Subtitles Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, The (1977) - Subtitles English 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: The Hardy Boys & Nancy Drew Mysteries [1x12] - The Mystery of Jade Kwan Yin.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:01:18,458 --> 00:01:20,153
(male narrator)
Tonight, the Hardy boys

2
00:01:20,227 --> 00:01:23,025
in The Secret
of the Jade Kwan Yin.

3
00:01:31,004 --> 00:01:32,801
(male reporter)
The Hong Kong police today

4
00:01:32,873 --> 00:01:34,898
announced they are
continuing their crackdown

5
00:01:34,975 --> 00:01:36,237
on smuggling activities

6
00:01:36,309 --> 00:01:38,334
said to be into
billions of dollars.

7
00:01:38,412 --> 00:01:40,607
Contraband,
consisting mainly of narcotics

8
00:01:40,680 --> 00:01:42,807
and precious stones
as well as antiques

9
00:01:42,883 --> 00:01:45,010
is smuggled
via planes and ships

10
00:01:45,085 --> 00:01:47,144
to ports all over the world

11
00:01:47,220 --> 00:01:48,744
where operators of the ring

12
00:01:48,822 --> 00:01:51,416
channel the stolen goods
to their contacts.

13
00:01:51,491 --> 00:01:53,254
These smuggling activities
have taken on

14
00:01:53,326 --> 00:01:55,123
such international dimensions

15
00:01:55,195 --> 00:01:57,129
that concerned
government officials,

16
00:01:57,197 --> 00:02:00,064
from the United States,
Canada and parts of Europe

17
00:02:00,133 --> 00:02:01,828
are meeting in London
this weekend

18
00:02:01,902 --> 00:02:04,564
to discuss
a coordinated plan of action.

19
00:02:04,638 --> 00:02:05,696
In Hong Kong,

20
00:02:05,772 --> 00:02:07,740
undercover agents
are searching the harbor

21
00:02:07,808 --> 00:02:09,776
and the surrounding
smaller islands

22
00:02:09,843 --> 00:02:12,835
for contraband and the men
behind the operation.

23
00:02:12,913 --> 00:02:14,244
In the United States,

24
00:02:14,314 --> 00:02:16,805
the FBI and various other
government agencies

25
00:02:16,883 --> 00:02:19,818
are cooperating very closely
with the Hong Kong police,

26
00:02:19,886 --> 00:02:21,649
since this country
is probably

27
00:02:21,721 --> 00:02:24,155
the biggest receiver
of the smuggled goods.

28
00:02:24,224 --> 00:02:25,714
When questioned by newsmen

29
00:02:25,792 --> 00:02:27,350
about the scope
of the operation,

30
00:02:27,427 --> 00:02:28,951
a police spokesman only said.:

31
00:02:29,029 --> 00:02:32,157
"It's big, very big,
but we're making headway. "

32
00:02:32,232 --> 00:02:34,894
Gary Emmerson,
IPS TV, in Hong Kong.

33
00:03:10,203 --> 00:03:11,795
[waves crashing]

34
00:04:19,739 --> 00:04:20,865
They've got
the chest.

35
00:04:20,941 --> 00:04:22,101
What're they doin' here?

36
00:04:22,175 --> 00:04:24,234
This cove
is always secluded.

37
00:04:24,311 --> 00:04:25,869
I wouldn't have chosen if-

38
00:04:25,946 --> 00:04:27,504
It doesn't matter
now, does it?

39
00:04:27,581 --> 00:04:29,412
They're just
a couple of kids.

40
00:04:29,583 --> 00:04:31,073
We'll get that
chest back.

41
00:04:31,151 --> 00:04:32,379
No problem.

42
00:04:32,452 --> 00:04:34,386
When Wang hears
what's happened...

43
00:04:34,454 --> 00:04:36,888
We'll have the statue
back by then.

44
00:04:38,625 --> 00:04:40,149
Where did this come from?

45
00:04:40,226 --> 00:04:41,557
The boat, over there.

46
00:04:42,629 --> 00:04:43,721
What is it?

47
00:04:43,797 --> 00:04:45,697
I don't know.
It must've fallen off.

48
00:04:45,765 --> 00:04:47,164
Or been thrown.

49
00:04:47,233 --> 00:04:48,791
Let's get it
to shore.

50
00:05:08,254 --> 00:05:09,846
[birds chirping]

51
00:05:12,626 --> 00:05:14,685
Would you mind telling me
what this is all about?

52
00:05:14,761 --> 00:05:16,194
You said you found it
in the ocean.

53
00:05:16,262 --> 00:05:17,490
It was dropped
into the ocean.

54
00:05:17,564 --> 00:05:18,690
Oh, by who?

55
00:05:18,765 --> 00:05:20,289
That's a very
interesting question.

56
00:05:20,367 --> 00:05:21,527
What do you think
is inside?

57
00:05:21,601 --> 00:05:23,262
That's what
we're gonna find out.

58
00:05:24,237 --> 00:05:26,000
[birds chirping]

59
00:05:32,612 --> 00:05:33,977
[humming]

60
00:05:34,047 --> 00:05:35,207
(Frank)
Hi, Aunt Gertrude.

61
00:05:35,281 --> 00:05:36,441
Did you get
some nice shells?

62
00:05:36,516 --> 00:05:37,505
That's not all we got.

63
00:05:37,584 --> 00:05:38,642
Now what does
that mean?

64
00:05:38,718 --> 00:05:41,346
If you caught a cold,
just know that I warned you.

65
00:05:41,421 --> 00:05:42,445
Is Mr. Hardy home?

66
00:05:42,522 --> 00:05:44,251
No, he's out on
a missing person's case.

67
00:05:44,324 --> 00:05:45,916
He'll be
a missing person himself

68
00:05:45,992 --> 00:05:47,220
till the middle of the night.

69
00:05:47,293 --> 00:05:48,521
Oh, good.
That'll give me time

70
00:05:48,595 --> 00:05:50,563
to finish transcribing
his notes.

71
00:05:50,630 --> 00:05:52,825
Oh, by the way, do you mind
if I change in your room?

72
00:05:52,899 --> 00:05:55,561
Heaven sake's, child, you couldn't
make as much mess as those two

73
00:05:55,635 --> 00:05:57,296
if you took
two fire hoses with you.

74
00:05:57,370 --> 00:05:58,359
Thanks a million.

75
00:05:58,438 --> 00:06:00,235
(Gertrude)
Uh, speaking of those two,

76
00:06:00,306 --> 00:06:03,036
that thing they were carrying
dripping on my carpet, what was it?

77
00:06:03,109 --> 00:06:04,736
We don't know yet.

78
00:06:06,012 --> 00:06:07,343
[exclaims]

79
00:06:19,793 --> 00:06:21,420
[detector humming]

80
00:06:25,899 --> 00:06:27,833
There doesn't seem
to be any metal in it.

81
00:06:27,901 --> 00:06:29,198
Let's open it up.

82
00:06:29,269 --> 00:06:30,293
Joe, do you remember

83
00:06:30,370 --> 00:06:33,066
the research we did for Dad
on the, uh, Woolford case?

84
00:06:33,139 --> 00:06:36,506
Sure. Almost all burlap
is made of jute or hemp.

85
00:06:36,576 --> 00:06:37,565
Yeah.

86
00:06:37,644 --> 00:06:39,669
And this burlap
is made of flax.

87
00:06:39,746 --> 00:06:41,509
It's already noted
and filed away

88
00:06:41,581 --> 00:06:42,741
for future reference, sir.

89
00:06:42,816 --> 00:06:45,250
It won't be too hard
to trace this, uh, burlap.

90
00:06:53,860 --> 00:06:55,555
This does not look like
the kinda box

91
00:06:55,628 --> 00:06:57,687
someone would throw
overboard to get rid of.

92
00:06:57,764 --> 00:06:59,527
Looks like teakwood,

93
00:06:59,899 --> 00:07:02,060
but I'll have to
run some tests to be sure.

94
00:07:02,135 --> 00:07:03,625
Let's look
inside first.

95
00:07:05,905 --> 00:07:08,373
(Joe) Great. For the
man who has everything.

96
00:07:08,441 --> 00:07:10,409
A nice big slab
of concrete.

97
00:07:10,477 --> 00:07:13,105
Yeah, that's just used
to weigh it down.

