Subtitles Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, The (1977) - Subtitles English 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: The Hardy Boys & Nancy Drew Mysteries [1x03] - The Mystery of the Diamond Triangle.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:01:18,458 --> 00:01:20,449
(male narrator)
Tonight, Nancy Drew

2
00:01:20,527 --> 00:01:22,961
in The Mystery
of the Diamond Triangle.

3
00:02:04,237 --> 00:02:06,637
(Nancy) George, you know,
the Diamond Triangle Award is

4
00:02:06,706 --> 00:02:09,675
the highest award you can win
in the soaring society.

5
00:02:10,043 --> 00:02:11,135
Going up.

6
00:02:11,978 --> 00:02:14,412
Will you get me off
at the complaint department?

7
00:02:14,481 --> 00:02:17,177
I want to report you
for giving me butterflies.

8
00:02:18,385 --> 00:02:20,410
(George) Nancy, you conned me into this.

9
00:02:20,487 --> 00:02:23,615
I told you I was learning
for my Diamond Triangle Award.

10
00:02:23,723 --> 00:02:25,190
You conned me.

11
00:02:25,358 --> 00:02:27,019
All right,
I needed a witness.

12
00:02:27,093 --> 00:02:29,926
We'll have to have somebody
there to verify you did it.

13
00:02:29,996 --> 00:02:32,829
[sighing] I don't think I'm gonna
live long enough to be a witness.

14
00:02:32,899 --> 00:02:34,833
I've got
terminal airsickness.

15
00:02:37,370 --> 00:02:39,600
(Nancy) We'll be back at
Willow Field in 20 minutes.

16
00:02:39,673 --> 00:02:41,072
I really appreciate it,
George.

17
00:02:41,141 --> 00:02:43,371
You know how difficult
this Triangle Award is.

18
00:02:43,443 --> 00:02:45,240
(George) Yeah, you
get a Diamond Triangle,

19
00:02:45,312 --> 00:02:47,143
and I get
a nervous breakdown.

20
00:02:47,214 --> 00:02:49,375
(Nancy) I don't see
Ned down there. Do you?

21
00:02:49,449 --> 00:02:51,815
No, but then
I have my eyes closed.

22
00:02:53,019 --> 00:02:54,850
Ned, come in.
Where are you?

23
00:02:55,589 --> 00:02:57,386
Where are you? Come in.

24
00:02:58,492 --> 00:03:00,687
I got lost.
I took a wrong turn.

25
00:03:01,928 --> 00:03:03,327
But I can see you.

26
00:03:05,465 --> 00:03:08,025
Hey, look behind you.
There's a squall comin' up.

27
00:03:08,101 --> 00:03:09,295
A squall!

28
00:03:09,469 --> 00:03:10,868
[thunder rumbling]

29
00:03:13,406 --> 00:03:15,897
Nancy, it's catching up
with us. Do something.

30
00:03:15,976 --> 00:03:18,877
Nothing to worry about.
We'll just stay ahead of it.

31
00:03:37,330 --> 00:03:38,797
(Ned)
Are you all right?

32
00:03:38,865 --> 00:03:40,423
I've been in worse
than this before.

33
00:03:40,500 --> 00:03:41,592
We'll make it.

34
00:03:41,668 --> 00:03:43,067
[thunder rumbling]

35
00:03:43,970 --> 00:03:45,460
Nancy, the lightning.
It hit us.

36
00:03:45,539 --> 00:03:47,006
It was not even close.

37
00:03:47,073 --> 00:03:48,335
Not even close?

38
00:03:51,945 --> 00:03:54,277
There goes my
Diamond Triangle Award.

39
00:03:56,082 --> 00:03:58,312
Ned, I'm not gonna be able
to make it to home base.

40
00:03:58,385 --> 00:04:00,353
I'm gonna have to make
an emergency landing.

41
00:04:00,420 --> 00:04:01,444
Hang in there, George.

42
00:04:01,521 --> 00:04:02,954
We'll be down
in a few minutes.

43
00:04:03,023 --> 00:04:04,752
That's what I'm afraid of.

44
00:04:16,703 --> 00:04:19,570
There's an open field there,
just past those hills.

45
00:04:28,848 --> 00:04:29,872
[crashing]

46
00:04:29,950 --> 00:04:31,315
George!
What?

47
00:04:31,585 --> 00:04:34,713
Ned, I just saw a car go
off the road into a ravine.

48
00:04:34,821 --> 00:04:36,083
Call the Sheriff.

49
00:04:36,156 --> 00:04:38,181
I'll give you
the exact location.

50
00:05:11,358 --> 00:05:13,417
Better move it.
We're going to get soaked.

51
00:05:13,493 --> 00:05:16,360
Don't worry, there's lots
of time before the storm.

52
00:05:20,166 --> 00:05:22,828
I feel like I've been over
Niagara Falls in a Baggie.

53
00:05:22,902 --> 00:05:24,460
How do you think I feel?

54
00:05:24,537 --> 00:05:26,801
I'm sorry.
It was supposed to be sunny.

55
00:05:26,973 --> 00:05:29,168
This ought to make you feel
a little bit better.

56
00:05:29,242 --> 00:05:30,573
Thank you.
Thanks.

57
00:05:30,644 --> 00:05:33,772
I'm sorry you didn't get
your Diamond Triangle, Nancy.

58
00:05:33,947 --> 00:05:36,040
It's all right.
We'll make it next time.

59
00:05:36,116 --> 00:05:38,084
We? You'll make it.

60
00:05:38,151 --> 00:05:39,516
[doorbell rings]

61
00:05:41,287 --> 00:05:43,653
That robe fits you
beautifully, Ned.

62
00:05:45,825 --> 00:05:46,985
Oh, Mr. Drew.

63
00:05:47,060 --> 00:05:48,084
Sheriff.

64
00:05:48,161 --> 00:05:49,992
Is Ned Nickerson here?
Yes.

65
00:05:50,063 --> 00:05:52,861
I have some questions I have
to ask him about the accident.

66
00:05:52,932 --> 00:05:54,456
Oh, sure. Come on in.

67
00:05:56,770 --> 00:05:57,759
[door closes]

68
00:05:59,472 --> 00:06:01,906
Ned, uh, the Sheriff had
some questions to ask you

69
00:06:01,975 --> 00:06:04,239
concernin' the accident
you reported.

70
00:06:04,444 --> 00:06:06,344
Oh, is the driver all right?

71
00:06:06,846 --> 00:06:08,837
Nancy,
there was no driver.

72
00:06:09,883 --> 00:06:11,316
Mr. Nickerson-

73
00:06:11,384 --> 00:06:12,749
(Nancy)
No driver?

74
00:06:12,886 --> 00:06:15,218
No driver, no car.

75
00:06:15,622 --> 00:06:18,113
Ned, you'll have to come down
to the office with me.

76
00:06:18,191 --> 00:06:19,522
Office? Why?

77
00:06:19,592 --> 00:06:20,718
Nancy.

78
00:06:20,794 --> 00:06:23,262
We encourage everybody
to report accidents,

79
00:06:23,329 --> 00:06:25,854
even anything suspicious,
but on all prank calls...

80
00:06:25,932 --> 00:06:26,921
Prank!

81
00:06:27,000 --> 00:06:28,524
...the over-sheriff
has demanded

82
00:06:28,601 --> 00:06:30,193
that we have
complete investigation.

83
00:06:30,270 --> 00:06:32,204
It was no prank. I saw it.

84
00:06:32,672 --> 00:06:33,866
You saw it?

85
00:06:33,940 --> 00:06:36,534
From the sailplane.
George was with me.

86
00:06:36,710 --> 00:06:38,575
Well, I would have
seen it, too,

87
00:06:38,645 --> 00:06:40,340
but my eyes were closed.

88
00:06:40,480 --> 00:06:43,278
Sheriff, if Nancy
says she saw something,

89
00:06:43,349 --> 00:06:45,146
then I'm sure
she saw something.

90
00:06:45,218 --> 00:06:47,550
Something, perhaps,
but a car it wasn't.

91
00:06:47,620 --> 00:06:50,680
Going around that barricade we
broke the axle on the patrol car.

