1
00:01:01,260 --> 00:01:05,139
VAMPlROS
DE JOHN CARPENTER

2
00:01:47,900 --> 00:01:51,415
-Que tal?
- Mais outro buraco de merda.

3
00:01:51,740 --> 00:01:54,300
Um local perfeito para um ninho.

4
00:01:59,820 --> 00:02:01,776
Vamos avançar.

5
00:02:27,580 --> 00:02:30,731
Fotografia

6
00:02:40,700 --> 00:02:44,090
Produção

7
00:02:49,460 --> 00:02:53,294
Argumento

8
00:02:58,100 --> 00:03:01,536
Realização

9
00:04:33,340 --> 00:04:36,298
Muito bem, Gio.

10
00:04:43,940 --> 00:04:45,976
-Tudo pronto?
-Tudo pronto, chefe.

11
00:04:46,100 --> 00:04:48,409
Penso que temos um ninho
lá dentro.

12
00:04:48,500 --> 00:04:50,616
Devem ser uns seis vampiros,
ou talvez mais...

13
00:04:50,700 --> 00:04:52,930
... e pode ser que encontremos
o Mestre.

14
00:04:53,020 --> 00:04:54,976
Regra número 5:
se encontrarem o ninho,

15
00:04:55,060 --> 00:04:57,335
encontram o Mestre,
ele não sairá de livre vontade.

16
00:04:57,460 --> 00:05:01,009
Por isso, vamos seguir as regras
à risca. Alguma dúvida?

17
00:05:03,620 --> 00:05:05,576
Vamos ao trabalho.

18
00:06:04,740 --> 00:06:07,459
-Eu faço, chefe.
-É a minha vez.

19
00:07:25,700 --> 00:07:27,656
Anthony!

20
00:07:27,820 --> 00:07:30,618
Cuidado com a porta.
Devagar e com calma.

21
00:07:30,740 --> 00:07:32,935
Desculpe, chefe.

22
00:07:34,300 --> 00:07:36,256
Meu Deus!

23
00:07:42,700 --> 00:07:45,533
-Que foi aquilo?
-Não sei.

24
00:07:53,700 --> 00:07:55,691
Acordei-te, Montoya?

25
00:07:55,820 --> 00:07:57,776
Calma. Há um cadáver
exangue e frio.

26
00:07:57,900 --> 00:08:00,619
-Já aquiestá há algum tempo.
-Cadáver exangue e frio.

27
00:08:01,140 --> 00:08:03,176
Vamos a isto.

28
00:09:11,340 --> 00:09:13,376
Livra-te dela! Não dispares!

29
00:09:30,780 --> 00:09:33,533
-Que foi?
-Não sei, Padre. Um momento.

30
00:09:35,940 --> 00:09:38,898
Que sepassa aí, rapazes?
 ...