98
00:07:13,179 --> 00:07:14,737
I think you're right.

99
00:07:14,814 --> 00:07:16,281
This box
wouldn't have fallen off,

100
00:07:16,349 --> 00:07:17,373
it was shoved off.

101
00:07:17,450 --> 00:07:18,815
Someone was trying
to make sure

102
00:07:18,885 --> 00:07:20,409
this sank
to the bottom, but why?

103
00:07:20,487 --> 00:07:21,749
Hey, look
at this newspaper,

104
00:07:21,821 --> 00:07:23,516
looks like
Japanese printing on it.

105
00:07:23,990 --> 00:07:25,082
Or Chinese.

106
00:07:26,226 --> 00:07:28,888
(Callie) Hey, did you guys
find out what's in that box?

107
00:07:37,504 --> 00:07:39,472
(Joe) Look at that. It's jade, isn't it?

108
00:07:39,539 --> 00:07:41,063
It's beautiful.

109
00:07:43,009 --> 00:07:45,034
I wonder who it belongs to.

110
00:07:45,111 --> 00:07:46,476
We each can own
a third of this.

111
00:07:46,546 --> 00:07:47,535
That's the law of salvage.

112
00:07:47,614 --> 00:07:49,104
Yeah, there's another law
that says

113
00:07:49,182 --> 00:07:51,013
you have to report
any lost or stolen goods

114
00:07:51,084 --> 00:07:52,108
to the police.

115
00:07:52,185 --> 00:07:55,018
Negative. Whatever's found in
the ocean, is finder's keepers.

116
00:07:55,088 --> 00:07:56,350
Well, not quite.

117
00:07:56,422 --> 00:07:58,083
Before you go out
and order a Lear jet,

118
00:07:58,158 --> 00:08:00,183
maybe we'd better check
for fingerprints.

119
00:08:05,765 --> 00:08:07,926
Frank, there's some engraving
on the bottom.

120
00:08:10,136 --> 00:08:12,036
I-I can't make it out.

121
00:08:12,138 --> 00:08:13,867
We got to make
a rubbing.

122
00:08:27,086 --> 00:08:29,452
Some sort of inscription.
I don't know what it means.

123
00:08:29,522 --> 00:08:31,581
If you did, you've been taking
some classes in school

124
00:08:31,658 --> 00:08:32,818
I don't know about.

125
00:08:32,892 --> 00:08:34,382
It's beautiful

126
00:08:34,561 --> 00:08:37,428
but it's not one of a kind.
It's not unique.

127
00:08:37,497 --> 00:08:39,522
Not unique? Well,
that doesn't make any sense.

128
00:08:39,599 --> 00:08:42,227
Why all this trouble for
something that wasn't special?

129
00:08:42,302 --> 00:08:44,429
I don't know, but I'm sure
I've seen it in a curio shop

130
00:08:44,504 --> 00:08:45,596
in Chinatown.

131
00:08:45,672 --> 00:08:46,832
Well, maybe someone there

132
00:08:46,906 --> 00:08:48,669
can tell us
what the inscription means.

133
00:08:48,741 --> 00:08:51,301
Till then we'd better keep
the statue under lock and key.

134
00:08:51,377 --> 00:08:53,538
Callie, do you remember
where that shop is?

135
00:08:54,080 --> 00:08:56,048
Not sure,
but I know I could find it.

136
00:08:56,115 --> 00:08:57,480
Good. Take us to it.

137
00:09:04,891 --> 00:09:06,518
[music playing]

138
00:09:07,460 --> 00:09:09,052
A lovely statue.

139
00:09:09,195 --> 00:09:10,389
How much is it?

140
00:09:10,463 --> 00:09:13,023
$14 plus tax,
like the others here.

141
00:09:13,099 --> 00:09:14,532
So much
for the Lear jet.

142
00:09:14,601 --> 00:09:16,660
Are there many of those
statues manufactured?

143
00:09:16,736 --> 00:09:19,364
Oh, yes, we import them
from Hong Kong.

144
00:09:19,439 --> 00:09:20,428
Of course,

145
00:09:20,506 --> 00:09:22,337
there is only one original
Jade Kwan Yin.

146
00:09:22,408 --> 00:09:23,500
How much is
that one worth?

147
00:09:23,576 --> 00:09:25,601
Many thousands of dollars.

148
00:09:25,845 --> 00:09:28,177
But its actual worth
is incalculable.

149
00:09:28,248 --> 00:09:30,546
(Lily) To our people, it's priceless.

150
00:09:30,617 --> 00:09:33,450
Kwan Yin is
a Chinese Buddhist deity.

151
00:09:33,820 --> 00:09:35,219
Goddess of Mercy.

152
00:09:35,288 --> 00:09:36,448
Mercy?

153
00:09:36,656 --> 00:09:39,386
Good. This pair can use
all they can get.

154
00:09:39,626 --> 00:09:41,116
In the old days,

155
00:09:41,194 --> 00:09:43,685
she was thought to be
the guardian of fishermen

156
00:09:43,763 --> 00:09:45,754
and there was
a little Kwan Yin temple

157
00:09:45,832 --> 00:09:47,026
in every fishing village.

158
00:09:47,100 --> 00:09:49,091
We think there might be
a-a clue here

159
00:09:49,168 --> 00:09:50,692
to the age of the statue.

160
00:09:55,108 --> 00:09:58,202
No, the inscription
is a kind of poem.

161
00:09:59,045 --> 00:10:02,537
"A branch without leaves
A raven perched on it

162
00:10:03,249 --> 00:10:04,443
This autumn eve"

163
00:10:04,517 --> 00:10:05,609
What does it mean?

164
00:10:05,685 --> 00:10:07,585
Character poems mean
something different

165
00:10:07,654 --> 00:10:09,485
to everyone
who reads or hears them.

166
00:10:09,555 --> 00:10:11,045
This one is well-known,

167
00:10:11,124 --> 00:10:13,183
written in the 12th century

168
00:10:13,259 --> 00:10:16,422
so your Kwan Yin couldn't be
much older than that.

169
00:10:16,496 --> 00:10:18,123
Well, of course,
I'm no authority,

170
00:10:18,197 --> 00:10:19,755
but it looked
very old to me.

171
00:10:20,633 --> 00:10:21,895
Wait a minute.

172
00:10:21,968 --> 00:10:24,027
"A branch without leaves"

173
00:10:26,739 --> 00:10:28,798
"A raven perched on it"

174
00:10:30,643 --> 00:10:31,974
That's it.

175
00:10:32,111 --> 00:10:33,772
Well, that's what?

176
00:10:34,280 --> 00:10:36,714
Now I know why
it sounds so familiar.

177
00:10:36,783 --> 00:10:38,148
I have an uncle
who lives here.

178
00:10:38,217 --> 00:10:40,242
This is his favorite poem.

179
00:10:41,521 --> 00:10:43,148
This Kwan Yin...

180
00:10:43,589 --> 00:10:44,749
No, it couldn't be.

181
00:10:44,824 --> 00:10:45,813
What is it?

182
00:10:45,892 --> 00:10:48,190
It's so close
to the original.

183
00:10:48,361 --> 00:10:50,625
Who could tell the real
Jade Kwan Yin from a copy?

184
00:10:50,697 --> 00:10:51,959
My uncle.

185
00:10:52,632 --> 00:10:54,497
He's an expert
on Chinese art,

186
00:10:54,567 --> 00:10:56,797
particularly
the Jade Kwan Yin.

187
00:10:58,638 --> 00:11:01,106
Look, do you think
your uncle would see us?

188
00:11:03,710 --> 00:11:05,507
I'll take you to him.

189
00:11:06,746 --> 00:11:09,237
Oh, Callie, call
Aunt Gertrude on the CB.

190
00:11:09,315 --> 00:11:10,907
See if you can find out
where Dad is.

191
00:11:10,984 --> 00:11:13,248
He likes us to keep him
informed on what we're up to.

192
00:11:13,319 --> 00:11:15,287
I'd like to get
his input on this.

193
00:11:18,424 --> 00:11:20,289
It's just
a short walk.

194
00:11:21,594 --> 00:11:23,528
You know, my uncle
has a special interest

195
00:11:23,596 --> 00:11:24,620
in the Kwan Yin.

196
00:11:24,697 --> 00:11:26,392
Have you
ever heard of wushu?

