Subtitles Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, The (1977) - Subtitles English 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: The Hardy Boys & Nancy Drew Mysteries [1x06] - The Flickering Torch Mystery.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:01:19,025 --> 00:01:22,927
(male narrator) Tonight, The Hardy
Boys in The Flickering Torch Mystery.

2
00:01:26,366 --> 00:01:27,355
?[music playing]

3
00:01:27,734 --> 00:01:28,962
[audience cheering]

4
00:01:33,974 --> 00:01:36,442
? I went to a garden party?

5
00:01:36,543 --> 00:01:39,569
? Reminisced with
my old friends?

6
00:01:40,680 --> 00:01:43,945
? A chance to share
old memories?

7
00:01:44,484 --> 00:01:46,247
? And play a song again?

8
00:01:46,987 --> 00:01:49,922
? When I got to
the garden party?

9
00:01:50,757 --> 00:01:52,952
? They all knew my name?

10
00:01:54,094 --> 00:01:56,858
? No one recognized me?

11
00:01:57,898 --> 00:01:59,763
? I didn't look the same?

12
00:02:00,133 --> 00:02:03,125
? And it's all right now?

13
00:02:04,371 --> 00:02:06,339
? I've learned
my lesson well?

14
00:02:07,140 --> 00:02:10,598
? See, you
can't please everyone?

15
00:02:10,677 --> 00:02:13,168
? So you got to
please yourself?

16
00:02:16,349 --> 00:02:17,816
[audience cheering]

17
00:02:22,422 --> 00:02:24,117
?[music playing]

18
00:02:34,534 --> 00:02:35,967
? Your world is turning?

19
00:02:36,036 --> 00:02:38,197
? It's turning upside down?

20
00:02:41,875 --> 00:02:43,604
? Don't look behind you?

21
00:02:43,777 --> 00:02:47,474
? 'Cause there's
no one around?

22
00:02:48,982 --> 00:02:51,450
? You get
everything you see, baby?

23
00:02:51,551 --> 00:02:54,748
? And you wonder why,
What you got you don't need?

24
00:02:54,888 --> 00:02:56,651
? And you
can't be satisfied?

25
00:02:56,723 --> 00:02:59,419
? Till you find someone
to see you through?

26
00:02:59,493 --> 00:03:01,154
? Someone to tell you
it's all right?

27
00:03:01,228 --> 00:03:02,456
? It's all right?

28
00:03:03,096 --> 00:03:04,620
? It's all right?

29
00:03:04,698 --> 00:03:06,996
? And you get back
what you've given?

30
00:03:07,067 --> 00:03:09,501
? And love is something
you can't buy?

31
00:03:12,572 --> 00:03:14,597
? And you get back
what you've given?

32
00:03:14,741 --> 00:03:17,107
? And love is something
you can't buy?

33
00:03:19,980 --> 00:03:22,471
? And you get back
what you've given?

34
00:03:24,251 --> 00:03:26,913
? And love is something
you can't buy?

35
00:03:53,880 --> 00:03:55,177
[girls screaming]

36
00:04:02,689 --> 00:04:05,556
It's even more fun trying
to get out of the stadium.

37
00:04:05,625 --> 00:04:07,092
Sure you won't
change your mind?

38
00:04:07,160 --> 00:04:08,718
I'll admit that
running that gauntlet

39
00:04:08,795 --> 00:04:10,456
was a little more
than I bargained for.

40
00:04:10,530 --> 00:04:11,997
I haven't had
much experience

41
00:04:12,065 --> 00:04:14,033
with this kind
of crowd control.

42
00:04:14,100 --> 00:04:16,466
By the time you play
Tri-Cities Stadium, though,

43
00:04:16,536 --> 00:04:18,766
I'll have acquired
some expert help.

44
00:04:18,838 --> 00:04:20,100
I have two sons who,

45
00:04:20,173 --> 00:04:22,368
judging by the size of
their record collection,

46
00:04:22,442 --> 00:04:25,206
know quite a bit
about it, and about you.

47
00:04:25,278 --> 00:04:27,508
You know, they've got every
album you've ever recorded.

48
00:04:27,581 --> 00:04:29,879
Didn't you say they sometimes
help you in your work?

49
00:04:29,950 --> 00:04:31,315
Yeah. Sometimes.

50
00:04:32,786 --> 00:04:34,253
They sound like quite a team.

51
00:04:34,321 --> 00:04:35,515
I'm proud of 'em.

52
00:04:35,589 --> 00:04:38,149
But they're just ordinary,
everyday boys.

53
00:04:45,832 --> 00:04:47,390
How was that, teach?

54
00:04:47,534 --> 00:04:49,525
It's terrific.
Now put it back.

55
00:04:50,470 --> 00:04:52,199
How do you do that?

56
00:04:52,439 --> 00:04:54,339
Do you mind
if I help myself?

57
00:04:59,846 --> 00:05:02,007
Rule number one
of aviation:

58
00:05:02,315 --> 00:05:04,579
before you can learn
how to fly upside-down,

59
00:05:04,651 --> 00:05:07,017
you got to learn
how to fly right-side up.

60
00:05:07,087 --> 00:05:08,315
Sounds logical.

61
00:05:13,226 --> 00:05:16,525
Oh! Dad gets to go to New York
and work with a rock group,

62
00:05:16,596 --> 00:05:18,029
and I get to work
with you.

63
00:05:18,098 --> 00:05:19,463
How did that happen?

64
00:05:19,532 --> 00:05:20,556
Just lucky, I guess.

65
00:05:20,634 --> 00:05:21,658
Yeah.

66
00:05:35,382 --> 00:05:36,576
You have to admit

67
00:05:36,650 --> 00:05:38,515
this is
an interesting case we're on.

68
00:05:39,386 --> 00:05:40,478
It is?

69
00:05:40,553 --> 00:05:42,418
Normal, everyday guy,

70
00:05:42,622 --> 00:05:45,056
he's got
a brand-new wife, good job,

71
00:05:45,125 --> 00:05:47,855
leaves his house in the
morning after breakfast,

72
00:05:47,927 --> 00:05:49,918
"Bye honey.
Be home for dinner.

73
00:05:50,030 --> 00:05:51,497
Be home early,"

74
00:05:51,564 --> 00:05:53,293
disappears
into thin air.

75
00:05:53,633 --> 00:05:54,725
Why?

76
00:05:54,934 --> 00:05:56,367
She burnt the toast?

77
00:05:57,671 --> 00:05:59,866
What would you
rather be handling,

78
00:06:00,006 --> 00:06:02,201
an interesting
missing person's case

79
00:06:02,275 --> 00:06:04,709
or crowd control
for a rock group?

80
00:06:07,247 --> 00:06:08,737
Sorry I asked.

81
00:06:11,217 --> 00:06:15,677
(ground control) This is Eastwick
Tower calling Nancy 767 Apple Paul.

82
00:06:16,289 --> 00:06:18,553
Repeat your
last transmission.

83
00:06:18,925 --> 00:06:20,756
Copy. Do you copy?

84
00:06:20,827 --> 00:06:24,729
This is Nancy 767 Apple Paul.
Have equipment problem.

85
00:06:24,798 --> 00:06:26,891
No I.L.S. In severe fog.

86
00:06:26,966 --> 00:06:28,627
Cannot land on my own.

87
00:06:28,935 --> 00:06:30,425
Need assistance. Over.

88
00:06:30,503 --> 00:06:33,165
(ground control)
This is Eastwick Advisory,

89
00:06:35,341 --> 00:06:38,504
all planes in the area,
we have a pilot alert.

90
00:06:38,645 --> 00:06:40,306
Skyhawk, one-niner Whiskey.

91
00:06:40,447 --> 00:06:42,142
Instrument malfunction.

92
00:06:42,215 --> 00:06:45,616
At last radio contact, he
was proceeding at 4,000 feet,

93
00:06:45,685 --> 00:06:49,348
course 130 over
Wheeling Power Station.

94
00:06:49,689 --> 00:06:52,852
All planes in the area,
exercise extreme caution.

95
00:06:52,926 --> 00:06:54,621
4000 over
Wheeling Intersection.

96
00:06:54,694 --> 00:06:55,888
That's too close
for comfort.

97
00:06:55,962 --> 00:06:57,429
Take her up to 5,000.

98
00:06:57,497 --> 00:07:00,523
He'll never get through that
soup without instruments.

99
00:07:01,167 --> 00:07:04,398
Eastwick, this is
Musketeer 64 November.

100
00:07:04,471 --> 00:07:07,031
We're leveling at
5,000 in area of lame duck.

101
00:07:07,741 --> 00:07:09,174
(Frank)
Can he divert? Over.

102
00:07:09,242 --> 00:07:11,403
(ground control) Negative,
Musketeer 64 November.

103
00:07:11,478 --> 00:07:13,605
All fields
within range are I.L.S.

104
00:07:13,680 --> 00:07:15,910
We have you and
lame duck on our scope,

105
00:07:15,982 --> 00:07:17,040
heading in same direction.

106
00:07:17,117 --> 00:07:19,415
Use extreme caution. Over.

107
00:07:31,765 --> 00:07:32,925
Frank!

108
00:07:34,334 --> 00:07:35,562
I got it.

109
00:07:43,543 --> 00:07:46,603
Eastwick Tower,
this is 64 November.

110
00:07:47,247 --> 00:07:49,511
We have visual contact
with lame duck.

111
00:07:49,649 --> 00:07:51,344
We'll try to
lead him on down.

112
00:07:51,417 --> 00:07:53,248
Prepare emergency equipment.
Over.

113
00:07:53,319 --> 00:07:55,753
(ground control) We copy,
Musketeer 64 November.

114
00:07:55,822 --> 00:07:57,084
Good luck.

115
00:08:04,197 --> 00:08:05,596
[sirens blaring]

116
00:08:25,618 --> 00:08:28,143
Make sure he knows
we want him to follow us.