92
00:06:50,757 --> 00:06:51,985
What barricade?

93
00:06:52,058 --> 00:06:54,424
(Sheriff} Nancy, that road's
been closed for three years,

94
00:06:54,494 --> 00:06:56,257
ever since
the bridge was washed out.

95
00:06:56,329 --> 00:06:58,194
Well, maybe the driver
drove out.

96
00:06:58,264 --> 00:06:59,697
A tank couldn't
have made it,

97
00:06:59,766 --> 00:07:01,495
and there's no other way
in or out.

98
00:07:01,568 --> 00:07:03,263
Now you'll have
to come along with me.

99
00:07:03,336 --> 00:07:06,362
I'll go with you, Ned. We'll
get this cleared up in no time.

100
00:07:06,439 --> 00:07:09,237
But I saw the car.
Ned only reported it.

101
00:07:09,342 --> 00:07:11,742
Nancy, let me
handle it, please.

102
00:07:12,312 --> 00:07:15,213
Come on, Ned.
See if your clothes are dried.

103
00:07:21,654 --> 00:07:23,019
I guess it just
goes to prove

104
00:07:23,089 --> 00:07:25,057
that you can't believe
everything you see.

105
00:07:25,125 --> 00:07:26,422
Not on your life.

106
00:07:26,493 --> 00:07:29,326
It just means we're gonna
have to take a closer look.

107
00:07:29,896 --> 00:07:31,864
(George) Maybe a tow
truck hauled the car out

108
00:07:31,931 --> 00:07:33,091
before the police got there.

109
00:07:33,166 --> 00:07:34,690
I checked that out
this morning.

110
00:07:34,768 --> 00:07:36,360
No tow trucks
reported in this area

111
00:07:36,436 --> 00:07:38,267
since the bridge
washed out.

112
00:07:40,039 --> 00:07:42,803
Here's the barricade where
they had to get out and walk.

113
00:07:42,876 --> 00:07:44,810
I wanna take a closer look.

114
00:07:48,148 --> 00:07:49,342
Come on.

115
00:07:50,817 --> 00:07:53,513
We're on the ground now, so
you can keep your eyes open.

116
00:07:53,586 --> 00:07:56,350
Nancy, I've worked on a lot
of important cases with you.

117
00:07:56,422 --> 00:07:58,049
There's no need
for you to tell...

118
00:07:58,124 --> 00:07:59,250
What is it?

119
00:08:00,260 --> 00:08:02,353
This is snake country
if ever I saw it.

120
00:08:02,428 --> 00:08:03,554
Come on.

121
00:08:07,167 --> 00:08:10,102
No wonder they broke an axle.
It figures.

122
00:08:11,171 --> 00:08:13,196
But if this is
the only way in...

123
00:08:13,273 --> 00:08:15,366
Well, then why are we
looking for a car that-

124
00:08:15,441 --> 00:08:16,908
that couldn't
possibly be there?

125
00:08:16,976 --> 00:08:18,568
Because I saw it.

126
00:08:25,985 --> 00:08:27,350
[birds chirping]

127
00:08:33,126 --> 00:08:34,354
[bird cawing]

128
00:08:35,428 --> 00:08:36,690
What was that?

129
00:08:38,498 --> 00:08:39,760
That's a loon.

130
00:08:40,333 --> 00:08:42,233
They hang out
at Lake Arbutus.

131
00:08:42,502 --> 00:08:44,197
Why's he
laughing at us?

132
00:08:48,641 --> 00:08:52,702
Okay, this is a dead-end road
with a washed-out bridge,

133
00:08:52,779 --> 00:08:54,576
so you can't get
here by car, right?

134
00:08:54,647 --> 00:08:55,671
Right.

135
00:08:55,748 --> 00:08:58,376
Then how could a car
have been here yesterday?

136
00:08:58,585 --> 00:09:00,576
Because I saw it,
George.

137
00:09:03,790 --> 00:09:04,848
[twig snapping]

138
00:09:04,924 --> 00:09:07,154
George,
did you hear something?

139
00:09:11,030 --> 00:09:13,692
No. Did you?

140
00:09:24,510 --> 00:09:26,978
Right here is where
it went off the road.

141
00:09:30,917 --> 00:09:34,944
If only the rain hadn't washed
away the tracks, we could prove it.

142
00:09:35,321 --> 00:09:37,016
I saw a movie once.

143
00:09:37,223 --> 00:09:39,350
The car disappeared
into quicksand.

144
00:09:40,426 --> 00:09:43,054
George, this isn't quicksand.
Come on.

145
00:09:44,297 --> 00:09:45,628
Be careful.

146
00:09:51,104 --> 00:09:53,129
Well, there's no sign
of any car.

147
00:10:04,417 --> 00:10:06,977
Would've needed a tow truck
to get it out of here.

148
00:10:07,053 --> 00:10:08,486
At least one.

149
00:10:08,554 --> 00:10:11,990
And you said there weren't any
tow truck calls in this area.

150
00:10:12,058 --> 00:10:14,492
We've got a washed-out bridge,
a dead-end road.

151
00:10:14,560 --> 00:10:16,653
So many questions
and no answers.

152
00:10:16,829 --> 00:10:20,060
I know, but this is where
it skidded off, George.

153
00:10:20,433 --> 00:10:22,196
And it was
a very unusual car.

154
00:10:22,268 --> 00:10:24,862
I've never seen
anything like it before.

155
00:10:25,471 --> 00:10:26,597
George.

156
00:10:27,807 --> 00:10:28,933
Come on.

157
00:10:35,315 --> 00:10:37,044
George, this is it.

158
00:10:37,517 --> 00:10:39,246
(George)
That's the car you saw?

159
00:10:39,319 --> 00:10:40,616
Sure looks like it.

160
00:10:40,687 --> 00:10:42,450
Nancy, that a '37 Auburn.

161
00:10:42,522 --> 00:10:45,389
I mean, there must be
lots of those running around.

162
00:10:50,630 --> 00:10:52,621
Thank you.
Thank you very much.

163
00:10:53,166 --> 00:10:56,294
The Antique Car Guild says there's
only two of them in New England.

164
00:10:56,369 --> 00:10:59,202
Sure, but the chances of one
of them being on that road...

165
00:10:59,272 --> 00:11:01,763
One of them is right here
in River Heights.

166
00:11:02,175 --> 00:11:05,611
Here, this is the address the
man at the Antique Guild gave us.

167
00:11:16,456 --> 00:11:19,118
Hello. We're looking
for Morgan Poole.

168
00:11:19,292 --> 00:11:20,816
Yeah, what is it?

169
00:11:20,893 --> 00:11:22,656
At least
we found half of him.

170
00:11:22,729 --> 00:11:24,287
I need to talk to you.

171
00:11:25,665 --> 00:11:28,327
If it's about a repair job,
it'll have to be next week.

172
00:11:28,401 --> 00:11:29,993
No. I'm Nancy Drew.

173
00:11:30,069 --> 00:11:32,196
I saw your car skid
off the road yesterday.

174
00:11:32,271 --> 00:11:33,898
I'd like to ask you
a few questions.

175
00:11:33,973 --> 00:11:35,235
My name's George.

176
00:11:35,308 --> 00:11:36,366
Hi, George.

177
00:11:36,442 --> 00:11:38,239
I'm sorry,
but you didn't see my car.

178
00:11:38,311 --> 00:11:40,074
It's locked in
the garage out back.

179
00:11:40,146 --> 00:11:41,408
Has been for a week.

180
00:11:41,481 --> 00:11:43,381
I drive that
pickup over there.

181
00:11:43,449 --> 00:11:45,747
Don't you drive
a brown Auburn convertible?

182
00:11:45,818 --> 00:11:47,183
Yeah, how'd you know?

183
00:11:47,253 --> 00:11:48,447
Could we see it, please?

184
00:11:48,521 --> 00:11:49,886
Look, I don't have
a lot of time.

185
00:11:49,956 --> 00:11:51,514
I have to have
this finished tonight.

186
00:11:51,591 --> 00:11:53,525
Please,
it's really important.

