Movie: Ranma Season 6
Language: Spanish
CD's: 1
Uploader: divxtitles.com
File Size: 147 KB
File Content:
 Ranma - 115 - ranmas_calligraphy_challenge (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,613 --> 00:00:09,520
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:32,259 --> 00:01:34,784
Como prometí, me llevaré
el letrero de su escuela.
3
00:01:35,295 --> 00:01:37,525
R-Regrese!
4
00:01:40,533 --> 00:01:42,262
Qué humillante...!
5
00:02:27,314 --> 00:02:29,976
"Bien Hecho"
6
00:02:31,985 --> 00:02:34,818
Es el momento...
7
00:02:34,921 --> 00:02:37,947
...de habrir mi escuela de
arte marcial caligráfica.
8
00:02:41,294 --> 00:02:44,730
El Arte Marcial Caligáfica,
dominará al Japón.
9
00:02:55,408 --> 00:02:57,342
Debo partir.
10
00:02:57,444 --> 00:02:58,911
Pero primero...
11
00:03:01,247 --> 00:03:02,214
Perfecto.
12
00:03:03,116 --> 00:03:05,641
No lo hallo! No está!
13
00:03:07,687 --> 00:03:08,949
Aquí no!
14
00:03:09,456 --> 00:03:10,980
Ni aquí!
15
00:03:14,060 --> 00:03:15,027
Ni aquí!
16
00:03:15,228 --> 00:03:16,286
No está!
17
00:03:16,563 --> 00:03:17,530
Nada!
18
00:03:17,764 --> 00:03:18,731
Nada!
19
00:03:19,199 --> 00:03:20,996
Naaada!
20
00:03:21,501 --> 00:03:23,594
Si alguien lo lee...
21
00:03:23,703 --> 00:03:26,467
...será la humillación de Tatewaki Kuno!
22
00:03:29,609 --> 00:03:31,406
Vamos debes cumplir tus deberes!
23
00:03:31,544 --> 00:03:34,843
La lenta Akane!
Atrápame si puedes!
24
00:03:34,948 --> 00:03:38,247
Vuelve aquí!
25
00:03:38,651 --> 00:03:40,243
Vamos, Ranma!
26
00:03:40,353 --> 00:03:43,220
Nunca me atraparás!
27
00:03:44,157 --> 00:03:45,454
Qué es esto? No se entiende.
28
00:03:45,825 --> 00:03:47,690
Puedes leer esto, Akane?
29
00:03:48,962 --> 00:03:51,726
Quien escribiría esto?
Es un estilo diferente.
30
00:03:51,831 --> 00:03:53,264
Pero quien lo haría?
31
00:03:53,366 --> 00:03:54,731
Permíteme...!
32
00:03:55,235 --> 00:03:56,702
"Querida..."
33
00:03:57,203 --> 00:04:00,366
"Querida, queridísima Akane,
quizá es el otoño que ...
You are currently editing: Ranma - 115 - ranmas_calligraphy_challenge (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 116 - the_secret_don_of_furinkan_high (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:01:20,377 --> 00:01:23,531
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:28,088 --> 00:01:29,578
Quiero unos tlacollos!
3
00:01:29,689 --> 00:01:31,247
Una torta cubana!
4
00:01:31,358 --> 00:01:32,791
Y mis gordas?!
5
00:01:33,193 --> 00:01:35,753
Denme un minuto!
6
00:01:35,929 --> 00:01:38,056
Apresúrese, quiere?!
7
00:01:41,401 --> 00:01:45,337
Todos los días, lo mismo!
8
00:01:51,578 --> 00:01:53,944
Otra tiendita...?
9
00:01:54,247 --> 00:01:55,441
Aquí hay otra tienda?
10
00:02:28,048 --> 00:02:31,381
Será en serio?
11
00:02:33,320 --> 00:02:34,082
"Juat"?!
12
00:02:34,187 --> 00:02:36,178
"Juat"? "Juat"?
13
00:02:36,289 --> 00:02:39,588
Tengo un mal presentimiento!
14
00:02:42,629 --> 00:02:44,859
Qué fué eso?
15
00:02:49,469 --> 00:02:53,166
Por qué la advertencia?
16
00:02:54,407 --> 00:02:55,965
TIENDITA
17
00:02:56,476 --> 00:02:57,602
La encontré!
18
00:03:09,022 --> 00:03:11,388
Está abandonado!
19
00:03:11,491 --> 00:03:12,890
Mierda!
20
00:03:24,704 --> 00:03:27,537
Buscas algo...?
21
00:03:28,641 --> 00:03:32,975
Quiero algo de comer...
