1
00:01:00,684 --> 00:01:02,394
/Dámy a pánové,

2
00:01:02,436 --> 00:01:05,497
/Detroit Theatre pokračuje ve své
/legendární soutěži hledání nových talentů,

3
00:01:05,538 --> 00:01:08,101
/s nezničitelnými Stepp Sisters!

4
00:01:11,612 --> 00:01:14,365
/Já hledám něco, lásko!

5
00:01:14,406 --> 00:01:17,826
/Něco, co mě dokáže unést.

6
00:01:18,327 --> 00:01:20,662
/Já hledám něco, lásko!

7
00:01:20,704 --> 00:01:24,458
/Opravdové překvapení.

8
00:01:24,792 --> 00:01:27,628
/Já hledám něco, lásko!

9
00:01:27,670 --> 00:01:31,048
/Něco, co ty už máš.

10
00:01:31,590 --> 00:01:34,093
/Já hledám něco, lásko!

11
00:01:34,134 --> 00:01:35,594
/A mělo by to být

12
00:01:35,636 --> 00:01:38,472
/něco velkého!

13
00:01:39,348 --> 00:01:41,266
Dámy, nemůžete přece odejít!

14
00:01:41,308 --> 00:01:43,644
Co bude s Jimmym?

15
00:01:43,686 --> 00:01:45,145
A co bude s představením?

16
00:01:45,187 --> 00:01:51,151
Marty, ty víš, že dokážu mluvit,
teď sleduj, že dokážu i odejít.

17
00:01:54,738 --> 00:01:55,989
Zlatíčko.

18
00:01:56,240 --> 00:01:58,951
Jimmy je prostě Jimmy.

19
00:01:58,992 --> 00:02:01,370
Víš přece, že je do tebe blázen.

20
00:02:01,412 --> 00:02:02,329
Blázen.

21
00:02:02,371 --> 00:02:04,373
Opravdu?

22
00:02:04,415 --> 00:02:07,084
Tak vyřiď tomu bláznovi
ode mě vzkaz.

23
00:02:07,126 --> 00:02:09,461
/Řekni mu, že mám jeho číslo.

24
00:02:09,503 --> 00:02:10,671
Jeho telefonní číslo.

25
00:02:10,713 --> 00:02:11,630
Ale zlato...

26
00:02:11,672 --> 00:02:16,051
Číslo domů, tam,
kde bydlí se svoji ženou.

27
00:02:16,635 --> 00:02:20,139
Pojď Joanne, kašli na něj.

28
00:02:20,180 --> 00:02:22,641
Sakra.

29
00:02:23,767 --> 00:02:26,270
/Já hledám něco, lásko!

30
00:02:26,311 --> 00:02:29,648
/A hledám to teď!

31
00:02:30,441 --> 00:02:32,943
/Já hledám něco, lásko!

32
00:02:32,985 --> 00:02:36,405 ...

1
00:00:14,665 --> 00:00:17,034
JSEM NĚKDO

2
00:00:18,401 --> 00:00:20,413
PŘÍBĚH DEENY JONESOVÉ

3
00:00:22,780 --> 00:00:25,324
/Všechno to začalo
/v ulicích Detroitu.

4
00:00:25,366 --> 00:00:29,036
/Když tři dívky:
/Deena, Lorrell a Michelle,

5
00:00:29,078 --> 00:00:33,416
/snily o tom, že se jednou stanou
/hudebními hvězdami.

6
00:00:33,499 --> 00:00:35,877
/Od jejich triumfálního
/debutu v Las Vegas...

7
00:00:35,918 --> 00:00:40,214
/se všechna jejich alba, za posledních 6 let,
/dostala na první místo.

8
00:00:40,256 --> 00:00:44,135
/A nic neukazuje, že by
/chtěly v budoucnu zvolnit.

9
00:00:44,177 --> 00:00:47,889
/Ale pro Deenu Jonesovou se žádná
/z těchto událostí nevyrovná dnu,

10
00:00:47,930 --> 00:00:52,185
/kdy se stala
/paní Curtis Taylorovou, Jr.

11
00:00:52,226 --> 00:00:56,731
/Po boku své ženy pan Taylor
/vybudoval hudební impérium,

12
00:00:56,773 --> 00:01:00,651
/dosahující největšího úspěchu ze všech
/afroamerických společností v USA.

13
00:01:00,693 --> 00:01:03,404
/Vyprodukoval takové senzace jako:

14
00:01:03,446 --> 00:01:04,989
/Family Funk,

15
00:01:05,031 --> 00:01:06,574
/Jimmy Early

16
00:01:06,616 --> 00:01:09,994
/i fenomenální
/"Campbell Connection".

17
00:01:10,036 --> 00:01:14,123
/Deena Jones dobyla
/svět hudby i televizi.

18
00:01:14,165 --> 00:01:17,710
/A již brzy má v úmyslu
/přijmout svou největší výzvu.

19
00:01:17,752 --> 00:01:21,714
/Epický, dosud nevyprávěný
/příběh ranného mládí Kleopatry.

20
00:01:21,756 --> 00:01:25,760
/To vše v rytmu
/současné hudby.

21
00:01:25,802 --> 00:01:30,139
/A nikdo, nikdo,
/nikdo mě nezastaví.

22
00:01:31,349 --> 00:01:33,343
/Jsem někdo.

23
00:01:35,728 --> 00:01:37,372
Díky.

24
00:01:46,748 --> 00:01:48,324
Jak se má moje krásná žena?

25
00:01:48,366 --> 00:01:51,285
Curtisi, nevím,
jak ti to mám říct.

26
00:01:51,327 --> 00:01:52,078
Říct c ...