187
00:11:54,193 --> 00:11:55,820
Okay, back here.

188
00:11:56,329 --> 00:11:59,093
As a matter of fact, I just
finished restorin' it last week.

189
00:11:59,165 --> 00:12:02,362
Soon as I get the new lacquer job
polished, I'm putting it in a show.

190
00:12:02,435 --> 00:12:03,663
You have a new paint job?

191
00:12:03,736 --> 00:12:04,760
$300 worth.

192
00:12:04,837 --> 00:12:07,203
The greatest chinchilla
upholstery you've ever seen.

193
00:12:07,273 --> 00:12:10,174
Repair work's enough to support
the family, but this beauty-

194
00:12:10,243 --> 00:12:11,335
Oh, you're married?

195
00:12:11,411 --> 00:12:13,072
No, my mother and sisters.
Oh.

196
00:12:13,146 --> 00:12:14,909
This baby's for me.
I should be able

197
00:12:14,981 --> 00:12:17,245
to make enough prize money
to go back to school.

198
00:12:17,316 --> 00:12:18,442
Prize money?

199
00:12:18,518 --> 00:12:20,452
Car shows.
This is a classic.

200
00:12:21,754 --> 00:12:24,917
And, uh, I rebuilt it
from the frame up.

201
00:12:25,792 --> 00:12:27,760
You won't see a better one.

202
00:12:32,398 --> 00:12:34,059
I don't see anything.

203
00:12:37,103 --> 00:12:38,161
Where is it?

204
00:12:38,237 --> 00:12:39,261
You should know.

205
00:12:39,338 --> 00:12:42,774
I told you I haven't checked the garage
in a week. I would've called the police.

206
00:12:42,842 --> 00:12:44,571
Well, I think you
better do that now.

207
00:12:44,644 --> 00:12:46,509
Fat chance they'll find it.

208
00:12:47,780 --> 00:12:49,577
Could've been gone
for a week already.

209
00:12:49,649 --> 00:12:50,980
Nancy saw it yesterday.

210
00:12:51,050 --> 00:12:53,314
Everybody knows that
if a car isn't reported stolen

211
00:12:53,386 --> 00:12:54,478
in the first few hours,

212
00:12:54,554 --> 00:12:56,920
you couldn't get anything back
but a stripped chassis.

213
00:12:56,989 --> 00:12:58,320
Aren't you insured?

214
00:12:58,391 --> 00:12:59,858
Yeah, but book value
is nothin'

215
00:12:59,926 --> 00:13:01,826
compared to what I owe
in parts alone.

216
00:13:01,894 --> 00:13:04,089
Sounds to me like
you're gonna need a lawyer.

217
00:13:04,163 --> 00:13:06,597
No way, I can't afford
bus fare now.

218
00:13:06,666 --> 00:13:08,395
Nancy's father's a lawyer.

219
00:13:19,178 --> 00:13:21,669
This is the file
on your policy, Morgan.

220
00:13:21,747 --> 00:13:23,408
When you insured
your car with us,

221
00:13:23,483 --> 00:13:26,043
it was for its book value,
which we're not contesting.

222
00:13:26,119 --> 00:13:28,349
But it's worth triple that
now that I've restored it.

223
00:13:28,421 --> 00:13:29,854
That's what
you told me last week.

224
00:13:29,922 --> 00:13:30,946
Right.

225
00:13:31,023 --> 00:13:34,424
And you were going to bring me an
appraisal as proof of the new value.

226
00:13:34,494 --> 00:13:37,190
Yes, sir. But I had to let
the new paint job dry first.

227
00:13:37,263 --> 00:13:39,857
Unfortunately, Mr. Everett,
Morgan's car was stolen

228
00:13:39,932 --> 00:13:41,763
before he got the appraisal.

229
00:13:41,968 --> 00:13:44,801
The paint job was the last
part of the restoration.

230
00:13:44,871 --> 00:13:47,965
He was gonna sell the car to
pay for his college tuition.

231
00:13:48,040 --> 00:13:51,339
Miss Drew, the timing here
is most regrettable.

232
00:13:51,477 --> 00:13:53,342
But I can't run
an insurance office

233
00:13:53,412 --> 00:13:54,777
totally on a verbal basis.

234
00:13:54,847 --> 00:13:56,542
Morgan had to bring me
that appraisal

235
00:13:56,616 --> 00:13:58,743
in order to make
his new policy binding.

236
00:13:58,818 --> 00:14:00,911
(Carson) Mr. Everett,
don't you insurance people

237
00:14:00,987 --> 00:14:02,545
have what you call
a "verbal binder,"

238
00:14:02,622 --> 00:14:04,146
where you grant
coverage to a person

239
00:14:04,223 --> 00:14:06,384
on the basis of his verbal
description of the property?

240
00:14:06,459 --> 00:14:07,790
Yes, but that's subject

241
00:14:07,860 --> 00:14:10,021
to later confirmation
of the facts.

242
00:14:10,630 --> 00:14:12,791
Doesn't Morgan have
cause for a suit here?

243
00:14:12,865 --> 00:14:14,423
Hold on a minute, Nance.

244
00:14:14,500 --> 00:14:16,024
What I'm getting at,
Mr. Everett,

245
00:14:16,102 --> 00:14:18,502
is suppose Morgan were
to bring you written receipts

246
00:14:18,571 --> 00:14:20,368
for the restoration he's done.

247
00:14:20,439 --> 00:14:22,737
Now, wouldn't that be
the same as an appraisal

248
00:14:22,808 --> 00:14:24,969
as far as your company
is concerned?

249
00:14:25,244 --> 00:14:27,576
Well, I will admit
that I am sympathetic

250
00:14:27,647 --> 00:14:29,911
to this young
man's situation.

251
00:14:29,982 --> 00:14:32,041
So in the interest
of good will,

252
00:14:32,118 --> 00:14:34,643
I will agree to that point
providing you can show me

253
00:14:34,720 --> 00:14:37,587
receipts that the work
was actually done.

254
00:14:38,624 --> 00:14:40,148
Well, uh, to tell you
the truth,

255
00:14:40,226 --> 00:14:42,285
I'm not very good
at keepin' receipts.

256
00:14:42,361 --> 00:14:45,296
You see, I, uh, I traded
for a lot of the parts,

257
00:14:45,364 --> 00:14:48,299
so I don't know
that I could prove very much.

258
00:14:48,367 --> 00:14:49,561
[sighs]

259
00:14:50,570 --> 00:14:54,028
Uh, Mr. Drew, may I speak to
you for a moment alone, please?

260
00:14:54,240 --> 00:14:55,730
Would you excuse us?

261
00:15:00,179 --> 00:15:01,544
Mr. Drew.

262
00:15:01,614 --> 00:15:03,172
[chattering]

263
00:15:03,249 --> 00:15:04,841
We have a lot of this.

264
00:15:05,084 --> 00:15:06,779
Youngsters
selling their hubcaps,

265
00:15:06,852 --> 00:15:09,116
then, uh, later
reporting them stolen.

266
00:15:09,222 --> 00:15:11,213
But I don't have
any of those receipts.

267
00:15:11,290 --> 00:15:12,655
That would be fraud.

268
00:15:12,725 --> 00:15:14,852
Well, I'm afraid
young people don't realize

269
00:15:14,927 --> 00:15:16,326
how serious it is.

270
00:15:16,529 --> 00:15:17,655
[clears throat]

271
00:15:17,897 --> 00:15:20,058
Well, I think that we'd
better get back to you

272
00:15:20,132 --> 00:15:22,498
after we check on
this somewhat further.

273
00:15:23,069 --> 00:15:25,435
All right.
Uh, let's go.

274
00:15:28,474 --> 00:15:30,374
Thanks, Mr. Everett.
Goodbye.

275
00:15:32,645 --> 00:15:34,545
Well, uh, I've gotta
get back to work.

276
00:15:34,614 --> 00:15:36,138
Thank you,
Mr. Drew. Nancy.

277
00:15:36,215 --> 00:15:37,910
Now, remember
it's very important

278
00:15:37,984 --> 00:15:39,417
that you get
those receipts.

