vietkongovaca u toèki R!

23
00:03:05,817 --> 00:03:11,817
Gledao sam ih sve redom kako umiru!

24
00:03:23,236 --> 00:03:26,399
Kažem ti, ovo je raj!

25
00:03:28,141 --> 00:03:32,407
Što je? Dolazim!

26
00:03:33,546 --> 00:03:35,013
Poruènièe Choi!

27
00:03:37,417 --> 00:03:40,477
- Dobar dan, kako ste?
- U redu.

28
00:03:41,821 --> 00:03:44,984
Dovraga, kako je zgodna!

29
00:03:49,529 --> 00:03:52,498
Spavaj. Spavaj.

30
00:04:0 ...