22
00:03:33,146 --> 00:03:34,977
Por allá!
23
00:03:41,121 --> 00:03:45,080
Esto...? Parece un bollo.
24
00:03:53,333 --> 00:03:55,426
Este sujeto me dá miedo...
25
00:03:55,668 --> 00:03:58,102
T-Tengo que irme!
26
00:04:00,407 --> 00:04:01,032
Eso...
27
00:04:01,741 --> 00:04:05,700
Ranma Saotome,
metiéndose donde no debe...!
28
00:04:11,518 --> 00:04:14,954
Supieron? Alguien
encontró otra tiendita!
29
00:04:15,355 --> 00:04:18,722
Suena como la tumba
la momia de Furinkan!
30
00:04:18,825 --> 00:04:22,022
Lo escuché, pero será verdad?
31
00:04:22,128 --> 00:04:23,686
Vamos a investigar!
32
00:04:30,770 --> 00:04:32,465
Qué le pasa a todos?
33
00:04:32,906 --> 00:04:35,204
Tenía mucha curiosidad!
34
00:04:35,375 --> 00:04:37,468
...
You are currently editing: Ranma - 116 - the_secret_don_of_furinkan_high (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 117 - back_to_the_way_we_were_please (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,710 --> 00:00:08,603
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:56,983 --> 00:01:58,644
Estás bien, Mousse?
3
00:01:58,752 --> 00:02:00,982
Quizá debamos descansar.
4
00:02:01,121 --> 00:02:03,112
Gracias, muchachos.
5
00:02:03,223 --> 00:02:06,818
Pero no paremos
por mi culpa. Sigamos.
6
00:02:07,227 --> 00:02:10,458
Estoy de acuerdo contigo.
7
00:02:10,563 --> 00:02:11,962
Muy bien, Mousse.
8
00:02:12,065 --> 00:02:15,466
Sigamos y llegaremos por la mañana!
9
00:02:19,673 --> 00:02:24,736
Hay una razón por la que
llevamos los tambos a cuestas.
10
00:02:25,946 --> 00:02:29,382
Una tarde, hace tres días...
11
00:02:30,050 --> 00:02:33,247
"CAFE GATO"
12
00:02:33,386 --> 00:02:34,717
Qué?!
13
00:02:35,221 --> 00:02:38,281
En serio es polvo de la fosa
del Hombre Ahogado?!
14
00:02:38,391 --> 00:02:40,359
Soy un vendedor honesto.
15
00:02:40,460 --> 00:02:41,427
No le miento.
16
00:02:41,761 --> 00:02:42,728
Entonces...
17
00:02:42,829 --> 00:02:44,888
- Si nos mojamos con esto...
- Ya no...
18
00:02:45,065 --> 00:02:46,623
Seré ganso!
19
00:02:46,733 --> 00:02:48,598
- No más cerdo!
- No más niña!!
20
00:02:49,936 --> 00:02:51,403
Qué les pasa?
21
00:02:51,504 --> 00:02:53,028
Solo ignórelos.
22
00:02:53,239 --> 00:02:56,140
Un minuto. Hace tiempo...
23
00:02:56,242 --> 00:02:59,939
...una medicina así
no me sirvió paa nada.
24
00:03:00,747 --> 00:03:03,545
Esa era vieja,
estaba caduca!
25
00:03:03,650 --> 00:03:06,915
Este es nuevo,
esta mejorado!
26
00:03:07,020 --> 00:03:08,715
No tiene nada malo!
27
00:03:09,155 --> 00:03:10,144
Seguro?
28
00:03:10,256 --> 00:03:11,951
La tomo!
29
00:03:12,659 --> 00:03:14,752
Son los ahorros de mi vida.
30
00:03:15,328 --> 00:03:17,819
Solo 30 yen??
31
00:03:17,931 --> 00:03:20,092
Véndamelo a mí!
32
00:03:20,300 ...
You are currently editing: Ranma - 117 - back_to_the_way_we_were_please (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 118 - ryoga_inherits_the_saotome_school (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,502 --> 00:00:08,379
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:28,822 --> 00:01:30,119
Mira, mira.
3
00:01:30,523 --> 00:01:33,117
Ese señor es muy raro!
4
00:01:33,226 --> 00:01:35,160
Por que se rapará?
5
00:01:42,002 --> 00:01:45,438
A pesar que me desprecien...
6
00:01:48,808 --> 00:01:51,971
A pesar que me digan cosas raras...
7
00:01:56,716 --> 00:01:58,343
Al menos tengo...
8
00:01:58,451 --> 00:01:59,941
Nada?