279
00:15:39,485 --> 00:15:41,316
If the car isn't found
within 30 days,

280
00:15:41,387 --> 00:15:42,911
then you collect immediately.

281
00:15:42,989 --> 00:15:44,354
But the amount
you collect

282
00:15:44,423 --> 00:15:46,516
depends upon what we can
prove you spent on it.

283
00:15:46,592 --> 00:15:48,617
Uh, yeah, I know.
I'll, uh,

284
00:15:48,694 --> 00:15:50,787
call you if I can
find them, okay?

285
00:15:54,033 --> 00:15:57,196
Uh, Nancy, uh, Morgan Poole
could be in a lot of trouble.

286
00:15:57,870 --> 00:15:59,667
He could be
guilty of-of a felony

287
00:15:59,739 --> 00:16:01,263
if he's lying
about that car.

288
00:16:01,340 --> 00:16:03,774
You see, I told you.
I knew it when I saw the lock.

289
00:16:03,843 --> 00:16:06,971
One way to find out for sure
is if you handle the case.

290
00:16:07,546 --> 00:16:08,638
[chuckles]

291
00:16:09,649 --> 00:16:10,809
Oh, dear.

292
00:16:10,883 --> 00:16:12,748
All right, all right.
In the meantime,

293
00:16:12,818 --> 00:16:15,184
I think I should take care
of the rest of my practice.

294
00:16:15,254 --> 00:16:17,085
So I'll see you back
at the house later.

295
00:16:17,156 --> 00:16:18,851
Thanks, Dad. Bye.
Take care, Mr. Drew.

296
00:16:18,924 --> 00:16:20,619
Bye-bye.
You do the same.

297
00:16:21,594 --> 00:16:23,619
Nancy, you won't be
alone on the case.

298
00:16:23,696 --> 00:16:25,527
I'm going all the way
with this one.

299
00:16:25,598 --> 00:16:27,964
Even if we do have
a crook for a client.

300
00:16:32,371 --> 00:16:33,463
[siren blaring]

301
00:16:37,343 --> 00:16:39,971
The short of it is
we owe you kids an apology.

302
00:16:40,379 --> 00:16:42,210
Not that you
weren't a little off

303
00:16:42,281 --> 00:16:44,010
in your geography, Nancy,

304
00:16:44,183 --> 00:16:45,548
but that's to be expected,

305
00:16:45,618 --> 00:16:48,109
flying around in
a storm the way you were.

306
00:16:50,356 --> 00:16:52,051
Well, here we are.

307
00:16:55,795 --> 00:16:57,262
[police radio chattering]

308
00:17:17,316 --> 00:17:19,546
Well, you feel
vindicated, Nancy?

309
00:17:19,618 --> 00:17:21,347
Disoriented
is more like it.

310
00:17:21,420 --> 00:17:23,752
Come on, Nancy. There it is.
Just like you said.

311
00:17:23,823 --> 00:17:24,983
It means
they're gonna have

312
00:17:25,057 --> 00:17:27,321
to drop those misdemeanor
crank call charges against me.

313
00:17:27,393 --> 00:17:28,917
Oh, I'm glad about that.

314
00:17:28,994 --> 00:17:31,053
It's just I don't see how
I could have mistaken

315
00:17:31,130 --> 00:17:33,155
this ravine for the one
I thought I saw it in.

316
00:17:33,232 --> 00:17:34,392
They're miles apart.

317
00:17:34,467 --> 00:17:37,197
Nancy, we were really being tossed
around in that storm up there.

318
00:17:37,269 --> 00:17:39,931
I mean, you were right.
You were wrong.

319
00:17:41,307 --> 00:17:43,275
Where does that leave Morgan?

320
00:17:44,343 --> 00:17:46,709
I'm afraid this puts
the lid on that boy.

321
00:17:46,779 --> 00:17:48,940
It does look like
insurance fraud.

322
00:17:49,014 --> 00:17:50,948
Morgan calls
the insurance company

323
00:17:51,016 --> 00:17:52,881
and tells them
he's completed work.

324
00:17:52,952 --> 00:17:55,819
They revalue the car,
give him a binder on it,

325
00:17:55,888 --> 00:17:57,685
and then he burns the car

326
00:17:57,757 --> 00:17:59,918
before they can
check the work.

327
00:17:59,992 --> 00:18:02,051
I just don't believe
he did this.

328
00:18:02,128 --> 00:18:03,527
He loved that car.

329
00:18:17,109 --> 00:18:19,168
Okay. What's the matter?

330
00:18:19,712 --> 00:18:22,044
Well, I'm no expert
but if that was chinchilla

331
00:18:22,114 --> 00:18:23,911
on those seats,
I'm a fullback.

332
00:18:23,983 --> 00:18:26,451
Well, you can play
in my backfield anytime.

333
00:18:26,519 --> 00:18:28,987
It isn't funny, Ned.
I believed him.

334
00:18:45,004 --> 00:18:47,131
Five minutes, miss.
No more.

335
00:18:49,141 --> 00:18:50,608
Hello, Morgan.

336
00:18:52,478 --> 00:18:53,843
Well, here I am,

337
00:18:54,213 --> 00:18:56,238
a full-fledged criminal.

338
00:18:57,716 --> 00:19:00,150
They found the parts
hidden in your garage.

339
00:19:00,219 --> 00:19:02,483
The ones you said
you put on your car.

340
00:19:04,056 --> 00:19:06,991
It wasn't very smart of me
to leave them there, was it?

341
00:19:07,059 --> 00:19:08,492
No, not very.

342
00:19:09,428 --> 00:19:11,828
I guess that's what
bothers me the most.

343
00:19:12,598 --> 00:19:14,862
They said the chinchilla
was off the car, too.

344
00:19:14,934 --> 00:19:16,458
They find that
in the garage?

345
00:19:16,535 --> 00:19:17,524
Yeah.

346
00:19:17,603 --> 00:19:18,592
[sighs]

347
00:19:18,771 --> 00:19:20,932
But, you know, Morgan,
I would have thought

348
00:19:21,006 --> 00:19:23,406
that somebody
who went to as much trouble

349
00:19:23,476 --> 00:19:24,875
as you supposedly did,

350
00:19:24,944 --> 00:19:27,310
would have found
a better hiding place.

351
00:19:29,048 --> 00:19:30,572
You'd think so?

352
00:19:31,116 --> 00:19:33,482
Does that mean
you still believe in me?

353
00:19:33,586 --> 00:19:35,144
You and in me.

354
00:19:35,521 --> 00:19:37,216
I couldn't have been that off

355
00:19:37,289 --> 00:19:39,348
about the prevailing winds
of the storm.

356
00:19:39,425 --> 00:19:42,258
I know I wasn't off-course
because I landed on target

357
00:19:42,328 --> 00:19:44,228
moments after
seeing your car.

358
00:19:45,097 --> 00:19:46,962
What difference does it make?

359
00:19:47,867 --> 00:19:49,767
The cops have
their minds made up.

360
00:19:49,835 --> 00:19:51,826
You're just a girl
trying to help.

361
00:19:51,904 --> 00:19:54,998
Thanks. You make helping you
very attractive.

362
00:19:55,074 --> 00:19:56,598
I didn't mean it
like that.

363
00:19:56,675 --> 00:19:59,838
I just mean somebody went to a
lot of trouble to put me here.

364
00:19:59,912 --> 00:20:02,380
I don't know why.
But they did a good job.

365
00:20:02,781 --> 00:20:04,442
It just seems hopeless.

366
00:20:04,583 --> 00:20:07,143
Well, even if you're
giving up, I'm not.

367
00:20:07,219 --> 00:20:09,346
I don't like
being made a fool of.

368
00:20:09,522 --> 00:20:10,989
Talk to you later.

369
00:20:21,934 --> 00:20:23,834
Well, this is great,
isn't it?

370
00:20:26,472 --> 00:20:29,600
I thought you two sleuths had
a blood pact never to split up.

371
00:20:29,675 --> 00:20:31,870
Right. It was the chance
that we might crack up

372
00:20:31,944 --> 00:20:32,968
that turned her off.