197
00:11:26,466 --> 00:11:27,728
Wu who?

198
00:11:27,800 --> 00:11:28,789
[laughs]

199
00:11:28,868 --> 00:11:30,597
The correct term
for it is wushu.

200
00:11:30,670 --> 00:11:32,501
People call it
kung fu.

201
00:11:32,872 --> 00:11:33,861
[grunts]

202
00:11:34,741 --> 00:11:36,265
[both grunting]

203
00:11:51,924 --> 00:11:53,414
Is he your uncle?

204
00:11:53,493 --> 00:11:56,621
No. He's a rank amateur
compared to my uncle.

205
00:11:57,163 --> 00:11:58,630
That is Uncle Chen.

206
00:11:58,698 --> 00:12:00,928
(Lily) He was champion
of Taiwan when he retired.

207
00:12:01,000 --> 00:12:02,797
Now he teaches wushu.

208
00:12:06,472 --> 00:12:07,996
[both grunting]

209
00:12:09,575 --> 00:12:10,803
[groans]

210
00:12:11,444 --> 00:12:13,071
[speaking Chinese]

211
00:12:17,950 --> 00:12:20,316
Very happy to see you,
dear niece.

212
00:12:20,386 --> 00:12:22,445
I am honored to be
in your presence.

213
00:12:22,522 --> 00:12:25,252
These are two boys
who wish to speak to you.

214
00:12:25,324 --> 00:12:27,019
(Lily)
Frank and Joe Hardy.

215
00:12:27,093 --> 00:12:28,321
Welcome.

216
00:12:28,895 --> 00:12:30,658
They found a Kwan Yin
in the ocean

217
00:12:30,730 --> 00:12:33,028
with the autumn eve
inscription.

218
00:12:33,399 --> 00:12:36,095
Has the one you are expecting
arrived yet?

219
00:12:36,169 --> 00:12:37,830
[speaking Chinese]

220
00:12:43,109 --> 00:12:46,010
My uncle wants to talk
to you alone. Goodbye.

221
00:12:46,079 --> 00:12:47,273
Lily-

222
00:12:47,346 --> 00:12:48,438
Come.

223
00:12:49,248 --> 00:12:50,909
We shall have tea.

224
00:12:52,418 --> 00:12:54,181
Thank you very much.

225
00:13:02,628 --> 00:13:06,724
How did you know to see me
about the stolen Kwan Yin?

226
00:13:06,999 --> 00:13:08,057
Lily.

227
00:13:08,134 --> 00:13:10,534
We didn't know
that it was stolen.

228
00:13:11,404 --> 00:13:14,396
I am to believe you were
looking for shell fish

229
00:13:15,108 --> 00:13:18,134
and, uh,
find a waterproof box

230
00:13:18,811 --> 00:13:20,608
with a Kwan Yin in it,

231
00:13:21,714 --> 00:13:23,113
which my people
have paid

232
00:13:23,182 --> 00:13:25,343
many thousands
of dollars for.

233
00:13:25,885 --> 00:13:27,216
Thousands?

234
00:13:28,087 --> 00:13:30,385
And you have
never heard

235
00:13:30,690 --> 00:13:32,157
of Chang Kyo.

236
00:13:32,592 --> 00:13:33,616
Chang who?

237
00:13:33,693 --> 00:13:36,161
(Chen) This morning I
received a call from him

238
00:13:36,229 --> 00:13:38,629
demanding ransom
for the Kwan Yin.

239
00:13:39,565 --> 00:13:41,931
Look, I-I'm afraid
we don't understand.

240
00:13:42,001 --> 00:13:45,027
Chang Kyo brought back
the evil days

241
00:13:45,705 --> 00:13:49,163
of olden times in
Chinese-American communities.

242
00:13:49,242 --> 00:13:51,676
What does that have to do
with the Kwan Yin we found?

243
00:13:51,744 --> 00:13:54,042
Chang Kyo must have known

244
00:13:54,113 --> 00:13:58,812
I was having the Kwan Yin
sent to me here from Taiwan.

245
00:13:58,885 --> 00:14:01,649
It arrived yesterday
in Boston.

246
00:14:01,954 --> 00:14:03,421
And the Kwan Yin
was missing.

247
00:14:03,489 --> 00:14:05,719
Stolen by someone
on the ship.

248
00:14:05,791 --> 00:14:07,850
Someone who worked
for Chang Kyo.

249
00:14:08,327 --> 00:14:10,261
If he was trying
to put the squeeze on you,

250
00:14:10,329 --> 00:14:12,593
why didn't he, why didn't he
tear this place down?

251
00:14:12,665 --> 00:14:14,633
He wants more than that.

252
00:14:14,767 --> 00:14:17,497
(Chen) He also wishes to humiliate me.

253
00:14:18,504 --> 00:14:21,496
The Kwan Yin you have found,
bring it to me.

254
00:14:22,441 --> 00:14:24,238
If it is authentic

255
00:14:25,077 --> 00:14:27,910
if it is indeed
the stolen Kwan Yin

256
00:14:28,314 --> 00:14:30,874
then the ransom demand
I have received

257
00:14:30,950 --> 00:14:32,918
is purely a bluff.

258
00:14:34,387 --> 00:14:36,252
If it is the Kwan Yin,

259
00:14:36,856 --> 00:14:38,653
we will contact
the police and tell them

260
00:14:38,724 --> 00:14:41,284
that you've brought it
to its rightful owner.

261
00:14:41,360 --> 00:14:43,658
It is to be placed
in the parade

262
00:14:43,729 --> 00:14:45,560
that will be held
tomorrow night.

263
00:14:47,233 --> 00:14:48,757
We'll bring it to you,
Mr. Chen.

264
00:14:48,834 --> 00:14:50,301
We'll be back
in about an hour.

265
00:14:50,369 --> 00:14:51,700
(Joe)
It's safe with us.

266
00:15:01,347 --> 00:15:03,076
[crickets chirping]

267
00:15:39,418 --> 00:15:40,942
It has to be here.

268
00:15:41,020 --> 00:15:42,749
We've looked
everywhere else.

269
00:16:06,579 --> 00:16:07,910
[exhales]

270
00:16:19,258 --> 00:16:20,418
[clattering]

271
00:16:27,233 --> 00:16:28,700
The Kwan Yin!

272
00:16:30,603 --> 00:16:31,900
[static buzzing]

273
00:16:53,592 --> 00:16:54,786
[grunts]

274
00:16:54,860 --> 00:16:56,122
(Joe)
Hey!

275
00:17:06,505 --> 00:17:08,132
[crickets chirping]

276
00:17:09,008 --> 00:17:10,339
Joe, are you all right?

277
00:17:10,409 --> 00:17:12,434
If you'll get off of me,
I'll be fine.

278
00:17:14,680 --> 00:17:16,580
[tires screeching]

279
00:17:30,396 --> 00:17:31,522
They got
a big head start.

280
00:17:31,597 --> 00:17:32,825
We'll catch 'em.

281
00:17:33,332 --> 00:17:35,425
[motorcycle engine revving]

282
00:17:46,045 --> 00:17:47,706
[tires screeching]

283
00:18:02,595 --> 00:18:04,790
Those guys
don't give up, do they?

284
00:18:21,781 --> 00:18:23,442
[tires screeching]

285
00:18:42,368 --> 00:18:43,733
[tires screeching]

286
00:18:43,803 --> 00:18:44,929
Get out of the way!

287
00:18:48,808 --> 00:18:50,935
(Joe) Get out of the
way. Come on, move it.

288
00:18:55,514 --> 00:18:57,209
[motorcycle engine revving]

289
00:19:06,358 --> 00:19:07,950
(Frank)
Nice try.

290
00:19:12,097 --> 00:19:13,655
Now what are we gonna tell
Mr. Chen?

291
00:19:13,732 --> 00:19:14,892
The truth.

292
00:19:14,967 --> 00:19:16,491
Let's get back
to the house

293
00:19:16,569 --> 00:19:18,264
and see if we can
pick up some prints.

294
00:19:28,547 --> 00:19:29,673
[sighs]

295
00:19:29,748 --> 00:19:31,079
They got the Kwan Yin.

296
00:19:31,150 --> 00:19:32,447
They sure know
their business.

