1
00:00:07,520 --> 00:00:11,069
Na Primeira Grande Guerra,
pela primeira vez,

2
00:00:11,280 --> 00:00:16,195
as nações lutaram entre si,
usando as armas da altura.

3
00:00:16,400 --> 00:00:22,839
A Segunda Grande Guerra envolveu
todos os continentes e novas armas.

4
00:00:23,040 --> 00:00:26,999
Estas atingiram um grau inesperado
na sua capacidade de destruição.

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,397
Agora, repleta das terríveis
armas da super-ciência,

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,593
a ameaçar cada criatura
da Terra, chega...

7
00:01:38,880 --> 00:01:41,838
Ninguém iria acreditar

8
00:01:42,040 --> 00:01:47,592
que os humanos eram vigiados
por uma inteligência superior.

9
00:01:47,800 --> 00:01:52,237
No entanto, do outro lado do golfo
do espaço, no planeta Marte,

10
00:01:52,440 --> 00:01:58,117
intelectos grandiosos e frios
viam a nossa Terra com inveja,

11
00:01:58,320 --> 00:02:02,632
e lenta e firmemente elaboravam
os seus planos contra nós.

12
00:02:02,840 --> 00:02:06,435
Marte fica a mais de 210 milhões
de quilómetros do Sol.

13
00:02:06,640 --> 00:02:10,599
Há séculos que se encontra
na fase final da exaustão.

14
00:02:10,800 --> 00:02:16,238
De noite, as temperaturas descem
abaixo de zero, mesmo no equador.

15
00:02:16,440 --> 00:02:21,150
Os habltantes deste planeta moribundo
olharam o espaço com instrumentos

16
00:02:21,360 --> 00:02:23,874
com os quais
ainda mal sonhámos,

17
00:02:24,080 --> 00:02:28,039
em busca de outro mundo
para onde pudessem migrar.

18
00:02:28,240 --> 00:02:31,391
Não podiam ir para Plutão,

19
00:02:31,600 --> 00:02:36,913
tão frio que a atmosfera
se encontra gelada na superfície.

20
00:02:37,120 --> 00:02:43,070
Não podiam usar Neptuno ou Urano,
mundos gémeos em noite eterna,

21
00:02:43,280 --> 00:02:48,877
ambos rodeados por uma atmosfera
de gás metano e vapores de amónio.

22
00:02:49,840 --> 00:02:56,678
Pens ...