117
00:08:33,026 --> 00:08:34,755
Hey, Frank,
he reads us.

118
00:08:38,298 --> 00:08:41,461
I'm not receiving.
Unable to find airfield.

119
00:08:44,370 --> 00:08:46,429
(pilot) All my instruments
are malfunctioning.

120
00:08:46,506 --> 00:08:48,337
Need assistance. Over.

121
00:08:48,708 --> 00:08:51,006
Well, here we go!

122
00:08:51,644 --> 00:08:53,612
I hope he knows
what he's doing.

123
00:08:53,746 --> 00:08:55,737
You hope he knows
what he's doin'?

124
00:09:03,890 --> 00:09:05,482
[sirens wailing]

125
00:09:15,535 --> 00:09:17,230
(Joe)
Frank, I can't see a thing.

126
00:09:17,303 --> 00:09:19,100
(Frank) That's what instruments are for.

127
00:09:19,172 --> 00:09:21,436
Let's just hope
that he can see us.

128
00:09:23,243 --> 00:09:25,438
We've got to lead him
down. It's his only chance.

129
00:09:25,511 --> 00:09:26,637
What a choice.

130
00:09:26,713 --> 00:09:28,237
If he gets too
far off our wing,

131
00:09:28,314 --> 00:09:29,713
he'll lose us
in that soup,

132
00:09:29,782 --> 00:09:31,875
if he gets too close
he'll knock us both down.

133
00:09:31,951 --> 00:09:34,351
Well, that's
a chance we've got to take.

134
00:09:40,293 --> 00:09:41,885
(Frank)
This looks hopeless.

135
00:09:41,961 --> 00:09:43,519
I've never seen
it this thick.

136
00:09:45,198 --> 00:09:47,723
Hey, wait a minute.
I think I saw something.

137
00:09:47,800 --> 00:09:49,700
Yeah. There it is.
Right in the cloud cover.

138
00:09:49,769 --> 00:09:50,758
All right!

139
00:09:50,837 --> 00:09:53,135
We made it.
This is the airport.

140
00:09:55,508 --> 00:09:58,272
Eastwick, this is
Musketeer 64 November.

141
00:09:58,778 --> 00:10:00,336
We have broken
through cloud cover,

142
00:10:00,413 --> 00:10:01,812
can see
landing strip ahead.

143
00:10:01,881 --> 00:10:03,576
Our lame duck
is well again.

144
00:10:03,650 --> 00:10:05,311
Permission to land.
Over.

145
00:10:06,486 --> 00:10:09,250
(ground control) Roger,
Musketeer 64 November. Nice work.

146
00:10:09,322 --> 00:10:11,722
The field's clear
for you to land. Over.

147
00:10:22,669 --> 00:10:24,466
He's down. He made it.

148
00:10:24,537 --> 00:10:25,902
(Frank) Well, now that we're here,

149
00:10:25,972 --> 00:10:27,872
let's find
the man we came to see.

150
00:10:38,318 --> 00:10:40,047
We're looking
for Lou Haskell.

151
00:10:40,119 --> 00:10:41,245
Uh, there he is,
over there.

152
00:10:41,321 --> 00:10:42,413
You just
brought him down.

153
00:10:42,488 --> 00:10:44,752
Lucky for him
you boys were up there.

154
00:10:47,727 --> 00:10:49,092
Uh, Mr. Haskell?

155
00:10:49,929 --> 00:10:51,021
Yeah.

156
00:10:51,097 --> 00:10:53,088
Are you the guys
who got me down?

157
00:10:53,166 --> 00:10:54,793
Yeah. Frank
and Joe Hardy. We-

158
00:10:54,867 --> 00:10:56,926
I just can't figure out
what happened up there.

159
00:10:57,003 --> 00:10:59,233
I mean, all my instruments
went out on me.

160
00:10:59,305 --> 00:11:01,136
And right in the middle
of a soup so thick,

161
00:11:01,207 --> 00:11:03,004
you could cut
it with a knife.

162
00:11:03,076 --> 00:11:04,566
(Frank)
Mr. Haskell.

163
00:11:04,711 --> 00:11:06,201
How do you know my name?

164
00:11:06,279 --> 00:11:07,906
A man by the name
of Richard Johnston

165
00:11:07,981 --> 00:11:09,573
did some work
for your company.

166
00:11:09,649 --> 00:11:11,276
Yeah. That's right.

167
00:11:11,417 --> 00:11:13,078
Why? Are you two friends
of Dick's?

168
00:11:13,152 --> 00:11:15,279
No, but our father
was hired by his wife

169
00:11:15,355 --> 00:11:17,448
to find him.
He's disappeared.

170
00:11:17,523 --> 00:11:19,491
Listen, come on inside.

171
00:11:20,393 --> 00:11:21,553
[dog whimpering]

172
00:11:21,627 --> 00:11:24,687
I tell you, I never would've
made it down without your help.

173
00:11:24,764 --> 00:11:25,992
That's okay.

174
00:11:28,701 --> 00:11:29,963
This is
a Jet Star, isn't it?

175
00:11:30,036 --> 00:11:31,003
That's right.

176
00:11:31,070 --> 00:11:34,301
Listen, what's this you say
about, uh, Dick disappearing?

177
00:11:34,374 --> 00:11:35,671
Yeah. Four days ago.

178
00:11:35,742 --> 00:11:37,039
Look, I know his wife.

179
00:11:37,110 --> 00:11:39,578
Now she has a tendency
to kind of overreact.

180
00:11:39,645 --> 00:11:42,136
Now, maybe he-he just got called
out of town for some reason.

181
00:11:42,215 --> 00:11:43,375
Not without
telling her.

182
00:11:43,449 --> 00:11:45,280
He took no equipment,
no clothes,

183
00:11:45,351 --> 00:11:46,648
no briefcase.
Nothing.

184
00:11:46,719 --> 00:11:48,584
When was the last time
that you saw him?

185
00:11:48,654 --> 00:11:50,485
It's been about
two weeks at least.

186
00:11:50,556 --> 00:11:51,523
I understood that

187
00:11:51,591 --> 00:11:53,491
he had an appointment
with you on Wednesday.

188
00:11:53,559 --> 00:11:55,026
Yeah.
But he didn't show up.

189
00:11:55,094 --> 00:11:56,618
Maybe that was
when he disappeared.

190
00:11:56,696 --> 00:11:58,220
Yeah, could be.

191
00:11:58,798 --> 00:12:02,165
What about friends? Is there someone
he'd go to if he was in trouble?

192
00:12:02,235 --> 00:12:03,668
Maybe someone
here at the field?

193
00:12:03,736 --> 00:12:05,465
I'd really like
to help you guys,

194
00:12:05,538 --> 00:12:07,529
but I'm afraid I didn't
know Richard that well.

195
00:12:07,607 --> 00:12:09,234
Richard Johnston
was an audio engineer.

196
00:12:09,308 --> 00:12:10,275
Yes.

197
00:12:10,343 --> 00:12:12,402
What was he doing working
at All Points Airways?

198
00:12:12,478 --> 00:12:15,003
Well, he designed the
sound system for this baby.

199
00:12:18,584 --> 00:12:20,449
You know, I've never been
on one of these.

200
00:12:20,520 --> 00:12:21,544
Do you think we could-

201
00:12:21,621 --> 00:12:23,145
Could we go
on board?

202
00:12:23,222 --> 00:12:24,712
No. Listen,
I'm afraid not.

203
00:12:24,791 --> 00:12:26,850
Uh, I just got it
spick-and-span for a new client.

204
00:12:26,926 --> 00:12:28,587
Now maybe some
other time, okay?

205
00:12:28,661 --> 00:12:30,959
Listen, all that stuff
that happened up there

206
00:12:31,097 --> 00:12:33,429
has got me running
about, uh, 30 minutes late.

207
00:12:34,333 --> 00:12:37,393
I'm afraid there's nothing
more I can tell you about Dick.

208
00:12:37,470 --> 00:12:39,529
Well, okay, thank you for
your help, Mr. Haskell.

209
00:12:39,605 --> 00:12:40,867
Sure.

210
00:12:40,940 --> 00:12:42,737
Thank you very much.
We appreciate it.

211
00:12:42,809 --> 00:12:44,367
Hey, I'm the one
that appreciates it.

212
00:12:44,444 --> 00:12:45,672
I owe you one.

213
00:12:45,745 --> 00:12:47,406
It's gonna be
hard for me to pay up.

214
00:12:47,480 --> 00:12:48,538
But I'll do it.

215
00:12:48,614 --> 00:12:49,706
Thank you.

216
00:12:56,489 --> 00:12:58,821
(Gertrude) I'll let you know
the moment I hear from them.

217
00:12:58,891 --> 00:13:01,621
Oh, here they are now.
It's Leslie Johnston.

218
00:13:05,965 --> 00:13:07,694
Hello, Ms. Johnston.
This is Frank Hardy.

219
00:13:07,767 --> 00:13:08,961
Hello, Frank.

220
00:13:09,035 --> 00:13:10,935
Did you find Lou Haskell
at the airport?

221
00:13:11,003 --> 00:13:12,368
Yes, we saw
Mr. Haskell.

222
00:13:12,438 --> 00:13:14,565
He had an appointment with
your husband on Wednesday,

223
00:13:14,640 --> 00:13:15,937
but your husband
didn't keep it.

224
00:13:16,008 --> 00:13:16,997
What do we do now?

225
00:13:17,076 --> 00:13:19,044
Well, we still have
a few names to check out.

226
00:13:19,112 --> 00:13:20,170
We're doing
all we can.

227
00:13:20,246 --> 00:13:21,611
I know that.

228
00:13:21,681 --> 00:13:24,673
But it's been several days,
and I'm really worried.

229
00:13:24,750 --> 00:13:26,342
Yes, I'm sure we'll find him.

230
00:13:26,419 --> 00:13:28,614
Everything's gonna be
all right. Try not to worry.

231
00:13:28,688 --> 00:13:31,885
(Frank) We'll call you as soon
as we get some information.

