This is Vietnamese subtitle for episode 19 / season 3 HDTV-XOR version of the 
popular TV series "Lost". It's a free subtitle translated by me - Van - a crazy Lost fan. 
This episode "The Birg" is one of the episodes I like most. 

Please respect my work and DO NOT remove my email address in the subtitle file
and re-distribute!

I'm in the progress of translating the whole series of Lost to Vietnamese, so that
all Lost's Vietnamese fans can enjoy this great TV series!

If you have any questions don't hesitate to contact me at doodoofan@gmail.com!

P.S: I'm just an amateur translator so if there's any mistakes in the subtitle
please understand! ...

ÿ₫1
00:00:00,544 --> 00:00:01,967
Lost t­p tr°
Ûc...

2
00:00:02,485 --> 00:00:03,812
Ông 
ă c°
Ûp qu£ th­n cça tôi.

3
00:00:04,049 --> 00:00:06,215
Anh c§n mÙt ng°
Ưi cha,
c̣n tôi c§n mÙt qu£ th­n.

4
00:00:06,488 --> 00:00:07,488
Quên chuyÇn 
ó 
i.

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,485
Tôi bi¿t ông 
ă 
°
ăc nh­n nuôi.

6
00:00:15,566 --> 00:00:16,926
Tôi bi¿t ông 
ă dành bÑn n
m

7
00:00:17,001 --> 00:00:19,319
tr°
Ûc khi ông tÛi ḥn 
£o này
trên mÙt chi¿c xe l
n,

8
00:00:19,380 --> 00:00:21,021
và tôi bi¿t v́ sao ông ph£i
ngÓi trên nó.

9
00:00:21,173 --> 00:00:23,636
S½ sao n¿u tôi cho ông bi¿t ß 
âu 
ó
trên ḥn 
£o này,

10
00:00:23,805 --> 00:00:26,000
có mÙt cái hÙp r¥t lÛn,

11
00:00:27,173 --> 00:00:30,317
và b¥t cé 
iÁu ǵ ông t°
ßng t°
ăng ra,
b¥t cé cái ǵ ông muÑn có trong 
ó,

12
00:00:31,274 --> 00:00:34,745
khi ông mß cái hÙp ra,
nó s½ có 
ó?

13
00:00:35,102 --> 00:00:38,756
Tôi s½ nói tôi hi vÍng cái hÙp 
ó 
ç lÛn

 ...