373
00:20:33,045 --> 00:20:34,706
You did the right thing
in calling me.

374
00:20:34,780 --> 00:20:36,372
I've been needing
some stick time.

375
00:20:36,448 --> 00:20:37,506
Stick time?

376
00:20:37,583 --> 00:20:39,847
Ned, you don't even
have your glasses on.

377
00:20:39,919 --> 00:20:41,716
I was hoping
you'd handle the camera.

378
00:20:41,787 --> 00:20:44,654
Come on, Nancy. I have almost
as many hours as you do.

379
00:20:44,723 --> 00:20:47,749
Besides, I'm cleared for
flying without my glasses.

380
00:20:47,893 --> 00:20:50,726
(Ned) That's because I fly
by the seat of my pants.

381
00:20:56,735 --> 00:20:59,203
Let's cut loose.
What are we? 5,000 feet?

382
00:20:59,471 --> 00:21:01,598
Ned, that's 500 feet!

383
00:21:04,677 --> 00:21:06,440
Put your glasses on.

384
00:21:16,488 --> 00:21:17,785
Where are we?

385
00:21:17,990 --> 00:21:20,220
Never mind.
Signal to cut loose.

386
00:21:29,301 --> 00:21:30,632
We'll be over
the ravines soon.

387
00:21:30,703 --> 00:21:32,000
Keep it steady.

388
00:21:32,071 --> 00:21:33,936
Take it lower
but keep the speed up.

389
00:21:34,006 --> 00:21:35,633
Aye, aye, Captain.

390
00:21:41,814 --> 00:21:43,338
(Nancy)
I said, nice and steady.

391
00:21:43,415 --> 00:21:45,007
(Ned) Relax. I know what I'm doing.

392
00:21:45,084 --> 00:21:47,245
Use the dive breaks,
take some speed off.

393
00:21:47,319 --> 00:21:49,150
I was just about to do that.

394
00:22:00,866 --> 00:22:02,333
Now I know how George felt.

395
00:22:02,401 --> 00:22:03,390
What?

396
00:22:03,469 --> 00:22:04,458
Nothing.

397
00:22:13,278 --> 00:22:15,075
Ned, there's a man
down there.

398
00:22:15,147 --> 00:22:16,239
Where?

399
00:22:16,815 --> 00:22:18,976
Never mind,
just hold your bearing.

400
00:22:37,436 --> 00:22:38,596
Did you get it?

401
00:22:38,671 --> 00:22:40,002
I don't know.
I hope so.

402
00:22:40,072 --> 00:22:42,472
I do, too.
I couldn't see anything.

403
00:22:42,941 --> 00:22:44,033
Thanks.

404
00:22:45,177 --> 00:22:48,943
Hammer two. There's a sailplane
in the area flying low.

405
00:22:49,014 --> 00:22:50,641
Didn't get the markings.

406
00:22:50,716 --> 00:22:53,150
There's only one
glider field in the area.

407
00:22:53,318 --> 00:22:55,218
We'll check it when it lands.

408
00:23:01,193 --> 00:23:03,024
Ned, why are we flying so low?

409
00:23:03,095 --> 00:23:05,563
Oh, just a little
altitude problem, that's all.

410
00:23:05,631 --> 00:23:07,861
(Nancy) Push the stick
down. Pick up some speed.

411
00:23:07,933 --> 00:23:09,867
We're flying low already.

412
00:23:15,908 --> 00:23:17,034
(Nancy)
Ned!

413
00:23:23,716 --> 00:23:25,445
Watch out for those trees.

414
00:23:28,487 --> 00:23:29,784
Let me take it.

415
00:23:31,423 --> 00:23:33,789
Tighten your seat belt.
Here we go.

416
00:24:19,638 --> 00:24:21,265
I loved
every minute of it.

417
00:24:21,340 --> 00:24:23,308
More fun than
a broken roller coaster.

418
00:24:23,375 --> 00:24:25,275
Well, I'm glad
you enjoyed it.

419
00:24:25,978 --> 00:24:27,878
Just a couple of kids,
Birch.

420
00:24:28,580 --> 00:24:31,879
Just to make sure, let's get
the license number on their car.

421
00:24:36,288 --> 00:24:39,280
Congratulations, Nancy.
It's, uh, a nice landscape.

422
00:24:39,358 --> 00:24:40,848
Well, there's a man
in there.

423
00:24:40,926 --> 00:24:42,359
What happened to his head?

424
00:24:42,427 --> 00:24:44,588
Well, Ned swooped
when he should've swerved.

425
00:24:44,663 --> 00:24:47,223
There was an updraft.
Could happen to anyone.

426
00:24:47,866 --> 00:24:50,027
Look, that has
to be a walkie-talkie.

427
00:24:50,102 --> 00:24:51,729
Now, why would
a man be out there

428
00:24:51,804 --> 00:24:54,034
in the middle of nowhere
with a walkie-talkie?

429
00:24:54,106 --> 00:24:56,631
He could be a member
of the Audubon Society.

430
00:24:58,010 --> 00:25:01,173
George,
that man is no bird watcher.

431
00:25:01,246 --> 00:25:02,770
Now, I tend to agree.

432
00:25:02,948 --> 00:25:05,849
Now, if you were a hunter,
you'd need to have a gun.

433
00:25:06,051 --> 00:25:08,781
And if you were a bird
watcher, you'd have binoculars.

434
00:25:08,854 --> 00:25:10,981
But he's got
a walkie-talkie. Why?

435
00:25:11,056 --> 00:25:12,387
George, you were telling me

436
00:25:12,457 --> 00:25:14,482
about your great hunches
on this case.

437
00:25:14,560 --> 00:25:16,050
Yeah,
I-I've got a hunch.

438
00:25:16,128 --> 00:25:17,152
What is it?

439
00:25:17,229 --> 00:25:19,163
I've got a hunch
I should get out of here

440
00:25:19,231 --> 00:25:21,597
before you suggest we go back
out there where that man is.

441
00:25:21,667 --> 00:25:23,191
I'm sure
Ned will go with me.

442
00:25:23,268 --> 00:25:26,635
No, I don't think that's any place
for a girl, not even two girls.

443
00:25:26,705 --> 00:25:29,367
I'll go and have a look around
when I finish up at the office.

444
00:25:29,441 --> 00:25:31,170
But, Ned,
that could be too late.

445
00:25:31,243 --> 00:25:32,676
If they saw our glider,

446
00:25:32,744 --> 00:25:35,110
they could be getting things
out of there right now.

447
00:25:35,180 --> 00:25:36,442
Taking what things out?

448
00:25:36,515 --> 00:25:39,177
Whatever it is they're hiding
with those walkie-talkies.

449
00:25:39,251 --> 00:25:41,276
Nancy, you can't go
out there by yourself.

450
00:25:41,353 --> 00:25:43,150
And we both know
where George stands.

451
00:25:43,222 --> 00:25:46,783
Now, if you want my help, you're
gonna have to do things my way.

452
00:25:47,092 --> 00:25:48,650
I'll let you know
what I find out.

453
00:25:48,727 --> 00:25:50,388
That's very nice of you, Ned.

454
00:25:50,462 --> 00:25:52,953
Don't mention it.
Catch you later, George.

455
00:25:55,133 --> 00:25:56,395
What'd he mean by:

456
00:25:56,468 --> 00:25:58,561
"We all know
where George stands"?

457
00:25:58,637 --> 00:26:00,229
I really don't know,
George.

458
00:26:00,305 --> 00:26:01,363
You do, too.

459
00:26:01,440 --> 00:26:03,305
He's saying that
I don't have the nerve

460
00:26:03,375 --> 00:26:04,899
to go back out there
with you.

461
00:26:04,977 --> 00:26:06,205
Is that what
he's saying?

462
00:26:06,278 --> 00:26:07,643
He was also saying

463
00:26:07,713 --> 00:26:10,648
that you aren't capable
of doing the same job he is.

464
00:26:10,716 --> 00:26:12,581
Kind of makes you
want to prove a point,

465
00:26:12,651 --> 00:26:14,118
doesn't it, George?