232
00:13:34,393 --> 00:13:35,985
She's taking it
pretty hard, huh?

233
00:13:36,062 --> 00:13:37,256
Well, she's
frightened.

234
00:13:37,330 --> 00:13:39,161
She's watching her
whole world fall apart.

235
00:13:39,232 --> 00:13:41,097
Because the person most
important in her life

236
00:13:41,167 --> 00:13:42,191
has suddenly
disappeared.

237
00:13:42,268 --> 00:13:44,236
She doesn't think
she'll ever see him again.

238
00:13:44,303 --> 00:13:45,702
Is he the kind
of man who would

239
00:13:45,771 --> 00:13:47,864
just walk out on
a situation he didn't like?

240
00:13:47,940 --> 00:13:50,204
That's what we're
trying to find out.

241
00:13:50,977 --> 00:13:52,171
What's this?

242
00:13:52,311 --> 00:13:53,903
Your father
has company.

243
00:13:57,116 --> 00:13:59,175
(Fenton) We'll go over
the layout of the Stadium

244
00:13:59,252 --> 00:14:01,049
and find out
how many more men we'll need.

245
00:14:01,120 --> 00:14:02,587
Oh, my sons are here.

246
00:14:03,289 --> 00:14:06,383
Tony, Mr. Fry,
I'd like you to meet my sons.

247
00:14:06,859 --> 00:14:08,121
This is Frank
and Joe.

248
00:14:08,194 --> 00:14:09,161
Nice to meet you.

249
00:14:09,228 --> 00:14:11,196
Hi.

250
00:14:11,264 --> 00:14:12,788
We're big fans of yours,
Mr. Eagle.

251
00:14:12,865 --> 00:14:13,991
Tony.

252
00:14:15,268 --> 00:14:16,735
Is this
your new cassette?

253
00:14:16,802 --> 00:14:19,737
Hot off the presses. Hasn't
even been released yet.

254
00:14:19,805 --> 00:14:21,705
I'm on my way back down
to the Stadium now.

255
00:14:21,774 --> 00:14:23,639
I'll meet with you
after lunch.

256
00:14:23,709 --> 00:14:26,007
Uh, is there any word yet
on the Johnston disappearance?

257
00:14:26,078 --> 00:14:27,875
We've checked
every hospital, morgue,

258
00:14:27,947 --> 00:14:29,676
and police
department within 50 miles.

259
00:14:29,749 --> 00:14:30,943
(Joe)
Nothing, Dad.

260
00:14:31,017 --> 00:14:32,484
Is that Richard Johnston?

261
00:14:33,085 --> 00:14:34,279
Yes.
Do you know him?

262
00:14:34,353 --> 00:14:35,615
Yeah.
I gave him his start.

263
00:14:35,688 --> 00:14:37,417
He's the best sound man
in the country.

264
00:14:37,490 --> 00:14:40,152
He's supposed to be doing
our sound at the Stadium.

265
00:14:40,226 --> 00:14:41,250
What happened to him?

266
00:14:41,327 --> 00:14:42,294
We don't know.

267
00:14:42,361 --> 00:14:44,295
Nobody's seen him
for four days.

268
00:14:44,363 --> 00:14:48,231
I'd say the man just turned
Mother's picture against the wall,

269
00:14:48,301 --> 00:14:50,360
drove to the airport,
took a plane

270
00:14:50,436 --> 00:14:52,495
to some place
he's never been before.

271
00:14:52,638 --> 00:14:53,696
Happens everyday.

272
00:14:53,773 --> 00:14:55,934
I don't think the Johnstons
are that kind of couple.

273
00:14:56,008 --> 00:14:57,976
I'd like to review
the security arrangements.

274
00:14:58,044 --> 00:14:59,068
We better do it now

275
00:14:59,145 --> 00:15:01,409
'cause I have an appointment
at 4:00 with the TV people.

276
00:15:01,480 --> 00:15:02,469
Right you are.

277
00:15:02,548 --> 00:15:04,243
Keep pluggin'.
I'll check with you later.

278
00:15:04,317 --> 00:15:05,306
Okay.

279
00:15:05,384 --> 00:15:06,442
(Callie)
Breaker, breaker.

280
00:15:06,519 --> 00:15:07,543
That must be Callie.

281
00:15:07,620 --> 00:15:08,746
Come in, please.

282
00:15:08,821 --> 00:15:10,448
Uh, why don't you
go ahead?

283
00:15:10,523 --> 00:15:12,582
I've a few things I want
to talk over with the boys.

284
00:15:12,658 --> 00:15:13,647
Fine.

285
00:15:14,227 --> 00:15:15,854
Breaker, breaker.
This is Calico

286
00:15:15,928 --> 00:15:17,486
calling Los Hermanos.
Come in.

287
00:15:17,563 --> 00:15:19,588
Calico, this is Los Hermanos.
Where are you?

288
00:15:19,665 --> 00:15:22,930
(Callie) I'm five miles
outside of Eastwick on Route 27.

289
00:15:23,002 --> 00:15:24,526
Frank,
I think I've got something.

290
00:15:24,604 --> 00:15:26,401
We read you, Calico.
What have you got?

291
00:15:26,472 --> 00:15:27,700
I'd rather show you.

292
00:15:27,773 --> 00:15:29,764
We're on our way,
Calico, 10-4.

293
00:15:29,842 --> 00:15:31,833
Is that about
Richard Johnston?

294
00:15:32,345 --> 00:15:33,471
We're not sure.

295
00:15:33,546 --> 00:15:35,912
I'd like to go with you. Dick's
a very good friend of mine.

296
00:15:35,982 --> 00:15:37,347
All we've got is a van.

297
00:15:37,416 --> 00:15:38,940
It's not exactly
a limousine.

298
00:15:39,018 --> 00:15:40,246
Are you kidding?

299
00:15:40,319 --> 00:15:42,480
I've traveled all over
doing one-night stands

300
00:15:42,555 --> 00:15:43,852
in a van that
was held together

301
00:15:43,923 --> 00:15:46,084
with rusty nails
and pieces of string.

302
00:15:46,158 --> 00:15:47,557
Come on.
Let's go.

303
00:15:54,166 --> 00:15:57,226
It's a mess, guys.
If he's in here, he's gone.

304
00:15:57,403 --> 00:15:59,132
Mrs. Johnston's
such a nice lady.

305
00:15:59,205 --> 00:16:01,139
How are we gonna
break this to her?

306
00:16:01,207 --> 00:16:02,435
This is impossible.

307
00:16:02,575 --> 00:16:03,872
(Frank)
What's impossible?

308
00:16:03,943 --> 00:16:05,308
There's nobody in here.

309
00:16:05,378 --> 00:16:06,675
Then where is he?

310
00:16:06,746 --> 00:16:09,271
Look around and see
if he was thrown clear.

311
00:16:09,782 --> 00:16:11,807
Can you see
the license number?

312
00:16:12,551 --> 00:16:14,849
No. But the year and
the make are right.

313
00:16:14,920 --> 00:16:17,912
(Joe) There's no point in
looking for him around here.

314
00:16:17,990 --> 00:16:20,515
Houdini couldn't have
gotten out of this thing.

315
00:16:20,593 --> 00:16:21,890
How did you
find this, Callie?

316
00:16:21,961 --> 00:16:23,588
Mrs. Johnston said
that when he left

317
00:16:23,663 --> 00:16:25,631
on Wednesday morning,
he was low on gas.

318
00:16:25,698 --> 00:16:27,689
So I went to the station
he usually goes to.

319
00:16:27,767 --> 00:16:29,496
And the attendant
remembered him

320
00:16:29,568 --> 00:16:31,763
because he was in a hurry to
get to Eastwick Field.

321
00:16:31,837 --> 00:16:32,804
Eastwick Field?

322
00:16:32,872 --> 00:16:33,861
Yeah, that's right.

323
00:16:33,939 --> 00:16:35,099
(Joe)
That wreck down there,

324
00:16:35,174 --> 00:16:37,699
no human being
could have crawled out of it.

325
00:16:37,877 --> 00:16:39,868
That means there
was no one in the car

326
00:16:39,945 --> 00:16:41,242
when it went over.

327
00:16:42,281 --> 00:16:43,771
Take a look at these.

328
00:16:43,916 --> 00:16:45,645
I noticed them
when we pulled up.

329
00:16:46,252 --> 00:16:49,016
These are leading from
Eastwick Field, not to it.

330
00:16:49,088 --> 00:16:51,488
And Haskell told us that
Johnston never got there.

331
00:16:51,557 --> 00:16:52,888
Is that Lou Haskell?

332
00:16:52,958 --> 00:16:54,050
Yeah, do you
know him?

333
00:16:54,126 --> 00:16:55,991
Well, I keep my Jet Star
at Eastwick Field.

334
00:16:56,062 --> 00:16:57,825
Then it was your plane
we saw yesterday.

335
00:16:57,897 --> 00:16:59,626
Yeah,
I lease it from Haskell.

336
00:16:59,699 --> 00:17:01,894
He was very reluctant
to let us go inside of it.

337
00:17:01,967 --> 00:17:03,867
You can take a look around
anytime you want.

338
00:17:03,936 --> 00:17:05,494
I don't see what
that's got to do

339
00:17:05,571 --> 00:17:06,663
with Dick's disappearance.

340
00:17:06,739 --> 00:17:08,570
That's exactly what
we want to find out.

341
00:17:08,641 --> 00:17:09,869
It's no problem.

342
00:17:09,942 --> 00:17:12,001
Mr. Haskell wasn't
exactly enthusiastic

343
00:17:12,078 --> 00:17:14,103
about his
come-back-anytime invitation.

344
00:17:14,180 --> 00:17:16,444
It's my plane.
Look, it's-it's no big deal.

345
00:17:16,515 --> 00:17:17,709
Why don't we go
over there now?

346
00:17:17,783 --> 00:17:19,250
It'll be dark
before we get here.