297
00:19:32,518 --> 00:19:34,383
They didn't even bother
to pick the lock.

298
00:19:34,453 --> 00:19:36,045
Well, I'll check it
for fingerprints.

299
00:19:36,121 --> 00:19:37,850
See if you can find
anything else.

300
00:19:41,260 --> 00:19:43,023
[crickets chirping]

301
00:19:50,169 --> 00:19:51,363
Hi, Gert.
Hi.

302
00:19:52,304 --> 00:19:54,670
I thought I'd come home early.
What's for dinner?

303
00:19:54,740 --> 00:19:55,672
Leftovers,

304
00:19:55,741 --> 00:19:57,800
from the dinner you didn't
come home to last night.

305
00:19:58,711 --> 00:20:01,805
One of these days I'll get
a nice cushy 9 to 5 job.

306
00:20:01,881 --> 00:20:04,213
9:00 in the morning
till 5:00 the next morning?

307
00:20:08,320 --> 00:20:10,481
(Gertrude) Why, it was
neat as a pin when I left.

308
00:20:10,556 --> 00:20:11,648
Were the boys here?

309
00:20:11,724 --> 00:20:12,748
No.

310
00:20:13,259 --> 00:20:14,851
Close the door and wait here.

311
00:20:19,365 --> 00:20:20,855
[door closing]

312
00:20:24,203 --> 00:20:25,295
[drawer opening]

313
00:20:27,806 --> 00:20:29,706
All right,
what's going on here?

314
00:20:29,775 --> 00:20:31,743
Dad, we found
a Kwan Yin.

315
00:20:31,944 --> 00:20:33,741
It belongs to Chen Lee,
he teaches wushu.

316
00:20:33,812 --> 00:20:35,439
(Joe) Have you ever heard of Chang Kyu?

317
00:20:35,514 --> 00:20:36,606
(Frank)
It's Kyo, not Kyu.

318
00:20:36,682 --> 00:20:38,115
Well, he sent out
two hatchet men.

319
00:20:38,183 --> 00:20:39,275
And they got
the Kwan Yin.

320
00:20:39,351 --> 00:20:40,511
It's the old
Chinese squeeze.

321
00:20:40,586 --> 00:20:42,781
Wait a minute, let's take this
one step at a time.

322
00:20:42,855 --> 00:20:45,187
Someone broke in and took
something? Is that right?

323
00:20:45,257 --> 00:20:46,417
Yeah, the Kwan Yin.

324
00:20:46,492 --> 00:20:48,858
You see, we went snorkeling
after school to help Callie-

325
00:20:48,928 --> 00:20:50,657
We'll get back to that
in a minute.

326
00:20:50,729 --> 00:20:53,391
Now when did who break in?
And for what?

327
00:20:53,465 --> 00:20:54,523
For the Kwan Yin.

328
00:20:54,600 --> 00:20:55,692
About half an hour ago.

329
00:20:55,768 --> 00:20:57,167
Half an hour?

330
00:20:57,236 --> 00:20:59,864
Then the police should have
been here in 10 minutes.

331
00:21:01,807 --> 00:21:05,208
Oh. You didn't
call the police.

332
00:21:05,711 --> 00:21:08,009
You see, we were so busy
collecting fingerprints-

333
00:21:08,080 --> 00:21:10,310
Fingerprints!
That's their job.

334
00:21:13,018 --> 00:21:14,246
Sorry, Dad.

335
00:21:14,320 --> 00:21:15,981
We should have
called the police.

336
00:21:17,022 --> 00:21:18,353
[sighs]
Now,

337
00:21:19,024 --> 00:21:20,787
what is a Kwan Yin?

338
00:21:20,859 --> 00:21:22,190
[sighs]

339
00:21:26,732 --> 00:21:29,565
We blew it, you know that?
I mean, we really blew it.

340
00:21:30,703 --> 00:21:32,295
Frank, don't be so hard
on yourself.

341
00:21:32,371 --> 00:21:33,599
We should've
called the police

342
00:21:33,672 --> 00:21:34,969
as soon as we
found the chest.

343
00:21:35,040 --> 00:21:36,940
Obviously it wasn't
just dumped overboard.

344
00:21:37,009 --> 00:21:39,170
Somebody
had to have thrown it.

345
00:21:39,244 --> 00:21:41,075
We find a chest with
a valuable art object,

346
00:21:41,146 --> 00:21:43,046
and we have to go
follow it up ourselves.

347
00:21:43,115 --> 00:21:45,276
That's what detectives
are supposed to do.

348
00:21:45,784 --> 00:21:47,684
It isn't even our case.

349
00:21:48,520 --> 00:21:49,680
[sighs]
Oh.

350
00:21:49,755 --> 00:21:51,416
Thanks to us,
we've lost the Kwan Yin.

351
00:21:51,490 --> 00:21:53,048
[snickers]
Second time.

352
00:21:53,125 --> 00:21:54,888
And Mr. Chen
will probably receive

353
00:21:54,960 --> 00:21:56,518
a pretty hefty
ransom demand.

354
00:21:56,595 --> 00:21:58,825
I just can't help
feeling responsible, Joe.

355
00:21:58,897 --> 00:22:00,956
So we'll take
that responsibility

356
00:22:01,033 --> 00:22:02,500
and we'll do
something about it.

357
00:22:02,568 --> 00:22:04,866
Frank, I don't understand
why you're getting worked up.

358
00:22:04,937 --> 00:22:06,905
I'm usually the one
who gets all worked up.

359
00:22:06,972 --> 00:22:08,940
Usually, you're so cool
and objective.

360
00:22:09,642 --> 00:22:12,338
[laughs] Yeah, I'm
the level-headed one.

361
00:22:13,379 --> 00:22:14,812
Well, you are the-

362
00:22:14,880 --> 00:22:16,074
Oldest.

363
00:22:17,416 --> 00:22:19,008
You said it, I didn't.

364
00:22:19,718 --> 00:22:21,549
Where you lead, I'll follow.

365
00:22:21,887 --> 00:22:24,583
That's a pretty dangerous
precedent to get into.

366
00:22:24,923 --> 00:22:26,652
I'll take the risk.

367
00:22:29,194 --> 00:22:30,991
You know, Frank,
we never really found out

368
00:22:31,063 --> 00:22:33,293
if that was the real
Jade Kwan Yin we found.

369
00:22:33,365 --> 00:22:35,299
I mean, we didn't have
an expert examine it

370
00:22:35,367 --> 00:22:36,664
or anything.

371
00:22:37,836 --> 00:22:39,167
Well, I can't believe

372
00:22:39,238 --> 00:22:41,468
they'd go to all that trouble
for a $14 statue.

373
00:22:41,540 --> 00:22:42,507
I mean, the drop-off

374
00:22:42,574 --> 00:22:44,269
and the secret pick-up
and all that.

375
00:22:44,343 --> 00:22:45,935
So who's behind it?

376
00:22:46,011 --> 00:22:48,104
Well, Mr. Chen mentioned...

377
00:22:48,313 --> 00:22:50,713
Ah, what's his name?
Ch-Chang Kyu?

378
00:22:50,949 --> 00:22:53,109
Kyo.

379
00:22:54,253 --> 00:22:55,550
Wonderful cookies.

380
00:22:55,621 --> 00:22:57,316
Didn't understand
a word he said,

381
00:22:57,389 --> 00:22:59,016
but wonderful cookies.

382
00:23:00,893 --> 00:23:02,087
[sighs]

383
00:23:02,528 --> 00:23:04,996
Why would Mr. Chen
not tell Lily about the fact

384
00:23:05,064 --> 00:23:06,895
that he was expecting
the real Kwan Yin?

385
00:23:06,965 --> 00:23:08,432
Well, he mentioned a parade.

386
00:23:08,500 --> 00:23:11,162
He said, uh, the Kwan Yin
would be featured in it.

387
00:23:11,637 --> 00:23:14,037
Maybe he wanted to use it
as a gift for his people.

388
00:23:14,106 --> 00:23:16,574
(Callie) Breaker, breaker,
this is Callieko. Come in.

389
00:23:16,642 --> 00:23:19,236
Breaker, breaker,
this is Callieko. Come in

390
00:23:19,311 --> 00:23:20,710
I'll get it.

391
00:23:22,114 --> 00:23:23,138
[sighs]

392
00:23:23,215 --> 00:23:24,341
Come in, Callieko.