466
00:26:15,621 --> 00:26:16,883
[phone buzzes]

467
00:26:19,625 --> 00:26:20,649
Yes?

468
00:26:20,792 --> 00:26:23,352
(woman) Mr. Drew, your
daughter is on line 1.

469
00:26:23,629 --> 00:26:25,927
Oh, good. Hi, Nance.

470
00:26:25,998 --> 00:26:28,228
Dad, how're we doing
on Morgan Poole's bail?

471
00:26:28,300 --> 00:26:29,892
Well, I've been
talking to the judge

472
00:26:29,968 --> 00:26:31,333
and I think
it's gonna work out.

473
00:26:31,403 --> 00:26:32,392
Great.

474
00:26:32,471 --> 00:26:34,439
The judge is only
going along with this

475
00:26:34,506 --> 00:26:37,236
because I was willing to put
my reputation on the line.

476
00:26:37,309 --> 00:26:39,869
Frankly, Nancy, we both
think Morgan is guilty.

477
00:26:39,945 --> 00:26:42,311
Well, I don't.
I think he's been framed.

478
00:26:42,447 --> 00:26:45,348
But why? Who'd have any reason
to go to all that trouble?

479
00:26:45,417 --> 00:26:47,442
I can't explain it all now,
but I think it'd be

480
00:26:47,519 --> 00:26:49,510
a good idea if you talk
to Sergeant Hooper.

481
00:26:49,588 --> 00:26:50,714
Sergeant Hooper?

482
00:26:50,789 --> 00:26:52,780
He might have some
of the answers we need.

483
00:26:52,858 --> 00:26:55,383
Nancy, i-i-is there something
that you're not telling me?

484
00:26:55,460 --> 00:26:57,553
Nothing that Ned can't
explain to you later.

485
00:26:57,629 --> 00:26:59,688
Dad, we're in a hurry.
Thanks a lot. Bye.

486
00:26:59,765 --> 00:27:00,959
Nance?

487
00:27:01,667 --> 00:27:02,656
[sighs]

488
00:27:03,335 --> 00:27:04,495
That girl.

489
00:27:32,431 --> 00:27:33,796
(Nancy)
Let's hide.

490
00:27:35,701 --> 00:27:37,066
(George)
Get back.

491
00:28:26,218 --> 00:28:27,515
[car door closes]

492
00:28:52,677 --> 00:28:56,738
Well, now we know how that car
that wasn't there got there.

493
00:28:56,982 --> 00:28:59,780
We solved the mystery.
We can go.

494
00:29:00,252 --> 00:29:01,742
But we still don't know why.

495
00:29:01,820 --> 00:29:04,311
(George) Nancy, how many
mysteries can we be expected

496
00:29:04,389 --> 00:29:05,879
to solve in one day?

497
00:29:53,405 --> 00:29:54,394
[bird cawing]

498
00:29:57,609 --> 00:29:58,974
It's getting dark.

499
00:29:59,044 --> 00:30:00,136
Yeah.

500
00:30:00,812 --> 00:30:03,280
Nancy, I know that
owls come out at night.

501
00:30:03,682 --> 00:30:05,047
Do snakes go in?

502
00:30:06,718 --> 00:30:08,515
Something's
bothering me.

503
00:30:09,054 --> 00:30:10,146
What?

504
00:30:10,755 --> 00:30:12,814
Say somebody
wanted to frame Morgan,

505
00:30:12,891 --> 00:30:15,189
how did they know
when his car was finished?

506
00:30:15,260 --> 00:30:17,922
He locked it up in his garage
as soon as he painted it.

507
00:30:17,996 --> 00:30:20,362
You thinking what I'm
thinking? He's guilty.

508
00:30:20,432 --> 00:30:21,421
[bird squawking]

509
00:30:21,500 --> 00:30:23,525
Except that insurance agent.

510
00:30:23,602 --> 00:30:25,092
What do you mean?

511
00:30:25,170 --> 00:30:27,161
No, nothing,
it doesn't make any sense.

512
00:30:27,239 --> 00:30:29,002
The only person
who knew about it

513
00:30:29,074 --> 00:30:31,065
is the last person
who'd wanna steal it.

514
00:30:31,143 --> 00:30:32,337
[bird flapping]

515
00:30:36,314 --> 00:30:37,576
[owl hooting]

516
00:30:39,351 --> 00:30:40,818
[crickets chirping]

517
00:30:49,327 --> 00:30:50,817
[wolf howling]

518
00:31:17,422 --> 00:31:20,721
I'm cold. They could have
driven for miles.

519
00:31:21,359 --> 00:31:22,451
Not on this road.

520
00:31:22,527 --> 00:31:24,825
There's no other way
out of the canyon.

521
00:31:40,879 --> 00:31:43,109
No wonder we didn't see it
from the air.

522
00:31:43,181 --> 00:31:45,672
It's so far back
in the woods. Come on.

523
00:31:45,750 --> 00:31:48,548
I have a feeling if Morgan
had told us everything he knew,

524
00:31:48,620 --> 00:31:50,178
we wouldn't have
to be here.

525
00:31:50,255 --> 00:31:52,485
I hope you're wrong.
Come on.

526
00:31:52,557 --> 00:31:53,956
"Hurry. " "Come on. "

527
00:31:54,025 --> 00:31:55,959
You should be
a drill sergeant.

528
00:32:21,353 --> 00:32:23,082
No wonder we didn't
see the building.

529
00:32:23,154 --> 00:32:24,587
It's camouflaged.

530
00:32:32,597 --> 00:32:34,224
Queens over treys.

531
00:32:34,599 --> 00:32:36,032
[laughing]

532
00:32:45,176 --> 00:32:46,507
They're even
tougher-looking

533
00:32:46,578 --> 00:32:48,409
than the ones who
drove over the gully.

534
00:32:48,480 --> 00:32:49,777
I wonder what they're up to.

535
00:32:49,848 --> 00:32:51,782
They're playing cards.
Let's go home.

536
00:32:51,850 --> 00:32:53,647
We haven't found out
anything yet.

537
00:32:53,718 --> 00:32:56,209
Poker's illegal around here
but hardly worth an arrest.

538
00:32:56,288 --> 00:32:59,086
And upsetting those guys...
Let's go.

539
00:32:59,224 --> 00:33:00,486
No. Come on.

540
00:33:08,166 --> 00:33:10,566
(Carson) Morgan, now
that you're free on bail,

541
00:33:10,635 --> 00:33:13,661
it might be a good time
to do a little soul-searching.

542
00:33:14,506 --> 00:33:15,564
Yes, sir.

543
00:33:15,640 --> 00:33:18,700
I mean, the judge would take
into account your youth

544
00:33:18,843 --> 00:33:21,607
and the fact that you wanted
the money to go to college.

545
00:33:21,680 --> 00:33:23,307
You mean if I plead guilty?

546
00:33:23,381 --> 00:33:24,678
That's right.

547
00:33:24,749 --> 00:33:26,842
But I'm innocent, Mr. Drew.

548
00:33:27,619 --> 00:33:29,314
Morgan,
if you're innocent,

549
00:33:29,387 --> 00:33:31,014
then someone has concocted

550
00:33:31,089 --> 00:33:33,614
the most incredible set
of circumstantial evidence

551
00:33:33,692 --> 00:33:35,717
against you
that I've ever seen.

552
00:33:36,561 --> 00:33:39,029
Yeah, I guess it is
kind of hard to believe.

553
00:33:39,097 --> 00:33:40,860
Impossible
is more like it.

554
00:33:41,132 --> 00:33:44,590
I mean... Do you have enemies?
Uh, anyone who would want to

555
00:33:44,669 --> 00:33:46,637
get you into
this kind of trouble?

556
00:33:46,705 --> 00:33:48,002
Well,

557
00:33:48,873 --> 00:33:51,137
I owe a guy $30
for some car parts.

558
00:33:51,209 --> 00:33:54,303
But I doubt that he'd go to
this much trouble to collect.

559
00:33:54,379 --> 00:33:56,472
Yeah, I kind of
doubt that myself.

560
00:33:56,581 --> 00:33:57,843
[phone buzzes]

561
00:33:59,050 --> 00:34:00,074
Yes?