347
00:17:19,318 --> 00:17:21,218
That's even better.
Haskell won't be there.

348
00:17:21,287 --> 00:17:23,687
I'll tell you what, guys, I
want to go back to the office

349
00:17:23,756 --> 00:17:24,950
and bring your
dad up-to-date.

350
00:17:25,024 --> 00:17:25,991
Okay.

351
00:17:26,058 --> 00:17:27,082
Bye-bye.

352
00:17:44,210 --> 00:17:45,438
It looks locked.

353
00:17:45,511 --> 00:17:46,876
I've got a key.

354
00:17:46,946 --> 00:17:47,935
I told you,

355
00:17:48,047 --> 00:17:50,311
I don't know what you guys
expect to accomplish here,

356
00:17:50,383 --> 00:17:52,180
but there's no
problem getting in.

357
00:17:52,718 --> 00:17:54,208
[growling]

358
00:18:05,331 --> 00:18:08,095
There must be a light switch
around here some place.

359
00:18:08,167 --> 00:18:09,191
[switch clicking]

360
00:18:09,268 --> 00:18:10,860
Here's
the flashlight.

361
00:18:18,144 --> 00:18:19,441
[dogs barking]

362
00:18:28,821 --> 00:18:30,948
We'll never make
it to the office.

363
00:18:31,023 --> 00:18:33,514
The Jet.
Back up slowly.

364
00:18:36,462 --> 00:18:38,191
Here they come! Run!

365
00:18:52,111 --> 00:18:54,375
It's comforting to know
I'm so well-guarded.

366
00:18:54,447 --> 00:18:55,607
It is?

367
00:18:56,081 --> 00:18:58,242
[dogs continue barking]

368
00:19:00,319 --> 00:19:01,911
This is some setup.

369
00:19:02,188 --> 00:19:04,850
It's cozy.
I like to travel in style.

370
00:19:05,925 --> 00:19:07,517
It's usually because

371
00:19:07,593 --> 00:19:09,151
I don't like
the place we've left

372
00:19:09,228 --> 00:19:11,856
and I'm not sure
about where we're headed.

373
00:19:12,932 --> 00:19:14,593
Joe, look at this.

374
00:19:14,667 --> 00:19:16,134
This is Johnston's toolkit.

375
00:19:16,202 --> 00:19:17,635
It's got his name on it.

376
00:19:18,871 --> 00:19:20,736
(Frank)
This proves Johnston was here.

377
00:19:20,806 --> 00:19:21,830
Not necessarily.

378
00:19:21,907 --> 00:19:24,171
He could have left it
a couple of weeks ago.

379
00:19:24,243 --> 00:19:26,074
(Frank)
That's possible,

380
00:19:27,012 --> 00:19:28,673
except for this.

381
00:19:30,316 --> 00:19:31,749
How did this get here?

382
00:19:31,817 --> 00:19:33,182
This hasn't
been released yet.

383
00:19:33,252 --> 00:19:36,278
In fact, there are only a half a
dozen of them made a few days ago.

384
00:19:36,355 --> 00:19:38,414
How many other people
have this cassette, Tony?

385
00:19:38,491 --> 00:19:41,619
Well, I've got two of them,
I gave your father one

386
00:19:41,694 --> 00:19:43,423
and I sent one to
Richard Johnston.

387
00:19:43,496 --> 00:19:45,487
I wanted his opinion
on the sound quality.

388
00:19:45,564 --> 00:19:47,327
Then Johnston
was here.

389
00:19:47,466 --> 00:19:49,331
And that means
Haskell lied to us.

390
00:19:49,401 --> 00:19:51,198
Why would he do that?

391
00:19:51,704 --> 00:19:53,467
I don't know yet.

392
00:19:54,373 --> 00:19:56,364
I'll check it
for prints.

393
00:19:57,409 --> 00:19:58,967
(Collig)
This is the police.

394
00:19:59,044 --> 00:20:01,740
Come out of that airplane.
Come on out.

395
00:20:02,982 --> 00:20:04,677
We'd be delighted.

396
00:20:04,984 --> 00:20:07,282
Remember, we don't
want to alarm Haskell,

397
00:20:07,353 --> 00:20:08,684
so don't say anything.

398
00:20:12,157 --> 00:20:13,419
Oh, hi, Chief.

399
00:20:13,492 --> 00:20:16,086
I was just showing my friends,
the Hardy boys, the plane.

400
00:20:16,161 --> 00:20:17,753
The dogs must have
set off the alarm.

401
00:20:17,830 --> 00:20:20,128
I know you think
that's why they're here.

402
00:20:20,199 --> 00:20:21,325
The question is,

403
00:20:21,400 --> 00:20:23,493
is that why they
think they're here?

404
00:20:25,004 --> 00:20:27,063
You wouldn't know
anything about that car

405
00:20:27,139 --> 00:20:29,073
that went over the cliff,
would you?

406
00:20:29,141 --> 00:20:32,304
The one that, uh,
Callie told me about. Hmm?

407
00:20:32,378 --> 00:20:34,710
Or the tire tracks that
lead in this direction.

408
00:20:34,780 --> 00:20:36,680
Chief, you know,
you're always telling us

409
00:20:36,749 --> 00:20:38,649
not to come to you
without hard facts.

410
00:20:38,784 --> 00:20:39,876
Yeah?

411
00:20:40,386 --> 00:20:42,286
Well, we
don't have any.

412
00:20:44,590 --> 00:20:46,717
Thanks
for your help, Chief.

413
00:20:48,427 --> 00:20:49,826
Nice doggie.

414
00:20:57,970 --> 00:21:01,030
Now why is that
even when they do what I say,

415
00:21:01,106 --> 00:21:03,734
I still figure they're
putting one over on me?

416
00:21:04,443 --> 00:21:05,637
[crickets chirping]

417
00:21:06,979 --> 00:21:08,469
Take a look at this.

418
00:21:09,248 --> 00:21:10,545
That's the fingerprint

419
00:21:10,616 --> 00:21:12,049
I got off the silver
cigarette case

420
00:21:12,117 --> 00:21:13,846
that Mrs. Johnston
sent over.

421
00:21:13,919 --> 00:21:16,786
Nobody's touched it
since her husband left.

422
00:21:16,989 --> 00:21:18,456
Take a look at that.

423
00:21:18,524 --> 00:21:20,355
I got that
off the cassette.

424
00:21:22,494 --> 00:21:23,984
That belongs to Tony Eagle.

425
00:21:24,129 --> 00:21:25,858
Take a look at this.

426
00:21:28,167 --> 00:21:30,465
Got that off the cassette,
too.

427
00:21:37,276 --> 00:21:40,973
That proves that Johnston was
at that airport and on the plane.

428
00:21:41,046 --> 00:21:43,606
Which proves that
Haskell lied to us.

429
00:21:43,682 --> 00:21:46,480
You know, Johnston may have more
of a connection to Tony Eagle

430
00:21:46,552 --> 00:21:47,883
than Tony's
led us to believe.

431
00:21:47,953 --> 00:21:50,888
You don't think Tony has anything
to do with Johnston's disappearance?

432
00:21:50,956 --> 00:21:52,947
I'm just examining
all the possibilities, Joe.

433
00:21:53,025 --> 00:21:53,957
One thing's for sure.

434
00:21:54,026 --> 00:21:54,993
What's that?

435
00:21:55,060 --> 00:21:57,620
We're gonna be
at that concert tomorrow.

436
00:21:57,763 --> 00:21:59,788
(Fenton) The main thing
is to know the difference

437
00:21:59,865 --> 00:22:02,095
between someone who's just
here having a good time

438
00:22:02,167 --> 00:22:03,794
and someone who
could cause trouble.

439
00:22:03,869 --> 00:22:05,666
If you have
someone in your area

440
00:22:05,738 --> 00:22:07,171
that you think
could be a problem,

441
00:22:07,239 --> 00:22:09,332
before you do anything,
alert me

442
00:22:09,408 --> 00:22:11,433
or one of
the uniformed officers.

443
00:22:11,510 --> 00:22:13,842
As to dress, you'll all be
wearing street clothes

444
00:22:13,912 --> 00:22:15,470
as though you're
part of the audience.

445
00:22:15,547 --> 00:22:16,912
Oh, excuse me.
Good morning, boys.

446
00:22:16,982 --> 00:22:17,971
Hi, Dad.

447
00:22:18,050 --> 00:22:20,109
Sorry to interrupt.
Is Tony Eagle here?

448
00:22:20,185 --> 00:22:22,415
Yes. He's downstairs
in his dressing room.

449
00:22:22,488 --> 00:22:25,286
Be sure you tell the guard
that I said it's okay.

450
00:22:26,358 --> 00:22:28,849
(Fenton) You'll all be wearing
ordinary street clothes.

451
00:22:28,961 --> 00:22:30,189
I told you I wanted it today.

452
00:22:30,262 --> 00:22:32,526
What's your rush?
You've got a concert tonight.

453
00:22:32,598 --> 00:22:35,066
There's no rush. I've
been asking you for months.

454
00:22:35,134 --> 00:22:36,795
You've always got
some kind of excuse.

455
00:22:36,869 --> 00:22:38,564
I don't understand you.
I really don't.

456
00:22:38,637 --> 00:22:40,605
I've been handling
your finances, your gigs,

457
00:22:40,673 --> 00:22:42,106
for what, five years now?

458
00:22:42,174 --> 00:22:43,835
You've done pretty good.

459
00:22:43,909 --> 00:22:45,536
Sounds like you
don't trust me.

460
00:22:45,611 --> 00:22:47,203
That's not
what I said, Carl.

461
00:22:47,279 --> 00:22:50,043
I wanna know how much money
I've got and where it is.

462
00:22:50,115 --> 00:22:52,106
You're a very rich guy
thanks to me.

463
00:22:52,184 --> 00:22:54,345
Your money's in stocks,
bonds, real estate.

