1
00:02:14,258 --> 00:02:17,295
'Ενα δολάριο για τον
άστεγο βετεράνο.

2
00:02:17,938 --> 00:02:22,056
Πολέμησα με τον μπαμπά σου.
Δε με πλήρωσες για το πόδι.

3
00:02:23,298 --> 00:02:26,847
Τζάκι Τσαν!
''Σαγκάη Νουν''.

4
00:02:28,298 --> 00:02:31,893
Παίρνω ταξιδιωτικές επιταγές.
Να 'σαι καλά. Ευχαριστώ, γλύκα.

5
00:03:18,778 --> 00:03:21,372
Ακίνητος!
Μην την πλησιάζεις!

6
00:03:21,938 --> 00:03:23,576
Δεν έκανε τίποτα αυτός.

7
00:03:24,458 --> 00:03:25,891
Αυτός το έκανε;

8
00:03:26,178 --> 00:03:28,817
Δύο αλήτες την έκλεψαν.
Το έσκασαν.

9
00:03:28,938 --> 00:03:32,647
Θύμα ληστείας και επίθεσης στην
είσοδο της Ανατολικής 42ας.

10
00:03:33,298 --> 00:03:35,334
Σταθείτε εκεί, κύριε.

11
00:03:36,658 --> 00:03:38,137
Ταξιδεύετε;

12
00:03:38,378 --> 00:03:41,211
'Εφτασα. Δεν
ταξιδεύω άλλο.

13
00:03:41,658 --> 00:03:43,489
Οι αποσκευές πού είναι;

14
00:03:43,978 --> 00:03:45,730
Δε χρειάζομαι.

15
00:03:45,938 --> 00:03:49,328
'Εχετε εισιτήριο τρένου;
Απόκομμα εισιτηρίου;

16
00:03:50,378 --> 00:03:53,529
-Δεν ήρθα με τρένο.
-Βγάζετε τα γυαλιά σας;

17
00:03:54,858 --> 00:03:57,850
Καλύτερα όχι.
Το είχα ξεχάσει.

18
00:03:58,098 --> 00:04:01,408
Ο πλανήτης σας είναι
πολύ λαμπερός.

19
00:04:03,338 --> 00:04:06,489
-'Εχουμε διαταραγμένο άτομο.
-Ελάτε μαζί μας, κύριε.

20
00:04:29,498 --> 00:04:34,367
Φρέντι, ο κύριος βγήκε
από κάποια πύλη;

21
00:04:34,818 --> 00:04:39,938
Δε βγήκε από πύλη. 'Ηρθε από
το πουθενά. Καταλαβαίνεις;

22
00:04:40,538 --> 00:04:42,176
Καταλαβαίνω.

23
00:06:14,578 --> 00:06:17,012
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ
ΜΑΝΧΑΤΑΝ

24
00:06:26,618 --> 00:06:29,974
Δε θέλω να βγω έξω, λόγω αυτών
που μπορούν να με σκοτώσουν.

25
00:06:35,298 --> 00:06:41,248
Ευχαριστώ. Αναπνέεις τα χημικά,
είναι κι οι κοσμικές ακτίνες...

26
00:06:41,418 --> 00:06:44,933
ο ιός του Δυτ. Νείλου κι η
νέα ασθένεια από τα περιστέρια.

27
00:06:45,778 -->  ...