562
00:34:00,185 --> 00:34:03,484
(woman) There's a police officer
to see you. Sergeant Hooper.

563
00:34:03,855 --> 00:34:05,447
Just hold on a moment.

564
00:34:06,991 --> 00:34:08,856
Morgan, are you sure

565
00:34:08,927 --> 00:34:11,521
there's nothing else
you want to tell me?

566
00:34:13,164 --> 00:34:14,461
Yeah, I'm sure.

567
00:34:19,270 --> 00:34:21,966
You can ask Sergeant Hooper
to come in, please.

568
00:34:26,177 --> 00:34:27,337
Mr. Drew.

569
00:34:28,780 --> 00:34:30,771
Nice to see you again,
Sergeant.

570
00:34:30,915 --> 00:34:33,008
Sergeant Hooper,
this is Morgan Poole.

571
00:34:33,084 --> 00:34:34,449
How do you do?

572
00:34:34,753 --> 00:34:35,811
Sir.

573
00:34:36,621 --> 00:34:40,352
Morgan, the Sergeant is with
the fraud and car theft division.

574
00:34:40,425 --> 00:34:42,655
Nancy thought
he might be able to help.

575
00:34:42,727 --> 00:34:44,627
I'd get back
to you sooner, Mr. Drew,

576
00:34:44,696 --> 00:34:47,130
only we've had a mess of
these car thefts lately.

577
00:34:47,198 --> 00:34:50,065
I thought car thieves stayed
away from the more unusual models

578
00:34:50,135 --> 00:34:51,898
because they're
so easy to spot.

579
00:34:51,970 --> 00:34:53,369
They always have.

580
00:34:53,638 --> 00:34:56,903
But suddenly they've become
very popular with these thieves.

581
00:34:56,975 --> 00:34:59,102
Uh, quite a few have
been disappearing

582
00:34:59,177 --> 00:35:00,405
these past six months.

583
00:35:00,478 --> 00:35:02,673
It's kind of strange,
isn't it?

584
00:35:03,415 --> 00:35:06,646
Cars that are easy to spot
and difficult to unload

585
00:35:06,718 --> 00:35:08,083
begin to disappear.

586
00:35:08,153 --> 00:35:10,144
Why would that
suddenly happen?

587
00:35:12,223 --> 00:35:15,090
Unless they were
being stolen to order.

588
00:35:15,160 --> 00:35:16,889
You mean they find out,
for instance,

589
00:35:16,961 --> 00:35:19,225
that somebody's in the market
for a car like mine

590
00:35:19,297 --> 00:35:20,924
so they find one and steal it.

591
00:35:20,999 --> 00:35:23,092
Give it a new paint job,
new license plates,

592
00:35:23,168 --> 00:35:25,033
new serial number,
and they're in.

593
00:35:25,103 --> 00:35:26,593
It's been done before.

594
00:35:26,671 --> 00:35:29,003
But-but they'd have
to have some way to locate

595
00:35:29,073 --> 00:35:31,064
exactly the model of car
that they wanted.

596
00:35:31,142 --> 00:35:33,406
Morgan's car was taken
right out of his garage.

597
00:35:33,478 --> 00:35:34,775
The lock wasn't even broken.

598
00:35:34,846 --> 00:35:36,609
The lock wasn't broken.

599
00:35:37,782 --> 00:35:39,807
It was a combination lock.

600
00:35:41,453 --> 00:35:43,421
Sergeant, I'd like
to have my assistant

601
00:35:43,488 --> 00:35:45,183
do some checking
on this for you.

602
00:35:45,256 --> 00:35:46,848
You remember
my daughter Nancy.

603
00:35:46,925 --> 00:35:47,949
[chuckling]
Oh, yeah.

604
00:35:48,026 --> 00:35:50,221
Why don't you come on to home
with me, Sergeant?

605
00:35:50,295 --> 00:35:53,264
I have a feeling Nancy might
have a lead on this already.

606
00:35:53,465 --> 00:35:54,932
[crickets chirping]

607
00:35:56,468 --> 00:35:57,696
[owl hooting]

608
00:36:02,173 --> 00:36:04,641
(George) "Savino Wines.
" I never heard of it.

609
00:36:04,709 --> 00:36:06,609
Can't be doing much business.

610
00:36:06,678 --> 00:36:08,441
That building
had to be abandoned

611
00:36:08,513 --> 00:36:10,003
before the bridge
washed out.

612
00:36:10,081 --> 00:36:11,981
Question is
what is it now?

613
00:36:24,996 --> 00:36:26,224
[bird screeching]

614
00:36:26,297 --> 00:36:28,026
What are we gonna do,
Nancy?

615
00:36:28,099 --> 00:36:29,430
I don't know.

616
00:36:51,189 --> 00:36:52,588
[clanging]

617
00:36:59,597 --> 00:37:00,894
Look at this place.

618
00:37:00,965 --> 00:37:02,489
Look at all the cars.

619
00:37:08,273 --> 00:37:09,433
Nancy?

620
00:37:11,943 --> 00:37:13,205
Mr. Drew.

621
00:38:04,162 --> 00:38:06,687
What an operation.
It's a whole ring.

622
00:38:07,265 --> 00:38:09,324
They steal the cars,
repaint 'em,

623
00:38:09,400 --> 00:38:10,958
put on new license plates.

624
00:38:11,035 --> 00:38:13,094
Yeah, I bet that's what
they do, all right.

625
00:38:13,171 --> 00:38:15,196
(George) Now can we let
the police take care of it?

626
00:38:15,273 --> 00:38:16,865
Took the words
right out of my mouth.

627
00:38:16,941 --> 00:38:18,568
What're you doing here?

628
00:38:25,116 --> 00:38:27,482
I asked, what are
you two doing here?

629
00:38:28,152 --> 00:38:30,746
We're on a nature walk.
It's a school project.

630
00:38:30,822 --> 00:38:33,256
Observing owls and
other night creatures.

631
00:38:33,324 --> 00:38:35,258
She's the one I saw
landing the glider.

632
00:38:35,326 --> 00:38:37,260
Come on,
let's get out of here.

633
00:38:42,367 --> 00:38:43,959
Close the doors.

634
00:38:47,372 --> 00:38:49,806
These cars must
be worth $100,000.

635
00:38:49,874 --> 00:38:52,172
$200,000 by the time
we get finished with them.

636
00:38:52,243 --> 00:38:54,438
Look, Mister, we don't
care. Just let us go.

637
00:38:54,512 --> 00:38:55,774
Let's go. Let's go.

638
00:38:55,847 --> 00:38:57,109
In here.

639
00:38:59,851 --> 00:39:01,341
Keep an eye on 'em.

640
00:39:07,925 --> 00:39:09,290
Mr. Drew.

641
00:39:12,430 --> 00:39:13,419
Mr. Drew.

642
00:39:49,067 --> 00:39:50,227
Nancy?

643
00:39:50,601 --> 00:39:52,262
Ned? George?

644
00:39:53,838 --> 00:39:55,203
Somebody should be home.

645
00:39:55,273 --> 00:39:56,535
(Ned)
Mr. Drew.

646
00:39:57,008 --> 00:39:58,236
Mr. Drew.

647
00:40:02,814 --> 00:40:04,145
Yes, Ned.
Where are you?

648
00:40:04,215 --> 00:40:05,910
I'm on my way
to find Nancy.

649
00:40:05,983 --> 00:40:07,007
Where is she?

650
00:40:07,085 --> 00:40:08,382
I'm checking Bear Creek Road.

651
00:40:08,453 --> 00:40:11,081
You'll find it marked on the
map she left. It's on your desk.

652
00:40:11,155 --> 00:40:12,520
What's she doing
out there again?

653
00:40:12,590 --> 00:40:13,818
You might find the answer

654
00:40:13,891 --> 00:40:16,086
in that list of stolen
car data you told me to check.

655
00:40:16,160 --> 00:40:17,149
Yes?

656
00:40:17,228 --> 00:40:19,219
Computer analyzed
the geographical area,

657
00:40:19,297 --> 00:40:21,197
make of the car,
all ownership factors-

658
00:40:21,265 --> 00:40:22,994
The bottom line, Ned.