393
00:23:24,416 --> 00:23:26,509
(Callie) Frank, I've
been doing some checking

394
00:23:26,585 --> 00:23:27,984
with the port authorities.

395
00:23:28,053 --> 00:23:30,146
They don't know anything
about the Jade.

396
00:23:30,222 --> 00:23:31,689
But there've been
some stolen goods

397
00:23:31,757 --> 00:23:34,351
coming into this country
off the coast from Hong Kong.

398
00:23:34,426 --> 00:23:35,950
Art objects and diamonds.

399
00:23:36,628 --> 00:23:38,994
The Jade Kwan Yin may be
part of a large traffic

400
00:23:39,064 --> 00:23:40,429
of stolen goods.

401
00:23:40,499 --> 00:23:42,330
It's a good thing
you picked it up.

402
00:23:42,968 --> 00:23:44,128
We just lost it.

403
00:23:44,903 --> 00:23:46,393
What? How?

404
00:23:46,905 --> 00:23:48,202
Stolen probably
by the same guys

405
00:23:48,273 --> 00:23:50,571
who were supposed to
pick it up in the first place.

406
00:23:50,676 --> 00:23:52,200
Well, now what are we
going to do?

407
00:23:53,145 --> 00:23:55,204
That's a good question,
Callie.

408
00:23:55,280 --> 00:23:56,872
We'll get back to you
tomorrow.

409
00:24:00,219 --> 00:24:02,119
We've got to get
that Kwan Yin back.

410
00:24:02,321 --> 00:24:03,788
[sighs]
Well,

411
00:24:06,825 --> 00:24:08,417
why don't we give
the police a call

412
00:24:08,494 --> 00:24:09,722
tomorrow morning?

413
00:24:09,795 --> 00:24:11,626
I think they should
know about this.

414
00:24:12,464 --> 00:24:14,022
(Collig)
As you know, Fenton

415
00:24:14,099 --> 00:24:17,432
we welcome the help
of private investigators.

416
00:24:18,003 --> 00:24:20,597
But when they're unlicensed,

417
00:24:21,473 --> 00:24:25,000
uninformed and underage,
we discourage it.

418
00:24:25,544 --> 00:24:26,636
You should've called us

419
00:24:26,712 --> 00:24:28,179
the minute
you entered the house.

420
00:24:28,247 --> 00:24:29,441
Now just a minute, Chief-

421
00:24:29,515 --> 00:24:32,348
Oh, you think I'm being
a little, uh, rough on them?

422
00:24:32,417 --> 00:24:33,850
We didn't lose
any fingerprints

423
00:24:33,919 --> 00:24:35,511
and we didn't
disturb any evidence.

424
00:24:35,587 --> 00:24:36,918
Not calling us right away

425
00:24:36,989 --> 00:24:38,889
wasn't the worst mistake
you made.

426
00:24:38,957 --> 00:24:39,946
Well, then what was?

427
00:24:40,025 --> 00:24:42,016
When did you find out
that the Jade was stolen

428
00:24:42,094 --> 00:24:43,026
off a ship?

429
00:24:43,095 --> 00:24:44,585
In the afternoon,
Mr. Chen told us.

430
00:24:44,663 --> 00:24:46,688
We found out
yesterday morning

431
00:24:46,765 --> 00:24:48,255
from our own sources.

432
00:24:48,333 --> 00:24:50,563
Teletype from
the Boston Customs office.

433
00:24:52,638 --> 00:24:54,799
"Valuable emerald-green
jade statuette

434
00:24:54,873 --> 00:24:56,807
"stolen from S.S. Taipei

435
00:24:56,875 --> 00:24:59,173
"which docked
here 0635 today.

436
00:24:59,645 --> 00:25:02,239
"Imported by Bayport
resident Chen Lee.

437
00:25:02,314 --> 00:25:03,941
"Suspect ransom
demand will be made.

438
00:25:04,016 --> 00:25:05,540
FBl will cooperate. "

439
00:25:05,617 --> 00:25:08,450
While I was working out
a plan with the FBl

440
00:25:08,520 --> 00:25:11,887
the Hardy boys land
and blow up all the bridges.

441
00:25:11,957 --> 00:25:13,584
Now they had
no way of knowing

442
00:25:13,659 --> 00:25:14,887
the statuette was stolen.

443
00:25:14,960 --> 00:25:17,451
If you'd have called us
when you fished it out

444
00:25:17,529 --> 00:25:21,021
then Chen Lee would have
had his precious Kwan Yin.

445
00:25:21,099 --> 00:25:22,828
And I'd have no problems.

446
00:25:22,901 --> 00:25:24,664
Sorry, I guess
we should've called.

447
00:25:24,736 --> 00:25:26,169
I know, we'll get it
back for you.

448
00:25:26,238 --> 00:25:28,206
No! We'll get it back.

449
00:25:28,407 --> 00:25:29,772
The Bayport Police.

450
00:25:29,842 --> 00:25:31,707
And that's why I asked you
to come in here.

451
00:25:31,777 --> 00:25:33,972
To make that perfectly clear.

452
00:25:34,146 --> 00:25:36,307
It's our job, not yours.

453
00:25:36,381 --> 00:25:38,076
Now you understand?

454
00:25:38,150 --> 00:25:39,310
(both)
Yes, sir.

455
00:25:43,622 --> 00:25:44,953
[Fenton sighs]

456
00:25:45,023 --> 00:25:46,456
Well, don't feel
too badly, boys.

457
00:25:46,525 --> 00:25:49,255
I'm sure the police
will find the Jade Kwan Yin.

458
00:25:49,461 --> 00:25:51,019
Are you both
going home now?

459
00:25:51,096 --> 00:25:52,586
I think we
should go talk to Lily

460
00:25:52,664 --> 00:25:54,529
and explain to her
ourselves what happened.

461
00:25:54,600 --> 00:25:56,693
Okay, I understand.
See you later.

462
00:25:56,768 --> 00:25:57,860
Okay.

463
00:25:59,471 --> 00:26:00,836
What do you feel
about this?

464
00:26:00,906 --> 00:26:02,203
I feel we let down
Mr. Chen.

465
00:26:02,274 --> 00:26:03,263
And Lily.

466
00:26:03,342 --> 00:26:05,401
Well, the one lead
we've got left is the boat,

467
00:26:05,477 --> 00:26:06,808
if we can find it.

468
00:26:06,879 --> 00:26:08,813
Collig told us
to stay out of it.

469
00:26:08,881 --> 00:26:10,405
After we've found
the Kwan Yin,

470
00:26:10,482 --> 00:26:11,779
then we'll stay out of it.

471
00:26:12,117 --> 00:26:13,209
Okay.

472
00:26:13,285 --> 00:26:14,912
If you want information
about a boat,

473
00:26:14,987 --> 00:26:16,079
where would you go?

474
00:26:16,154 --> 00:26:17,143
The harbor.

475
00:26:17,222 --> 00:26:18,246
You've got it.

476
00:26:18,323 --> 00:26:20,553
Let's talk to Lily first.
I think she can help us.

477
00:26:20,626 --> 00:26:21,615
Okay.

478
00:26:24,229 --> 00:26:25,787
(Lily)
Has my uncle ever told you

479
00:26:25,864 --> 00:26:27,422
the history of this Kwan Yin?

480
00:26:27,499 --> 00:26:28,488
(Joe)
No.

481
00:26:28,867 --> 00:26:30,562
About 200 years ago

482
00:26:30,636 --> 00:26:32,103
[music playing]

483
00:26:32,170 --> 00:26:34,104
a little fishing
village in China

484
00:26:34,172 --> 00:26:36,197
was destroyed
by a tidal wave.

485
00:26:36,275 --> 00:26:38,766
Miraculously
the people survived

486
00:26:38,844 --> 00:26:41,438
and they gave credit
to Kwan Yin for the miracle.

487
00:26:41,680 --> 00:26:44,740
They left the mainland
and settled in Taiwan,

488
00:26:45,150 --> 00:26:47,641
then they built a temple
to Kwan Yin.

489
00:26:47,719 --> 00:26:49,152
The statuette you found

490
00:26:49,221 --> 00:26:51,314
has been in that temple
ever since.

491
00:26:51,390 --> 00:26:54,188
Well, I can see why your uncle
prizes it so highly.