464
00:22:54,420 --> 00:22:55,512
And don't forget
insurance.

465
00:22:55,587 --> 00:22:56,554
Insurance.

466
00:22:56,622 --> 00:22:58,590
I've got more coverage
than the trade center.

467
00:22:58,657 --> 00:23:01,148
Look, when you hired me
you said, "I'm a singer.

468
00:23:01,226 --> 00:23:03,194
"I don't wanna
worry about business.

469
00:23:03,262 --> 00:23:05,059
"You handle the finances,

470
00:23:05,130 --> 00:23:07,428
you sign the checks,
you pay the bills. "

471
00:23:07,499 --> 00:23:08,727
You didn't want
to be bothered.

472
00:23:08,801 --> 00:23:10,393
Well, I want
to be bothered.

473
00:23:10,469 --> 00:23:12,061
I want to see it
in black and white

474
00:23:12,137 --> 00:23:13,399
and I want it
before I take off

475
00:23:13,472 --> 00:23:14,769
for London
in the morning.

476
00:23:14,840 --> 00:23:16,933
You got it, man. No problems.

477
00:23:17,643 --> 00:23:19,372
Just one other thing.

478
00:23:20,979 --> 00:23:23,209
Richard Johnston,
he's supposed to be here

479
00:23:23,282 --> 00:23:24,476
to set up
the sound equipment.

480
00:23:24,550 --> 00:23:25,812
He hasn't been seen
for days.

481
00:23:25,884 --> 00:23:27,374
Did he try to get
in touch with you?

482
00:23:27,453 --> 00:23:28,715
Not for
a couple of weeks.

483
00:23:28,787 --> 00:23:30,482
But when you talked
to him how was he?

484
00:23:30,556 --> 00:23:32,888
Fine. Said he'd be
here tonight.

485
00:23:33,425 --> 00:23:35,154
Look, uh, if there's
nothing else,

486
00:23:35,227 --> 00:23:37,161
I'm having some
promo problems

487
00:23:37,229 --> 00:23:39,288
on Pretty Girls.
Business.

488
00:23:39,364 --> 00:23:40,353
Carl.

489
00:23:40,432 --> 00:23:41,490
Yeah?

490
00:23:41,567 --> 00:23:43,398
Bring a copy of our contract,
too, okay?

491
00:23:43,669 --> 00:23:45,728
(Carl) Why do you want
a copy of your contract?

492
00:23:45,804 --> 00:23:47,931
(Tony) Just want to see it. That's all.

493
00:23:48,207 --> 00:23:49,196
Sure.

494
00:23:51,643 --> 00:23:53,440
We've got some news.

495
00:23:53,512 --> 00:23:55,343
Can I talk to you guys
on the way?

496
00:23:55,414 --> 00:23:56,676
I'm kind of
late for rehearsal.

497
00:23:56,749 --> 00:23:57,738
Sure.

498
00:24:02,087 --> 00:24:03,486
?[music playing]

499
00:24:05,457 --> 00:24:06,651
[man whistling]

500
00:24:09,595 --> 00:24:11,529
We matched
a print of Johnston's

501
00:24:11,597 --> 00:24:13,792
to one of the ones
we got off the cassette.

502
00:24:14,600 --> 00:24:17,160
That puts him in the plane
within the last few days.

503
00:24:17,236 --> 00:24:20,171
I'll talk to Haskell
before the concert tonight.

504
00:24:20,405 --> 00:24:21,599
You guys are right.

505
00:24:21,673 --> 00:24:24,267
Something's going on
and somehow I'm involved.

506
00:24:24,343 --> 00:24:26,277
You've got to
find that connection.

507
00:24:26,345 --> 00:24:27,937
Listen,
I've got to go to work now.

508
00:24:28,013 --> 00:24:29,776
Talk to you later, okay?

509
00:24:32,451 --> 00:24:33,816
Thank you.

510
00:24:34,820 --> 00:24:36,117
Okay, you're ready?

511
00:24:36,188 --> 00:24:37,177
Yeah.

512
00:24:37,256 --> 00:24:38,245
Let's do it.

513
00:24:55,340 --> 00:24:58,741
? Playing in a bar uptown
we were trying to get up?

514
00:24:58,811 --> 00:25:00,870
? They kept pulling us down?

515
00:25:00,979 --> 00:25:02,469
? Said "We love the sound?

516
00:25:02,548 --> 00:25:06,245
? "If you'd just play
something we could dance to?

517
00:25:08,220 --> 00:25:11,280
? "Play us another one
like the other one?

518
00:25:11,356 --> 00:25:13,916
? "Like the ones
on the radio?

519
00:25:14,359 --> 00:25:17,760
? Here we go
get on with the show"?

520
00:25:19,064 --> 00:25:22,522
? And I said "If you can't
dance to this one?

521
00:25:23,035 --> 00:25:26,095
? "You can't dance
till you take a chance?

522
00:25:26,171 --> 00:25:28,765
? You can't dance
to this one"?

523
00:25:28,841 --> 00:25:31,935
Frank, Joe, this is
Leslie Johnston.

524
00:25:32,010 --> 00:25:33,068
Hi.

525
00:25:33,145 --> 00:25:35,010
It's nice to finally
meet you face-to-face.

526
00:25:35,080 --> 00:25:36,570
I think we have
something important.

527
00:25:36,648 --> 00:25:39,446
We were at the wrecking yard where
we saw what was left of the car.

528
00:25:39,518 --> 00:25:42,248
It doesn't make sense.
The car's all twisted up.

529
00:25:42,321 --> 00:25:44,482
All I could think
about was Dick inside it.

530
00:25:44,556 --> 00:25:46,615
No, he couldn't have been
inside it, Mrs. Johnston.

531
00:25:46,692 --> 00:25:48,523
We looked. There's no way.

532
00:25:49,228 --> 00:25:51,093
This was on
the floor of the car.

533
00:25:51,163 --> 00:25:53,427
(Callie) I don't know
if it means anything.

534
00:25:55,701 --> 00:25:57,134
(Joe)
It's part of a letter.

535
00:25:57,202 --> 00:25:58,692
This is from
his company stationary.

536
00:25:58,770 --> 00:26:01,466
"Dear Mr. E.F."

537
00:26:01,640 --> 00:26:03,232
The last part of
the name's torn off.

538
00:26:03,308 --> 00:26:04,605
"F" for Fry maybe.

539
00:26:04,676 --> 00:26:06,143
"Terribly worried about...

540
00:26:06,211 --> 00:26:07,735
"At certain
frequencies could...

541
00:26:07,813 --> 00:26:09,405
Dangerous that I won't,
in all... "

542
00:26:09,481 --> 00:26:11,005
And s-t-o-n.

543
00:26:11,083 --> 00:26:13,108
S-t-o-n. That's
the last part of his name.

544
00:26:13,185 --> 00:26:15,619
This is the first piece of
hard evidence that we've had.

545
00:26:15,687 --> 00:26:17,211
At least we know
he was worried about

546
00:26:17,289 --> 00:26:18,756
something, something
"dangerous. "

547
00:26:18,857 --> 00:26:21,052
But what? We need
the rest of the letter.

548
00:26:21,126 --> 00:26:22,457
Mrs. Johnston,
this is a carbon.

549
00:26:22,527 --> 00:26:23,619
Where was it typed?

550
00:26:23,695 --> 00:26:26,323
At the shop. We don't
have a typewriter at home.

551
00:26:26,398 --> 00:26:27,387
Is it important?

552
00:26:27,466 --> 00:26:30,060
Yeah, could be. We should go
see if there's another copy

553
00:26:30,135 --> 00:26:31,864
of this letter at
your husband's office.

554
00:26:31,937 --> 00:26:32,961
Could you
take us there?

555
00:26:33,038 --> 00:26:34,801
I'd rather stay here.

556
00:26:34,873 --> 00:26:37,842
Dick was excited about Tony
using his new sound system.

557
00:26:37,910 --> 00:26:39,172
He'll show up.

558
00:26:39,244 --> 00:26:41,712
I just know he'll show up,
if he's physically able to.

559
00:26:41,780 --> 00:26:43,213
Of course.
Is the office open?

560
00:26:43,282 --> 00:26:44,943
No, I'll give you
the key.

561
00:26:48,387 --> 00:26:49,513
I guess
we'll see you later?

562
00:26:49,588 --> 00:26:50,577
(Joe)
Okay.

563
00:26:50,656 --> 00:26:51,623
Good luck.

564
00:26:51,690 --> 00:26:52,679
Thanks.

565
00:27:06,204 --> 00:27:07,432
What time is it?

566
00:27:07,506 --> 00:27:08,905
It's probably
a little after 7:00.

567
00:27:08,974 --> 00:27:10,066
We better hurry up,

568
00:27:10,142 --> 00:27:12,542
if we're going to get
to that concert on time.

569
00:27:12,644 --> 00:27:15,135
The sooner we start,
the sooner we finish.

570
00:27:22,454 --> 00:27:24,319
[people chattering]

571
00:27:40,806 --> 00:27:41,932
Somebody's coming.

572
00:27:42,074 --> 00:27:43,200
Shut the door.

573
00:27:57,122 --> 00:27:59,022
He's coming this way.
What are we gonna do?

574
00:27:59,091 --> 00:28:00,456
That door.

575
00:28:09,634 --> 00:28:11,795
It looks like
a storage room.

576
00:28:42,701 --> 00:28:45,033
(man) All right. The van's out front,

577
00:28:45,103 --> 00:28:46,468
but there's no sign
of them.

578
00:28:46,538 --> 00:28:47,596
Who is it?
Haskell?

579
00:28:47,672 --> 00:28:48,866
Shh.
I don't know.

580
00:28:49,541 --> 00:28:50,838
(man)
Don't worry.

581
00:28:50,909 --> 00:28:52,706
They'll never get
a chance to read it.

582
00:28:52,778 --> 00:28:55,838
When those high octaves
hit that sound system,

583
00:28:56,014 --> 00:28:57,606
it'll be bye-bye Tony.