659
00:40:23,134 --> 00:40:24,863
85 percent of all
the expensive models

660
00:40:24,936 --> 00:40:26,699
were insured by
the same company.

661
00:40:26,771 --> 00:40:27,760
Apex.

662
00:40:27,839 --> 00:40:29,773
That's the company
I'm insured with.

663
00:40:29,841 --> 00:40:31,274
That makes sense.

664
00:40:31,476 --> 00:40:34,775
All anyone would have to do would
be to punch into the Apex computer,

665
00:40:34,846 --> 00:40:38,077
and they could find any make or
model of car they wanted to steal.

666
00:40:38,149 --> 00:40:39,912
Think I'll stop looking
for stolen cars,

667
00:40:39,984 --> 00:40:41,713
and go talk to
the people at Apex.

668
00:40:41,786 --> 00:40:44,050
Uh, young man,
you come along with me.

669
00:40:44,122 --> 00:40:45,987
First we have to find Nancy.

670
00:40:46,057 --> 00:40:48,525
Ned, have you tried
to raise Nancy on the CB?

671
00:40:48,593 --> 00:40:50,584
Ever since I couldn't
get you on the phone.

672
00:40:50,661 --> 00:40:52,891
Well, keep trying,
we'll be right out.

673
00:40:53,765 --> 00:40:56,700
Nancy, this is Ned.
Nancy?

674
00:41:10,848 --> 00:41:12,941
Nancy, come in. This is Ned.

675
00:41:13,851 --> 00:41:14,977
Nancy?

676
00:42:16,714 --> 00:42:18,147
What do we do
with those girls?

677
00:42:18,216 --> 00:42:19,581
Leave them
right where they are.

678
00:42:19,650 --> 00:42:21,277
But the cops will
throw out a dragnet.

679
00:42:21,352 --> 00:42:23,843
They're bound to come
here sooner or later.

680
00:42:25,223 --> 00:42:27,316
Yeah, but that's kidnapping!
I know what it is.

681
00:42:27,391 --> 00:42:30,519
We wouldn't be in this mess if you
hadn't driven Poole's car off the road.

682
00:42:30,595 --> 00:42:32,529
Now get a move on. Now!

683
00:42:36,934 --> 00:42:39,698
Well, it looks like we owe
Morgan Poole an apology.

684
00:42:39,770 --> 00:42:40,862
What'd you mean?

685
00:42:40,938 --> 00:42:44,635
That's Mr. Everett, the man from
the insurance company, out there.

686
00:42:44,942 --> 00:42:46,637
Morgan's innocent.

687
00:42:46,944 --> 00:42:50,072
I'm glad.
Now it all makes sense.

688
00:42:51,349 --> 00:42:54,580
Move all the cars and the
equipment out as fast as you can.

689
00:42:54,819 --> 00:42:57,788
You, get on the walkie-talkie
and call in the guards.

690
00:43:02,660 --> 00:43:03,922
[owl hooting]

691
00:43:52,009 --> 00:43:53,476
(Carson)
Will you look at this?

692
00:43:53,544 --> 00:43:55,273
Now, this explains a lot.

693
00:44:36,287 --> 00:44:37,686
Ned, what are you
doing here?

694
00:44:37,755 --> 00:44:38,813
Shh. Be quiet.

695
00:44:38,889 --> 00:44:40,379
Forceful, isn't he?

696
00:44:40,691 --> 00:44:43,387
Come on, we're gonna
have to make a run for it.

697
00:44:53,404 --> 00:44:55,201
(Slate)
Grab those kids.

698
00:44:55,473 --> 00:44:56,667
(man #1)
Get them.

699
00:44:56,741 --> 00:44:57,708
(man #2)
Get 'em.

700
00:44:57,775 --> 00:44:59,072
(man #3)
Don't let them get away.

701
00:44:59,143 --> 00:45:00,405
Stop them!

702
00:45:01,278 --> 00:45:02,836
(man #4)
Don't let 'em get away.

703
00:45:15,526 --> 00:45:17,494
(Everett)
Don't let them get away!

704
00:45:17,728 --> 00:45:19,218
Oh, my eyes!

705
00:45:19,296 --> 00:45:20,593
It's lacquer!

706
00:45:20,664 --> 00:45:22,222
Get in the car.

707
00:45:27,772 --> 00:45:29,034
[men shouting]

708
00:45:41,819 --> 00:45:44,083
That's one way
to get a parking place.

709
00:45:44,155 --> 00:45:46,453
(Everett) All right.
Get them out of there.

710
00:45:46,524 --> 00:45:48,458
And this time
put them someplace

711
00:45:48,526 --> 00:45:50,653
where they don't get away.
Come on!

712
00:45:50,761 --> 00:45:51,989
[sirens approaching]

713
00:45:52,063 --> 00:45:53,530
(Everett)
Get that guy!

714
00:45:53,631 --> 00:45:55,121
(man)
Don't let him get away!

715
00:45:55,299 --> 00:45:56,766
[sirens blaring]

716
00:46:07,411 --> 00:46:10,710
(cop) Move slow. Get your hands
up against the wall. Come on.

717
00:46:12,616 --> 00:46:14,345
(cop #1)
Move along. Move along.

718
00:46:14,418 --> 00:46:17,785
(cop #2) Come on, come on, come
on, come on, come on, come on.

719
00:46:25,396 --> 00:46:28,490
Well, Sergeant, this could
mean a promotion for you.

720
00:46:28,833 --> 00:46:31,267
Well, if that's so,
I owe it all to Nancy.

721
00:46:37,308 --> 00:46:39,435
Yeah, that's
some restoration job.

722
00:46:39,510 --> 00:46:41,137
Was yours this good?

723
00:46:41,245 --> 00:46:43,975
Better. There'll never be
another one like mine.

724
00:46:44,281 --> 00:46:46,806
I don't understand why
they totaled Morgan's car.

725
00:46:46,884 --> 00:46:48,408
Well, it didn't cost them
a dime.

726
00:46:48,486 --> 00:46:50,784
They stole the car,
and they did need a diversion

727
00:46:50,855 --> 00:46:53,449
while they found a new place
to set up their operation.

728
00:46:53,524 --> 00:46:55,822
Right. The burned-out car
provided an explanation

729
00:46:55,893 --> 00:46:57,724
for what Nancy
saw from the air.

730
00:46:57,795 --> 00:47:00,764
It was supposed to keep
anyone from nosing around.

731
00:47:00,831 --> 00:47:01,957
It almost worked.

732
00:47:02,032 --> 00:47:04,592
What a waste
to destroy a car like that.

733
00:47:05,269 --> 00:47:08,170
Well, it'll be a while before
I can afford another one.

734
00:47:08,239 --> 00:47:09,934
What about
the insurance money?

735
00:47:10,007 --> 00:47:12,373
I have to use that
for my education.

736
00:47:12,443 --> 00:47:14,775
I think cars are out
of my life for a while.

737
00:47:14,845 --> 00:47:15,903
Well, maybe not.

738
00:47:15,980 --> 00:47:18,380
There should be a big reward
for finding all these cars.

739
00:47:18,449 --> 00:47:20,007
I didn't do anything.

740
00:47:20,084 --> 00:47:21,881
Well, George thinks
you deserve it.

741
00:47:21,952 --> 00:47:23,317
Don't you, George?

742
00:47:23,521 --> 00:47:27,355
Yeah, and an apology.

743
00:47:37,067 --> 00:47:39,058
I've got it made.
In eight more minutes,

744
00:47:39,136 --> 00:47:41,001
I'll have
my Diamond Triangle.

745
00:47:48,445 --> 00:47:49,878
What are you doing?

746
00:47:49,947 --> 00:47:51,414
I'm getting a closer look.

747
00:47:51,482 --> 00:47:54,110
There's a man down there
with a blinker light.

748
00:47:57,755 --> 00:47:59,689
I wonder who
he's signaling to.

749
00:48:00,291 --> 00:48:02,953
If I had a parachute,
I swear I'd jump.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)