492
00:26:54,259 --> 00:26:55,920
Not just my uncle.

493
00:26:57,095 --> 00:26:58,995
Most of us who came here
to Bayport

494
00:26:59,064 --> 00:27:02,090
are descendants of that
small group of survivors.

495
00:27:02,167 --> 00:27:03,725
It was my uncle's dream

496
00:27:03,802 --> 00:27:06,270
to purchase the Kwan Yin
and bring it here.

497
00:27:06,338 --> 00:27:08,670
Everyone contributed,
even the poor,

498
00:27:08,740 --> 00:27:11,868
for it will mean joy
and prosperity to us all.

499
00:27:12,511 --> 00:27:14,706
If it doesn't arrive in time
for the festival-

500
00:27:14,780 --> 00:27:17,010
Then your uncle
will lose face.

501
00:27:18,183 --> 00:27:20,413
I just know we'll
never see it again.

502
00:27:20,485 --> 00:27:22,350
(Lily)
It'll be lost forever.

503
00:27:25,924 --> 00:27:27,949
We'll try to get the Kwan Yin
back for you, Lily.

504
00:27:28,026 --> 00:27:29,391
Before tomorrow night.

505
00:27:37,836 --> 00:27:39,701
Don't worry.
We'll find it.

506
00:27:39,771 --> 00:27:41,102
Thank you.

507
00:28:01,360 --> 00:28:02,588
[ringing]

508
00:28:02,661 --> 00:28:04,424
(man)
I'll get it.

509
00:28:07,499 --> 00:28:08,523
Hello.

510
00:28:08,600 --> 00:28:09,658
(Wang)
Did you get it?

511
00:28:09,735 --> 00:28:12,101
We got it but those
Hardy boys nearly caught us.

512
00:28:12,170 --> 00:28:13,762
(man)
They don't give up easily.

513
00:28:13,839 --> 00:28:14,931
If they find the boat,

514
00:28:15,007 --> 00:28:16,668
they'll find
my fingerprints on it.

515
00:28:16,742 --> 00:28:19,472
I don't want any evidence
of any kind left there.

516
00:28:19,544 --> 00:28:20,772
What do you want me to do?

517
00:28:20,846 --> 00:28:22,211
Destroy the boat.

518
00:28:22,581 --> 00:28:23,775
And the Hardy boys?

519
00:28:23,915 --> 00:28:25,712
We may have to
deal with them, too.

520
00:28:26,351 --> 00:28:28,581
Will Chen deal
for the new price?

521
00:28:29,821 --> 00:28:31,186
He'll deal.

522
00:28:33,325 --> 00:28:34,656
(Frank)
But you could tell us

523
00:28:34,726 --> 00:28:37,320
if a boat like that was out
yesterday morning. Couldn't you?

524
00:28:37,396 --> 00:28:39,455
I could
if I check my files,

525
00:28:39,531 --> 00:28:41,021
but it's 7:00.

526
00:28:42,067 --> 00:28:43,625
Do you always work
by the clock?

527
00:28:43,702 --> 00:28:45,727
If I didn't, I'll be
up against an avalanche.

528
00:28:45,804 --> 00:28:47,101
Do you see this desk?

529
00:28:47,172 --> 00:28:50,073
Everything on it has
its place. Organization.

530
00:28:51,109 --> 00:28:53,942
If you kids will come back
tomorrow morning,

531
00:28:54,279 --> 00:28:57,146
I'll be glad to find
your boat for you, okay?

532
00:28:57,215 --> 00:28:58,307
9:00.

533
00:28:58,383 --> 00:28:59,509
Right.

534
00:28:59,584 --> 00:29:02,109
Mr. Haverman,
this is very important.

535
00:29:02,187 --> 00:29:04,280
That boat may have been used
to smuggle contraband

536
00:29:04,356 --> 00:29:05,653
into the country.

537
00:29:06,124 --> 00:29:08,524
Contraband?
On one of my boats?

538
00:29:08,593 --> 00:29:09,890
That's right.

539
00:29:09,961 --> 00:29:11,394
We've been working
with the police

540
00:29:11,463 --> 00:29:12,589
and the Port Authority.

541
00:29:12,831 --> 00:29:15,527
I guess we'll have to tell
them Mr. Haverman is busy-

542
00:29:15,600 --> 00:29:17,568
Oh, you said
it was yesterday morning?

543
00:29:22,107 --> 00:29:24,337
No, it wasn't
one of our boats.

544
00:29:24,409 --> 00:29:25,398
Are you sure
of that?

545
00:29:25,477 --> 00:29:26,944
I'm positive.

546
00:29:28,713 --> 00:29:30,237
There was, um...

547
00:29:30,315 --> 00:29:32,579
There was a private boat
though, yesterday.

548
00:29:34,619 --> 00:29:36,052
What was the name of it?

549
00:29:37,722 --> 00:29:38,882
It was

550
00:29:39,324 --> 00:29:40,814
the Breakwater.

551
00:29:40,959 --> 00:29:41,983
Great.

552
00:29:42,060 --> 00:29:43,049
Thank you.

553
00:29:43,128 --> 00:29:44,527
Thank you very much.

554
00:29:49,734 --> 00:29:51,326
[waves crashing]

555
00:30:03,081 --> 00:30:04,514
Is that the boat?

556
00:30:04,583 --> 00:30:05,914
(Callie)
That has to be the one.

557
00:30:05,984 --> 00:30:07,576
(Joe) Yeah, looks about the same size.

558
00:30:08,420 --> 00:30:09,648
[ticking]

559
00:30:13,024 --> 00:30:14,548
There's one way to find out.

560
00:30:14,626 --> 00:30:15,888
Aye, aye, Captain.

561
00:30:15,961 --> 00:30:17,826
Now wait a minute.
You two be careful.

562
00:30:17,896 --> 00:30:19,921
You don't have to worry.
We're old salts.

563
00:30:19,998 --> 00:30:22,023
So was the captain
of the Titanic.

564
00:30:22,100 --> 00:30:23,499
[footsteps pattering]
Shh, listen.

565
00:30:23,568 --> 00:30:24,830
[whispering]
Listen.

566
00:30:40,852 --> 00:30:42,717
[motorboat engine revving]

567
00:31:19,090 --> 00:31:20,580
[engine starting]

568
00:31:34,940 --> 00:31:36,464
[timer ticking]

569
00:32:11,676 --> 00:32:13,109
I'll check the radio
for prints.

570
00:32:13,178 --> 00:32:14,975
See if you can find
the Kwan Yin.

571
00:34:15,533 --> 00:34:16,625
I got one, Frank.

572
00:34:16,701 --> 00:34:17,793
Good.

573
00:34:18,703 --> 00:34:20,227
[timer ticking]

574
00:34:22,774 --> 00:34:25,504
Joe, I hear ticking.
I don't see any clocks.

575
00:34:25,577 --> 00:34:27,238
Sure it's not
your teeth?

576
00:34:31,449 --> 00:34:33,508
Joe, we got to get
out of here. It's a bomb.

577
00:34:33,585 --> 00:34:34,677
Bomb!

578
00:34:46,931 --> 00:34:48,421
[screaming]

579
00:35:02,847 --> 00:35:03,905
Joe!

580
00:35:05,116 --> 00:35:06,174
Joe!

581
00:35:07,285 --> 00:35:08,809
You had me worried!

582
00:35:08,887 --> 00:35:10,752
I had me worried, too.

583
00:35:18,763 --> 00:35:20,890
You scared me half to death.

584
00:35:22,300 --> 00:35:23,324
[groans]

585
00:35:23,401 --> 00:35:25,699
What happened? I was
about to call the police.

586
00:35:25,770 --> 00:35:26,759
No!
No!

587
00:35:26,838 --> 00:35:28,601
The Coast Guard.
The Coast Guard.

588
00:35:31,309 --> 00:35:32,333
Boat?

589
00:35:32,410 --> 00:35:34,537
I thought you'd have heard
the explosion from here.

590
00:35:34,612 --> 00:35:36,045
The Hardy boys
found it.

591
00:35:36,114 --> 00:35:37,103
Were they on-

592
00:35:37,182 --> 00:35:38,171
I'm not sure.

593
00:35:38,249 --> 00:35:40,774
We didn't think they'd locate
the boat so quickly.