584
00:28:57,682 --> 00:28:58,842
Holy-
Shh.

585
00:28:59,551 --> 00:29:00,950
Now relax.

586
00:29:02,020 --> 00:29:03,715
And enjoy the show.
You won't see

587
00:29:03,789 --> 00:29:05,814
another one like it
for a long time.

588
00:29:06,324 --> 00:29:07,484
[man laughing]

589
00:29:16,568 --> 00:29:18,297
[audience cheering]

590
00:29:18,503 --> 00:29:20,971
? She's got everything
she needs?

591
00:29:21,073 --> 00:29:24,839
? She's an artist,
she don't look back?

592
00:29:28,346 --> 00:29:31,179
? She can take the dark out
of the night time?

593
00:29:31,950 --> 00:29:34,214
? And paint
the daytime black?

594
00:29:39,491 --> 00:29:41,857
?[band humming]

595
00:30:00,145 --> 00:30:01,407
What's he doing?

596
00:30:01,480 --> 00:30:02,947
I don't know.

597
00:30:13,458 --> 00:30:14,618
[fire crackling]

598
00:30:19,931 --> 00:30:21,228
Smoke.

599
00:30:24,169 --> 00:30:25,329
Hello!

600
00:30:30,208 --> 00:30:31,140
(Joe)
Hello!

601
00:30:31,409 --> 00:30:34,435
? It's late,
We gotta get on home?

602
00:30:34,513 --> 00:30:37,607
? It's late,
We've been gone too long?

603
00:30:38,083 --> 00:30:41,075
? Too bad,
We shoulda checked our time?

604
00:30:41,153 --> 00:30:44,179
? Can't phone,
We done spent every dime?

605
00:30:44,256 --> 00:30:47,555
? It's late, it's late,
We're 'bout to run outta gas?

606
00:30:47,692 --> 00:30:50,684
? It's late, it's late,
We gotta get home fast?

607
00:30:50,762 --> 00:30:53,993
? Can't speed, can't speed,
We're in a slow-down zone?

608
00:30:54,065 --> 00:30:57,262
? Baby, look at that clock,
why can't it be wrong??

609
00:31:08,647 --> 00:31:10,114
(Frank)
What have you got?

610
00:31:10,182 --> 00:31:12,616
Just a lot power tools, for
all the good they'll do us.

611
00:31:12,684 --> 00:31:13,912
(Frank)
Now think positive.

612
00:31:13,985 --> 00:31:16,351
I am thinking positive.
The situation is negative.

613
00:31:16,421 --> 00:31:19,447
Wait a minute. The wiring for the
building should run behind this wall.

614
00:31:19,524 --> 00:31:22,118
There will be a conduit in
here from the top to the bottom.

615
00:31:22,194 --> 00:31:23,684
Maybe down in here.

616
00:31:28,200 --> 00:31:29,360
I got it.

617
00:31:29,434 --> 00:31:31,026
Get some of those
power tools

618
00:31:31,102 --> 00:31:32,899
and we'll patch
them in this wire.

619
00:31:35,740 --> 00:31:36,866
Yeah.

620
00:31:36,942 --> 00:31:38,273
And is there a jigsaw?

621
00:31:38,343 --> 00:31:40,038
I'm going to
need some pliers.

622
00:31:42,247 --> 00:31:43,373
Three wires.

623
00:31:43,448 --> 00:31:44,938
Green for ground.

624
00:31:45,016 --> 00:31:47,985
That one went okay, so this
is got to be the hot one.

625
00:31:50,021 --> 00:31:51,545
[horn honking]

626
00:31:51,823 --> 00:31:53,415
[sirens blaring]

627
00:31:56,661 --> 00:31:59,789
? If we coulda left home
at a quarter to nine?

628
00:31:59,898 --> 00:32:03,163
? Woulda had fun
and plenty of time?

629
00:32:03,268 --> 00:32:06,396
? We got started
just a little bit late?

630
00:32:06,671 --> 00:32:09,606
? Hope this won't be
our last date?

631
00:32:09,674 --> 00:32:12,837
? Look up, look up,
Is that the moon we see??

632
00:32:12,911 --> 00:32:15,846
? Can't be, can't be,
Looks like the sun to me?

633
00:32:15,914 --> 00:32:16,903
? It's late?

634
00:32:21,820 --> 00:32:23,378
[fire crackling]

635
00:32:28,026 --> 00:32:29,493
We got to make sure

636
00:32:29,561 --> 00:32:31,586
the fire hasn't got into
the electrical system.

637
00:32:31,663 --> 00:32:34,223
That's what I've always admired
about you, older brother.

638
00:32:34,299 --> 00:32:35,732
Your sense of humor.

639
00:32:35,800 --> 00:32:36,789
[drilling]

640
00:32:40,538 --> 00:32:42,233
Give me the jigsaw.

641
00:32:42,374 --> 00:32:43,966
[coughing]

642
00:32:55,720 --> 00:32:57,449
[sirens wailing]

643
00:33:03,695 --> 00:33:04,719
You ready?

644
00:33:04,863 --> 00:33:06,296
(Joe)
Any time you are.

645
00:33:13,838 --> 00:33:15,169
[both coughing]

646
00:33:16,308 --> 00:33:17,468
You boys all right?

647
00:33:17,542 --> 00:33:19,009
We're fine.
We got to go. Come.

648
00:33:19,077 --> 00:33:20,101
Hey, wait a minute!

649
00:33:20,211 --> 00:33:21,803
? Train I ride?

650
00:33:23,315 --> 00:33:25,681
? 16 coaches long?

651
00:33:28,753 --> 00:33:30,914
? Train I ride?

652
00:33:32,490 --> 00:33:34,549
? 16 coaches long?

653
00:33:37,295 --> 00:33:41,789
? Well that long black train
Took my baby along?

654
00:33:45,236 --> 00:33:47,227
? Train, train?

655
00:33:48,873 --> 00:33:51,239
? Comin' round,
round the bend?

656
00:33:52,544 --> 00:33:54,239
Breaker, breaker,
this is an emergency.

657
00:33:54,312 --> 00:33:55,870
Police department.

658
00:33:55,947 --> 00:33:57,141
(woman)
Police headquarters.

659
00:33:57,215 --> 00:33:58,443
This is Joe Hardy.

660
00:33:58,516 --> 00:34:00,746
Patch me through to either
Chief Collig or Fenton Hardy

661
00:34:00,819 --> 00:34:03,310
at the Stadium right away.
It's urgent.

662
00:34:03,822 --> 00:34:05,187
[phone rings]

663
00:34:05,657 --> 00:34:06,885
Patrolman Roberts.

664
00:34:06,958 --> 00:34:08,357
Let me speak to Chief Collig.

665
00:34:08,426 --> 00:34:09,484
Who is this?

666
00:34:09,561 --> 00:34:11,961
Joe Hardy. I need to
speak with Chief Collig

667
00:34:12,030 --> 00:34:13,657
or my father. It's urgent.

668
00:34:13,732 --> 00:34:15,666
All right,
I'll get the Chief.

669
00:34:15,734 --> 00:34:17,793
(Joe) No, wait, there's a bomb... Hello?

670
00:34:18,370 --> 00:34:19,359
Hello?

671
00:34:20,839 --> 00:34:22,033
He put the phone down.

672
00:34:22,240 --> 00:34:24,105
? Train, train?

673
00:34:25,677 --> 00:34:28,168
? Comin' round,
round the bend?

674
00:34:30,682 --> 00:34:33,242
? Well it took my baby?

675
00:34:33,651 --> 00:34:35,278
? But it never will again?

676
00:34:37,722 --> 00:34:39,212
[audience cheering]

677
00:34:51,035 --> 00:34:53,299
Operator, this is
a matter of life-and-death.

678
00:34:53,371 --> 00:34:55,737
(operator) I'm sorry,
sir. That line is busy.

679
00:34:55,807 --> 00:34:57,069
Don't worry about it.

680
00:34:57,142 --> 00:34:58,666
We just have to
get there ourselves.

681
00:34:58,743 --> 00:35:01,143
I'll leave the line open.
That's all I can do.

682
00:35:01,212 --> 00:35:02,543
Who do you think
is behind this?

683
00:35:02,614 --> 00:35:03,842
Haskell?

684
00:35:03,915 --> 00:35:05,610
He could be our firebug.

685
00:35:05,683 --> 00:35:06,809
Yeah, he could be.
But why?

686
00:35:06,885 --> 00:35:08,580
What's his connection
with Tony or Fry?

687
00:35:08,653 --> 00:35:10,814
Remember what
the man said on the phone?

688
00:35:10,889 --> 00:35:12,322
He hits high octaves
it's all over.

689
00:35:12,390 --> 00:35:13,516
It's bye-bye Tony.

690
00:35:13,591 --> 00:35:14,785
What's gonna happen?

691
00:35:14,859 --> 00:35:17,191
Didn't sound like he was
gonna lose his voice.

692
00:35:17,262 --> 00:35:19,230
No, it didn't.
It sounded like

693
00:35:19,297 --> 00:35:21,128
he was gonna
lose his life.

694
00:35:45,056 --> 00:35:48,184
? Well, there's-a one thing,
baby, that I want you to know?

695
00:35:48,259 --> 00:35:49,988
? When you're rockin'
with me?

696
00:35:50,061 --> 00:35:51,392
? don't rock too slow?

697
00:35:52,263 --> 00:35:53,787
Wait!

698
00:35:54,098 --> 00:35:57,397
? We're gonna rock till
we can't rock no more?

699
00:35:57,836 --> 00:35:59,997
? I believe, I believe?

700
00:36:00,071 --> 00:36:02,938
? I do believe, I believe
pretty baby?

701
00:36:03,007 --> 00:36:04,031
Stop!

702
00:36:04,209 --> 00:36:06,006
? You're goin' steady?

703
00:36:06,077 --> 00:36:07,237
Hold it!

