1
00:02:06,614 --> 00:02:09,276
[ Voz de Hombe ]
Algunos creen...

2
00:02:09,352 --> 00:02:13,151
que la vida aqui
comenzo alli fuera,

3
00:02:13,223 --> 00:02:16,485
lejos en el universo,

4
00:02:16,556 --> 00:02:19,354
con tribus de humanos...

5
00:02:19,429 --> 00:02:24,056
quienes podrian haber sido 
los antepasados de los egipcios...

6
00:02:24,133 --> 00:02:26,068
o los Toltecs...

7
00:02:26,133 --> 00:02:28,330
o los Mayas--

8
00:02:28,405 --> 00:02:32,899
que fueron los grandes
arquitectos de las grandes piramides...

9
00:02:32,973 --> 00:02:37,174
o la civilisacion perdida
de Lemuria...

10
00:02:37,247 --> 00:02:39,977
o Atlantida.

11
00:02:40,050 --> 00:02:44,316
algunos creen que pueden existir todavia
hermanos humanos...

12
00:02:44,387 --> 00:02:48,221
que hasta hoy luchan
para sobrevivir,

13
00:02:48,288 --> 00:02:52,125
lejos, lejos
entre las estrellas.

14
00:03:19,354 --> 00:03:21,413
Nobles delegados,

15
00:03:21,491 --> 00:03:24,116
supongo que estan deseosos de 
volver a sus naves...

16
00:03:24,193 --> 00:03:26,424
antes de nuestro encuentro
con los Cylons,

17
00:03:26,496 --> 00:03:28,961
pero creo que es apropiado
brindar...

18
00:03:29,032 --> 00:03:32,931
por el mas significante acontecimiento
en la historia de la humanidad.

19
00:03:34,104 --> 00:03:37,471
me gustaria elevar
mi chalis... a ustedes--

20
00:03:38,705 --> 00:03:41,370
no solo
como el quorum de 12,

21
00:03:41,443 --> 00:03:44,002
representando
las 12 colonias de hombres

22
00:03:44,080 --> 00:03:46,568
pero como mis amigos--

23
00:03:46,649 --> 00:03:50,241
los mayores lideres
nunca antes reunidos.

24
00:03:50,318 --> 00:03:54,484
mientras nos acercamos
al septimo milenio del tiempo

25
00:03:54,556 --> 00:03:59,085
la raza humana al fin
encontrara paz, gracias a ustedes.

26
00:03:59,162 --> 00:04:01,096
[ Todos ]
paz!

27
00:04:05, ...