594
00:35:40,852 --> 00:35:42,217
They may have escaped.

595
00:35:42,454 --> 00:35:45,014
Oh, we still have time
to deal with them.

596
00:35:50,094 --> 00:35:51,618
[phone ringing]

597
00:35:54,399 --> 00:35:55,423
Hello.

598
00:35:55,867 --> 00:35:57,596
I have the Kwan Yin.

599
00:35:58,837 --> 00:35:59,963
Who is this?

600
00:36:00,472 --> 00:36:03,737
The price now is $100,000.

601
00:36:04,509 --> 00:36:06,238
That is too high.

602
00:36:07,312 --> 00:36:09,212
(Wang)
It can go higher.

603
00:36:10,048 --> 00:36:12,278
It'll take me
a little time to, uh,

604
00:36:12,350 --> 00:36:13,977
to raise the extra money.

605
00:36:14,319 --> 00:36:16,446
You have until tomorrow night.

606
00:36:17,222 --> 00:36:18,621
Who is this?

607
00:36:19,657 --> 00:36:21,921
You should have listened
to my speech and manners

608
00:36:21,993 --> 00:36:23,722
more often, old man.

609
00:36:34,372 --> 00:36:35,430
Joe,

610
00:36:35,840 --> 00:36:38,434
this print matches the one
we found in here tonight.

611
00:36:38,576 --> 00:36:40,066
[dialtone buzzing]

612
00:36:40,345 --> 00:36:41,539
[sighs]

613
00:36:41,646 --> 00:36:43,011
Still busy.

614
00:36:44,148 --> 00:36:46,139
Who could Lily be talking to
at this hour?

615
00:36:46,217 --> 00:36:47,582
(Frank)
Come here.

616
00:36:53,525 --> 00:36:55,755
Is this the print we found
on the ship-to-shore radio?

617
00:36:55,827 --> 00:36:58,261
Whoever was on the boat
was in here tonight.

618
00:36:58,329 --> 00:37:00,263
Chang Kyo's hatchet men
sure get around.

619
00:37:00,331 --> 00:37:02,196
(Gertrude) What was
that about hatchet men?

620
00:37:02,534 --> 00:37:04,024
[both stuttering]

621
00:37:04,502 --> 00:37:06,761
Match-it-men.

622
00:37:06,838 --> 00:37:09,068
Uh, men
who match fingerprints.

623
00:37:09,307 --> 00:37:11,172
Yeah, it's actually
quite simple.

624
00:37:11,242 --> 00:37:13,472
There are four types
of fingerprints.

625
00:37:13,545 --> 00:37:16,139
Arches, loops,
whorls, and composites.

626
00:37:16,848 --> 00:37:19,578
Now with arches, the ridges
run from side to side.

627
00:37:19,651 --> 00:37:22,245
Now don't start
throwing up a smoke screen.

628
00:37:22,320 --> 00:37:24,254
Your father told me
to call him immediately

629
00:37:24,322 --> 00:37:25,584
if you two
got into trouble.

630
00:37:25,657 --> 00:37:27,147
We're not in trouble,
Aunt Gertrude.

631
00:37:27,225 --> 00:37:29,716
Then what are you doing here
at 2:00 in the morning?

632
00:37:29,794 --> 00:37:31,659
Dad wants us
to develop some expertise

633
00:37:31,729 --> 00:37:32,753
as match-it-men.

634
00:37:32,830 --> 00:37:34,320
It's very important you know.

635
00:37:34,399 --> 00:37:36,867
Getting 8 hours sleep
is more important.

636
00:37:36,935 --> 00:37:38,994
Well, not everyone needs
8 hours sleep.

637
00:37:39,070 --> 00:37:40,833
The latest research
indicates-

638
00:37:40,905 --> 00:37:42,133
Excuse me, Joe,

639
00:37:42,206 --> 00:37:44,071
while I put a call
in to your father.

640
00:37:44,275 --> 00:37:46,266
Oh, goodnight, Aunt Gertrude.

641
00:37:46,711 --> 00:37:48,042
Goodnight.

642
00:37:48,746 --> 00:37:50,338
Goodnight, boys.

643
00:37:51,883 --> 00:37:52,872
[chuckles]

644
00:37:54,285 --> 00:37:56,583
(Lily) Are you sure the
Kwan Yin wasn't on the boat?

645
00:37:56,654 --> 00:37:58,451
Yes, we looked everywhere.

646
00:37:58,523 --> 00:38:01,117
Well, then why do you suppose
they blew up the boat?

647
00:38:01,192 --> 00:38:02,750
Well, we have two theories.

648
00:38:02,827 --> 00:38:05,318
One: they know we saw it
when they made the drop

649
00:38:05,396 --> 00:38:07,626
and may be able
to identify it.

650
00:38:07,699 --> 00:38:09,291
And what's
your second theory?

651
00:38:09,367 --> 00:38:11,028
That they wanted
to blow us up.

652
00:38:11,502 --> 00:38:13,493
Good afternoon, dear niece.

653
00:38:13,571 --> 00:38:16,062
(Chen)
And deepest apologies to you.

654
00:38:17,976 --> 00:38:20,308
My fault you had
a narrow escape.

655
00:38:20,378 --> 00:38:21,606
No, Mr. Chen.

656
00:38:21,679 --> 00:38:24,204
Lily wanted our father
to help and we volunteered.

657
00:38:24,282 --> 00:38:26,079
I thank you for that.

658
00:38:26,351 --> 00:38:29,184
But we'll make
no further request for help.

659
00:38:29,253 --> 00:38:30,811
We want to do
anything we can.

660
00:38:31,689 --> 00:38:33,179
Nothing more to be done.

661
00:38:34,726 --> 00:38:37,354
Our Kwan Yin will
be delivered tonight.

662
00:38:38,229 --> 00:38:41,027
I have decided
to pay the ransom.

663
00:38:42,467 --> 00:38:43,991
(Chen)
Thank you again.

664
00:38:45,169 --> 00:38:46,693
Good afternoon.

665
00:38:49,774 --> 00:38:51,765
Seems to me your uncle
is sticking his head

666
00:38:51,843 --> 00:38:52,901
in the tiger's mouth.

667
00:38:54,412 --> 00:38:55,401
I think she is right.

668
00:38:55,480 --> 00:38:57,141
Let's go talk to Mr. Chen.

669
00:39:01,519 --> 00:39:03,419
[car horns honking]

670
00:39:11,062 --> 00:39:12,086
[door closing]

671
00:39:12,163 --> 00:39:13,425
Mr. Chen?

672
00:39:14,432 --> 00:39:15,694
Mr. Chen?

673
00:39:19,270 --> 00:39:20,862
(Frank)
Anybody here?

674
00:39:20,938 --> 00:39:21,927
Mr. Chen?

675
00:39:22,006 --> 00:39:23,030
He's not here.

676
00:39:23,107 --> 00:39:24,472
Hope he didn't
go pay the ransom.

677
00:39:24,542 --> 00:39:26,840
Joe, Lily said Chang Kyo
had many friends.

678
00:39:26,911 --> 00:39:28,572
If one of them
worked out of here...

679
00:39:28,646 --> 00:39:30,136
That would explain a lot.

680
00:39:30,515 --> 00:39:32,107
[sighs]
Let's check it out.

681
00:39:33,518 --> 00:39:35,418
Good match-it-men
are always prepared.

682
00:39:35,486 --> 00:39:37,078
You brought your
fingerprint kit.

683
00:40:13,224 --> 00:40:14,748
Joe, I got one.

684
00:40:20,898 --> 00:40:22,798
Hey, matches the one
from the boat's radio.

685
00:40:22,867 --> 00:40:24,960
Great.
That narrows it down.

686
00:40:25,236 --> 00:40:26,260
[man grunting]

687
00:40:26,337 --> 00:40:28,134
Beside you, look out!

688
00:40:30,742 --> 00:40:33,040
Hey, fella,
that's a great mask.

689
00:40:33,511 --> 00:40:34,500
[yells]

690
00:40:34,579 --> 00:40:35,603
Hi.

691
00:40:35,680 --> 00:40:36,874
[yells]

692
00:40:37,949 --> 00:40:39,280
[grunting]

693
00:40:43,421 --> 00:40:45,150
Joe, the back room!