704
00:36:07,345 --> 00:36:08,869
Stop the music!

705
00:36:10,081 --> 00:36:11,105
? Well, I believe?

706
00:36:11,182 --> 00:36:14,208
? I believe, I believe,
I do believe?

707
00:36:14,953 --> 00:36:16,887
It's Frank and Joe.
Come on.

708
00:36:16,988 --> 00:36:20,014
? believe you're goin' steady
with nobody else but me?

709
00:36:23,428 --> 00:36:24,622
Let it go!

710
00:36:24,863 --> 00:36:26,660
Joseph,
what is going on here?

711
00:36:26,731 --> 00:36:27,993
There's a bomb.

712
00:36:28,066 --> 00:36:29,033
What?

713
00:36:29,100 --> 00:36:30,897
I hope you've got
an explanation for this.

714
00:36:30,969 --> 00:36:33,563
(Fenton) They say there's
a bomb in the sound mixer.

715
00:36:33,638 --> 00:36:35,606
[all clamoring]

716
00:36:35,673 --> 00:36:37,698
Go on.
Open it up. Open it up.

717
00:36:37,909 --> 00:36:39,536
[audience jeering]

718
00:36:39,611 --> 00:36:41,272
Please, ladies and gentlemen,

719
00:36:41,346 --> 00:36:44,179
will you all move out
to the exits on each side?

720
00:36:44,249 --> 00:36:45,477
A bomb?

721
00:36:48,653 --> 00:36:51,053
The bomb?
What bomb? Where's the bomb?

722
00:36:52,790 --> 00:36:55,623
This is a bomb?
Fenton, there's a bomb?

723
00:36:59,597 --> 00:37:02,065
Couple of geniuses
you got on your hands.

724
00:37:08,740 --> 00:37:09,866
What's the matter
with you two?

725
00:37:09,941 --> 00:37:12,239
Are you crazy, disrupting
a concert like that?

726
00:37:12,310 --> 00:37:14,437
I should sue you
for breach of contract.

727
00:37:14,512 --> 00:37:15,774
We've an explanation,
Dad.

728
00:37:15,847 --> 00:37:17,280
I'd sure like to hear it.

729
00:37:17,348 --> 00:37:18,747
Yes, so would I.

730
00:37:19,284 --> 00:37:20,649
Chief Collig informs me

731
00:37:20,718 --> 00:37:22,049
you were both in
a fire tonight.

732
00:37:22,120 --> 00:37:24,384
He just got of
the phone with the fire Chief.

733
00:37:24,455 --> 00:37:26,719
The sound systems building
is badly damaged.

734
00:37:26,791 --> 00:37:28,759
In the wrecked car,
we found part of a letter

735
00:37:28,826 --> 00:37:30,157
that Johnston had written.

736
00:37:30,228 --> 00:37:32,389
We were looking for a carbon
when an intruder came in.

737
00:37:32,463 --> 00:37:34,431
That's when we overheard
a phone conversation

738
00:37:34,499 --> 00:37:36,091
and we couldn't get
out of the closet.

739
00:37:36,167 --> 00:37:39,659
Wait a minute. Wait a minute. You're
saying that the intruder set the fire?

740
00:37:39,737 --> 00:37:40,704
Deliberately?

741
00:37:40,772 --> 00:37:41,739
That's right, Dad.

742
00:37:41,806 --> 00:37:42,773
To kill you?

743
00:37:42,840 --> 00:37:45,240
He didn't know we were there.
He was destroying evidence.

744
00:37:45,310 --> 00:37:46,277
You got a look at him?

745
00:37:46,344 --> 00:37:48,175
No, but we heard him
talking on the phone.

746
00:37:48,246 --> 00:37:50,373
He said Tony Eagle
would be gone. Finished.

747
00:37:50,448 --> 00:37:52,279
When his high notes
hit that sound system.

748
00:37:52,350 --> 00:37:54,511
We were sure a bomb
had been wired to the mixer.

749
00:37:54,586 --> 00:37:56,747
Who'd do such a thing?
What's the motive?

750
00:37:56,821 --> 00:37:59,813
What does Richard Johnston and
sound systems have to do with it?

751
00:37:59,891 --> 00:38:01,017
We don't know yet.

752
00:38:01,092 --> 00:38:03,287
You don't know yet because
there is no connection.

753
00:38:03,361 --> 00:38:06,387
But we can prove Johnston was in
Tony's plane the last few days.

754
00:38:06,497 --> 00:38:08,897
Boys, let's talk about this
is the morning.

755
00:38:08,967 --> 00:38:11,993
Look, no one wants
to kill Tony Eagle.

756
00:38:12,070 --> 00:38:14,300
He's too
valuable to everyone.

757
00:38:15,139 --> 00:38:17,073
Besides,
he's leaving for London

758
00:38:17,141 --> 00:38:18,369
tomorrow morning.

759
00:38:18,443 --> 00:38:20,434
I'm very sorry
about what happened

760
00:38:20,511 --> 00:38:22,138
at the concert, Mr. Fry.

761
00:38:22,914 --> 00:38:24,313
Good night.

762
00:38:30,254 --> 00:38:32,688
The next time
be sure of your facts

763
00:38:32,757 --> 00:38:34,725
before you mess up
the proceedings.

764
00:38:34,792 --> 00:38:36,282
We were so sure, Dad.

765
00:38:36,427 --> 00:38:37,917
Well, you were wrong.

766
00:38:41,265 --> 00:38:43,699
It happens.
Even to me.

767
00:38:44,235 --> 00:38:46,726
How long were you in that
burning building, anyway?

768
00:38:46,804 --> 00:38:47,964
Long enough.

769
00:38:48,039 --> 00:38:49,939
Well, at least
you're both unhurt.

770
00:38:50,008 --> 00:38:52,033
You know, you've got to
be more careful.

771
00:38:52,110 --> 00:38:55,341
I can't let you get involved in
these cases unless you are careful-

772
00:38:55,413 --> 00:38:57,904
Dad, we were just in the
right place at the wrong time.

773
00:38:57,982 --> 00:38:59,711
Well, I'm sure Chief Collig
is gonna want

774
00:38:59,784 --> 00:39:00,944
a full report
in the morning.

775
00:39:01,019 --> 00:39:03,010
Arson is a serious crime.

776
00:39:03,421 --> 00:39:04,752
So is murder.

777
00:39:06,557 --> 00:39:07,546
[sighs]

778
00:39:10,595 --> 00:39:12,324
[birds chirping]

779
00:40:11,089 --> 00:40:13,683
Not "F" for Fry,
"H" for Haskell.

780
00:40:23,401 --> 00:40:26,131
Joe! Joe, come on,
you got to wake up.

781
00:40:26,637 --> 00:40:27,763
Wake up.

782
00:40:28,372 --> 00:40:29,669
What time is it?

783
00:40:29,741 --> 00:40:31,174
It's 10 of 6:00.
Come on, Joe.

784
00:40:31,242 --> 00:40:32,470
Will you wake up?

785
00:40:32,543 --> 00:40:33,908
What are you doin'?
I'm sleepin'.

786
00:40:33,978 --> 00:40:35,741
Tony-Tony Eagle is
probably the one

787
00:40:35,813 --> 00:40:37,246
this morning on the Jet Star.

788
00:40:37,315 --> 00:40:40,045
I know, he told us.
Hope he has a good trip.

789
00:40:41,285 --> 00:40:43,014
The letter that
Johnston wrote.

790
00:40:43,087 --> 00:40:44,884
It wasn't to Fry,
it's to Haskell.

791
00:40:44,956 --> 00:40:47,652
Warning him about something
dangerous, something on the Jet Star,

792
00:40:47,725 --> 00:40:49,989
that's what
those letters meant.

793
00:40:52,063 --> 00:40:55,157
Bomb wired into the audio
system of the Jet Star.

794
00:40:56,234 --> 00:40:58,065
We've got to tell Dad.

795
00:40:58,269 --> 00:41:00,066
No, no, no, no.
And be wrong again?

796
00:41:00,204 --> 00:41:02,035
We'll check this
one out ourselves.

797
00:41:02,807 --> 00:41:05,867
Here, get dressed
and I'll meet you downstairs.

798
00:41:26,397 --> 00:41:27,523
What is all this?

799
00:41:27,598 --> 00:41:30,897
Just a precautionary measure
because of last night.

800
00:41:31,502 --> 00:41:34,369
Here's your stuff,
man, just as I promised.

801
00:41:34,705 --> 00:41:35,763
All right.

802
00:41:35,840 --> 00:41:38,206
You're sure you won't change
your mind and come along?

803
00:41:38,276 --> 00:41:40,767
We could go over this together
in case I have any questions.

804
00:41:40,845 --> 00:41:42,813
Tony,
you're a terrific singer,

805
00:41:42,880 --> 00:41:46,043
but I'll leave the flying to
the people who do it full time.

806
00:41:46,584 --> 00:41:49,246
You got all the bugs out of
the in-flight audio system?

807
00:41:49,320 --> 00:41:50,719
It's all set.

808
00:41:55,126 --> 00:41:56,457
Haskell set the fire.

809
00:41:56,527 --> 00:41:59,257
Because he was afraid there
were copies of Johnston's letter.

810
00:41:59,330 --> 00:42:00,558
Which Johnston sent to Haskell

811
00:42:00,631 --> 00:42:02,622
when he realized there was
something dangerous

812
00:42:02,700 --> 00:42:04,725
in the audio system
he designed for the Jet Star.

813
00:42:04,802 --> 00:42:07,566
That's why he went to Eastwick
Field. To follow up the letter.

814
00:42:07,638 --> 00:42:09,970
So Haskell grabbed him before
he could warn Tony Eagle.

815
00:42:10,041 --> 00:42:13,067
You know, the Hardy boys proved that
Richard Johnston was in this plane.

816
00:42:13,144 --> 00:42:15,112
(Haskell) He probably
broke in for some reason.

817
00:42:15,179 --> 00:42:16,237
I didn't see him.

818
00:42:16,314 --> 00:42:18,942
Listen, forget about it.
You just have a nice flight.

819
00:42:21,519 --> 00:42:23,953
So long, kid. I'll see you
in London. Tomorrow.

820
00:42:24,021 --> 00:42:25,511
See you there.

821
00:42:35,466 --> 00:42:36,933
Remember what
he said on the phone?

822
00:42:37,001 --> 00:42:39,128
When his high notes hit
the sound system it's over.

823
00:42:39,203 --> 00:42:40,500
It's bye-bye Tony.

824
00:42:40,571 --> 00:42:43,039
He was talking about the
audio system on the Jet Star.

825
00:42:43,107 --> 00:42:45,234
Haskell must have
been talking to Fry.

826
00:42:45,309 --> 00:42:47,743
He had to be.
Fry wants Tony dead.

827
00:42:47,812 --> 00:42:50,178
Probably something to do
with those investments.

828
00:42:50,248 --> 00:42:51,738
I suddenly got
a pretty good idea

829
00:42:51,816 --> 00:42:53,374
where Richard Johnston is
right now.

830
00:42:53,451 --> 00:42:54,475
So do I.

831
00:42:58,522 --> 00:43:00,046
[tires screeching]

832
00:43:08,032 --> 00:43:10,432
Chief Collig, you got stop
that Jet from taking off!

833
00:43:10,501 --> 00:43:12,731
Oh, now don't tell me
there's a bomb rigged up

834
00:43:12,803 --> 00:43:14,964
to the audio system
of that plane.

835
00:43:15,039 --> 00:43:17,200
There is, and
Richard Johnston is aboard.

836
00:43:17,275 --> 00:43:19,971
Chief, how long are you gonna
put up with these crazy kids?

837
00:43:20,044 --> 00:43:21,204
Listen, you know something,

838
00:43:21,279 --> 00:43:23,110
you guys are just
beggin' for jail.

839
00:43:23,180 --> 00:43:24,875
(Collig) That's all
right. It's all right.

840
00:43:24,949 --> 00:43:26,746
L-I-let me tell you
boys something.

841
00:43:26,817 --> 00:43:28,842
You're not the only
detectives in this area

842
00:43:28,920 --> 00:43:30,581
providing police protection.

843
00:43:30,655 --> 00:43:32,282
I checked that plane out.

844
00:43:32,356 --> 00:43:34,950
We made a search of it
with a fine-toothed comb.

845
00:43:35,026 --> 00:43:36,823
Came up with
absolutely nothing.

846
00:43:36,894 --> 00:43:38,521
Now there's no explosives,

847
00:43:38,596 --> 00:43:40,655
nobody rigged the controls,

848
00:43:40,731 --> 00:43:42,392
there were no
cross wires, nothing.

849
00:43:42,466 --> 00:43:43,865
That's impossible.

850
00:43:43,935 --> 00:43:45,061
What about Johnston?

851
00:43:45,136 --> 00:43:47,070
We think he's hidden
somewhere on the plane.

852
00:43:47,138 --> 00:43:49,106
(Collig) You think my
men would overlook that?

853
00:43:49,173 --> 00:43:51,835
I tell you there's nobody on that
plane that doesn't belong there.

854
00:43:51,909 --> 00:43:53,900
(Joe) They didn't load
anything on it last minute?

855
00:43:53,978 --> 00:43:54,967
Maybe in the cargo hold.

856
00:43:55,046 --> 00:43:57,105
We checked the cargo hold.

857
00:43:57,581 --> 00:43:59,879
There's nothing there,
except a special tank

858
00:43:59,951 --> 00:44:02,044
that's rigged up
for reserve fuel.

859
00:44:02,119 --> 00:44:03,245
After all, boys, you know,

860
00:44:03,321 --> 00:44:05,551
that plane has to go
all the way to London.

861
00:44:05,690 --> 00:44:07,123
Case closed.

862
00:44:17,835 --> 00:44:20,030
When do you act
on instincts?

863
00:44:21,105 --> 00:44:23,539
When you've got
nothing left to go on.

864
00:44:23,607 --> 00:44:25,632
We've got to stop
that Jet.

865
00:44:32,350 --> 00:44:33,408
[tires screeching]

866
00:44:33,484 --> 00:44:34,781
What are they up to now?

867
00:44:34,852 --> 00:44:36,149
They're going
the wrong way.

868
00:44:36,220 --> 00:44:38,279
That's not
the way to their home.

869
00:44:42,727 --> 00:44:44,354
[sirens wailing]

870
00:45:08,519 --> 00:45:10,350
[car horn honking]

871
00:45:15,459 --> 00:45:17,290
(Tony)
That's the Hardy boys' van.

872
00:45:17,361 --> 00:45:18,623
They're coming right at us.

873
00:45:18,696 --> 00:45:21,722
Tower, this is 0.763.
We are going to stop.

874
00:45:21,799 --> 00:45:23,562
(man) Roger, what's going on out there?

875
00:45:23,634 --> 00:45:24,623
Hold on.

876
00:45:24,769 --> 00:45:26,031
Do I have a choice?

877
00:45:28,439 --> 00:45:30,134
What's goin' on?

878
00:45:32,510 --> 00:45:33,875
What's going on now?

879
00:45:33,944 --> 00:45:36,879
You're carrying reserve fuel
because you're flying overseas.

880
00:45:36,947 --> 00:45:39,108
What if you went off course
over the Atlantic?

881
00:45:39,183 --> 00:45:40,411
Why should we go
off course?

882
00:45:40,484 --> 00:45:42,475
We've got all latest
navigational instruments.

883
00:45:42,553 --> 00:45:43,850
Yeah.
So do commercial airlines.

884
00:45:43,921 --> 00:45:45,718
But they have
warning cards to prevent

885
00:45:45,790 --> 00:45:47,724
passengers from
using FM radio on board.

886
00:45:47,792 --> 00:45:49,851
It interferes with
the navigational equipment.

887
00:45:49,927 --> 00:45:52,020
Richard Johnston's
new stereo system.

888
00:45:52,096 --> 00:45:54,291
Right. He realized
it could be a deadly hazard

889
00:45:54,365 --> 00:45:56,560
that could put the plane
hundreds of miles off course

890
00:45:56,634 --> 00:45:57,862
out over the Atlantic.

891
00:45:57,935 --> 00:45:59,596
Well, we've got plenty
of reserve fuel.

892
00:45:59,670 --> 00:46:00,694
What if you don't?

893
00:46:00,771 --> 00:46:03,035
Oh, wait a minute.
This is ludicrous!

894
00:46:03,107 --> 00:46:04,699
Check it out.
Check the fuel drum

895
00:46:04,775 --> 00:46:06,106
in the hold.
That's all we ask.

896
00:46:06,177 --> 00:46:07,701
Are you going to
stand up for this?

897
00:46:07,778 --> 00:46:10,440
All right.
Come along you two. Come on.

898
00:46:13,651 --> 00:46:16,518
This is the most ridiculous
thing I've ever heard of.

899
00:46:16,587 --> 00:46:18,111
(Collig)
Never mind. Never mind.

900
00:46:18,189 --> 00:46:20,623
Let them make
fools of themselves.

901
00:46:28,833 --> 00:46:31,768
It's hollow. This tank
has got to be empty.

902
00:46:33,104 --> 00:46:37,268
Hold it. It's not empty. There's somebody
inside it. I can hear him kicking.

903
00:46:37,341 --> 00:46:38,638
Hey, cuff him!

904
00:46:42,713 --> 00:46:45,546
I'm pulling the tank
off the wall anchors.

905
00:46:45,716 --> 00:46:46,910
[muffled cries]

906
00:46:48,819 --> 00:46:50,912
It's Johnston.
I got Johnston inside.

907
00:46:50,988 --> 00:46:53,047
I'm going to pull him out.

908
00:46:56,760 --> 00:46:58,660
(Joe)
Give me a hand, Frank.

909
00:47:13,944 --> 00:47:15,434
Oh, thank god!

910
00:47:22,853 --> 00:47:25,344
Fry admitted he was
in partnership with Haskell.

911
00:47:25,422 --> 00:47:27,890
They used your money, Tony,
to finance the Jet Star.

912
00:47:27,958 --> 00:47:29,220
To just add
salt to the wound,

913
00:47:29,293 --> 00:47:31,318
they overcharged you
every time you chartered.

914
00:47:31,395 --> 00:47:34,592
I'll probably find more evidence of
embezzlement in my other investments.

915
00:47:34,665 --> 00:47:36,690
(Tony) I had some inkling
of what was going on.

916
00:47:36,767 --> 00:47:39,429
That's why I told Carl I wanted
to review all my holdings.

917
00:47:39,503 --> 00:47:41,403
And he had to prevent that.

918
00:47:41,472 --> 00:47:44,202
When I checked out the audio
system for the Jet Star,

919
00:47:44,275 --> 00:47:47,142
I found out that Haskell had
added a high-frequency circuit.

920
00:47:47,211 --> 00:47:50,339
I told him to take it out
'cause it was dangerous.

921
00:47:50,414 --> 00:47:52,382
That's when he grabbed me.

922
00:47:53,350 --> 00:47:55,375
You know,
when someone saves your life,

923
00:47:55,452 --> 00:47:57,079
words aren't easy to find.

924
00:47:57,154 --> 00:47:58,587
(Tony)
What can I do for you guys?

925
00:47:58,656 --> 00:48:01,819
Say, why don't you invite
them to your next concert?

926
00:48:02,560 --> 00:48:04,118
It'll be in London.

927
00:48:08,599 --> 00:48:10,032
A deal's a deal.

928
00:48:10,100 --> 00:48:13,536
It won't take us long to get
our things out of the van.

929
00:48:15,839 --> 00:48:17,238
I doubt very much

930
00:48:17,308 --> 00:48:19,640
if London knows what's
going to hit them.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)