694
00:40:48,392 --> 00:40:50,189
Look out, Frank.
Hurt his-

695
00:40:50,261 --> 00:40:51,523
[crashing]

696
00:40:57,568 --> 00:40:59,433
Boy, are we glad to see you.

697
00:41:00,238 --> 00:41:01,728
[grunting]

698
00:41:02,173 --> 00:41:03,333
I'm not so sure.

699
00:41:06,210 --> 00:41:07,438
[grunts]

700
00:41:12,216 --> 00:41:13,843
[people cheering]

701
00:41:18,055 --> 00:41:19,579
[men whistling]

702
00:41:21,058 --> 00:41:22,855
[fireworks exploding]

703
00:41:24,061 --> 00:41:25,551
[band playing]

704
00:41:37,208 --> 00:41:38,607
Have you seen
Frank or Joe?

705
00:41:38,676 --> 00:41:39,700
No.

706
00:41:40,044 --> 00:41:41,136
Well, I called their home.

707
00:41:41,212 --> 00:41:43,146
They haven't been there
since we left.

708
00:41:43,214 --> 00:41:45,011
I think we gave them
the slip.

709
00:41:45,082 --> 00:41:47,073
Well, that's fair.
They gave me heart failure.

710
00:41:47,151 --> 00:41:48,516
You realize
those are Kyo's men.

711
00:41:48,586 --> 00:41:50,281
Spies right under
Mr. Chen's nose.

712
00:41:50,354 --> 00:41:52,151
Yeah, let's find Mr. Chen.

713
00:41:59,297 --> 00:42:01,527
[band continues playing]

714
00:42:26,591 --> 00:42:27,990
Frank, isn't that Wang?

715
00:42:31,028 --> 00:42:33,155
Yeah. You want to bet
on what he has

716
00:42:33,231 --> 00:42:34,255
in that black bag?

717
00:42:34,332 --> 00:42:35,924
(Joe) I'll bet the last thing he plans

718
00:42:36,000 --> 00:42:37,763
is to make a fair exchange
with Mr. Chen.

719
00:42:37,835 --> 00:42:39,097
Ransom or no ransom.

720
00:42:55,152 --> 00:42:56,642
(Wang)
Old man.

721
00:42:58,122 --> 00:42:59,214
Wang?

722
00:43:01,626 --> 00:43:03,890
It is you who has
the Kwan Yin.

723
00:43:03,961 --> 00:43:05,258
Yes, old man.

724
00:43:05,329 --> 00:43:07,820
But you are
my most trusted student.

725
00:43:08,065 --> 00:43:09,896
Chao. Chu.

726
00:43:11,535 --> 00:43:14,800
All of you betrayed me.

727
00:43:15,640 --> 00:43:17,301
It is merely business.

728
00:43:17,375 --> 00:43:18,467
All right.

729
00:43:18,542 --> 00:43:20,271
It is enough
I have the Kwan Yin.

730
00:43:20,344 --> 00:43:22,141
(Chen)
Take the money.

731
00:43:23,714 --> 00:43:25,204
Run, Mr. Chen!

732
00:43:38,162 --> 00:43:39,151
Frank!

733
00:43:42,533 --> 00:43:43,591
Joe!

734
00:43:47,872 --> 00:43:49,567
[band continues playing]

735
00:44:02,386 --> 00:44:04,411
I hope the Kwan Yin
is here in time.

736
00:44:04,488 --> 00:44:06,183
Don't worry, Lily,
it will be.

737
00:44:16,434 --> 00:44:17,901
We lost them.

738
00:44:21,405 --> 00:44:23,066
Oh, no, we didn't.

739
00:44:30,448 --> 00:44:32,040
Where are
the Hardy boys?

740
00:44:32,116 --> 00:44:33,583
But we haven't
seen them.

741
00:44:33,651 --> 00:44:34,982
But they have
the Kwan Yin.

742
00:44:40,558 --> 00:44:42,389
(Wang) You cut him off
from the other side.

743
00:44:45,696 --> 00:44:47,630
[firecrackers exploding]

744
00:45:46,490 --> 00:45:49,118
(Joe) Jewels! Look at them.
They must be worth a fortune!

745
00:45:59,403 --> 00:46:01,303
This is what
they were after.

746
00:46:01,372 --> 00:46:02,999
(Chen)
That's right.

747
00:46:03,074 --> 00:46:04,905
I've taken
a great deal of trouble

748
00:46:04,975 --> 00:46:06,499
to get it
into this country.

749
00:46:08,579 --> 00:46:10,444
This isn't
the real Kwan Yin.

750
00:46:10,514 --> 00:46:11,913
Of course not.

751
00:46:11,982 --> 00:46:14,280
So you were the fence
the gems were going to.

752
00:46:14,785 --> 00:46:17,720
Unfortunately,
some of my colleagues, uh,

753
00:46:17,788 --> 00:46:19,449
decided
to go into business

754
00:46:19,523 --> 00:46:20,820
for themselves.

755
00:46:20,891 --> 00:46:22,358
We can negotiate.

756
00:46:22,426 --> 00:46:23,950
I'm afraid not.

757
00:46:34,672 --> 00:46:36,697
How much do you think
this stuff is worth?

758
00:46:36,774 --> 00:46:38,742
Right around $2 million.

759
00:46:39,877 --> 00:46:41,435
And the real Kwan Yin?

760
00:46:41,512 --> 00:46:43,571
Resides in Hong Kong,

761
00:46:43,948 --> 00:46:45,813
where it has for centuries.

762
00:46:47,651 --> 00:46:49,278
We were taken in
all along.

763
00:46:49,353 --> 00:46:51,719
Listen, you've managed
to break up a smuggling ring

764
00:46:51,789 --> 00:46:53,757
that's been operating
for 5 years.

765
00:46:53,824 --> 00:46:55,985
I wouldn't call that
being taken in.

766
00:46:56,427 --> 00:46:58,952
The Hong Kong police
will be very grateful

767
00:46:59,029 --> 00:47:00,826
for everything you boys
have done.

768
00:47:08,239 --> 00:47:10,002
[band playing]

769
00:47:16,947 --> 00:47:19,177
I had no idea
of my uncle's activities.

770
00:47:19,250 --> 00:47:20,376
You must believe that.

771
00:47:20,451 --> 00:47:21,440
We do.

772
00:47:21,519 --> 00:47:23,453
It seems that Interpol
has been watching them

773
00:47:23,521 --> 00:47:24,988
for quite some time.

774
00:47:25,156 --> 00:47:27,056
He is one of
the principal fences here

775
00:47:27,124 --> 00:47:28,284
on the East Coast,

776
00:47:28,359 --> 00:47:30,350
dealing with
art objects and gems

777
00:47:30,427 --> 00:47:32,156
smuggled out of Hong Kong.

778
00:47:32,229 --> 00:47:33,958
(Collig) And this
latest shipment of gems

779
00:47:34,031 --> 00:47:35,999
was the richest one yet.

780
00:47:36,333 --> 00:47:38,062
Of course,
Chen didn't realize

781
00:47:38,135 --> 00:47:39,932
that some of his own
gang members

782
00:47:40,004 --> 00:47:41,232
would turn greedy.

783
00:47:41,805 --> 00:47:44,000
Wang stole the statue
from aboard the boat

784
00:47:44,074 --> 00:47:46,565
with the intention of
selling it to his boss.

785
00:47:46,644 --> 00:47:48,236
He dropped it overboard
at the place

786
00:47:48,312 --> 00:47:51,076
where it'd be picked up
by our two Chinese friends.

787
00:47:51,849 --> 00:47:53,339
Except we were
in the wrong place

788
00:47:53,417 --> 00:47:54,406
at the right time.

789
00:47:54,485 --> 00:47:55,850
Once again.

790
00:47:57,521 --> 00:47:59,182
What's gonna happen now?

791
00:47:59,256 --> 00:48:01,121
We'll do anything we can
to help you, Lily.

792
00:48:01,192 --> 00:48:02,716
I was just wondering...

793
00:48:02,793 --> 00:48:03,987
What were you wondering?

794
00:48:04,061 --> 00:48:05,858
Who is Chang Kyo, anyway?

795
00:48:05,930 --> 00:48:09,195
I believe it's a kind
of Chinese breakfast cereal.

796
00:48:10,067 --> 00:48:11,466
[laughing]

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)