9
00:02:00,453 --> 00:02:02,512
Qué haces papá?
10
00:02:06,126 --> 00:02:07,525
Buscas algo?
11
00:02:07,994 --> 00:02:09,484
De dónde sacaste eso?!
12
00:02:09,596 --> 00:02:11,154
Esto? Lo encontré...
13
00:02:11,665 --> 00:02:15,362
...en el plato que está
dentro de ese armario.
14
00:02:15,502 --> 00:02:19,666
Ese tamalito me lo
dieron en un funeral!
15
00:02:20,206 --> 00:02:24,142
Lo guardé para comerlo
después de hacer mis labores...
16
00:02:24,244 --> 00:02:29,113
...y tener energía para seguir el día!
17
00:02:29,215 --> 00:02:31,308
Me lo comí.
18
00:02:31,418 --> 00:02:34,581
Dámelo! Pensé en el todo el día!
19
00:02:38,858 --> 00:02:43,295
No te saldrás con la tuya...!
20
00:02:49,469 --> 00:02:54,065
Akane, estoy cerca de la
provincia china de Szechwan.
21
00:02:54,407 --> 00:02:57,205
Szechwan es famoso
por los pandas.
22
00:02:57,744 --> 00:03:01,805
Te llevaré un panda de
peluche como recuerdo.
23
00:03:02,248 --> 00:03:07,379
Para que te acompañe
en tus sueños cada noche.
24
00:03:07,954 --> 00:03:10,149
Pensarás que soy yo...?
25
00:03:29,542 --> 00:03:32,010
Disculpe? Me trae otro.
26
00:03:38,118 --> 00:03:41,747
Qué es lo que quiere de
mí el padre de Ranma...?
27
00:03:41,855 --> 00:03:43,482
Explíquese ya.
28
00:03:45,558 --> 00:03:48,493
Me hago viejo.
29
00:03:51,498 --> 00:03:54,194
Debo eleg ...
You are currently editing: Ranma - 118 - ryoga_inherits_the_saotome_school (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 119 - tendo_family_goes_to_the_amusement_park(Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,527 --> 00:00:09,456
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:31,224 --> 00:01:33,158
Por favor.
3
00:01:33,326 --> 00:01:35,123
Solo por un mes, Dr. Tofu!
4
00:01:35,996 --> 00:01:38,965
Pero ya estoy subscrito
a cuatro periódicos.
5
00:01:39,299 --> 00:01:41,927
No hay quinto malo!
6
00:01:42,035 --> 00:01:43,832
Gracias, pero no.
7
00:01:43,970 --> 00:01:46,165
Bien, le doy un pilón.
8
00:01:46,273 --> 00:01:49,731
Aquí tengo algo que guardaba
para un cliente especial.
9
00:01:50,243 --> 00:01:54,179
Como bono, dos boletos gratis
al parque de diversiones.
10
00:01:54,281 --> 00:01:55,475
Qué le parece?
11
00:01:58,151 --> 00:01:59,675
Buenas tardes!
12
00:01:59,986 --> 00:02:02,045
Oh, Kasumi!
13
00:02:02,155 --> 00:02:04,623
F-Feliz navidad...!
14
00:02:07,294 --> 00:02:09,387
Usted poda con mucha enjundia.
15
00:02:09,496 --> 00:02:10,485
Sí!
16
00:02:10,597 --> 00:02:13,566
Es su amiga? Perfecto!
17
00:02:13,667 --> 00:02:16,500
Disfrútelo con el Dr. Tofu!
18
00:02:16,603 --> 00:02:18,537
Me está invitando?
19
00:02:18,638 --> 00:02:20,833
Claro! Todo lo que quieras.
20
00:02:21,141 --> 00:02:23,575
Muchas gracias!
21
00:02:23,710 --> 00:02:26,770
Ahora solo firme su contrato.
22
00:02:27,113 --> 00:02:28,444
Desde luego!
23
00:02:28,848 --> 00:02:31,078
Todo listo.
24
00:02:31,184 --> 00:02:32,981
Doctor...!
25
00:02:33,520 --> 00:02:36,489
Ahora firme el papel, si?
26
00:02:46,766 --> 00:02:47,960
Parque de diversiones?!
27
00:02:48,134 --> 00:02:49,192
De gorra?!
28
00:02:49,736 --> 00:02:52,261
Esas son cosas de niños!
29
00:02:52,372 --> 00:02:54,237
No somos niños.
30
00:02:55,475 --> 00:02:59,036
Pero el Dr. Tofu me los dió.
31
00:02:59,446 --> 00:03:00,606
Bueno, es gratis...
32
00:03:00,947 --> 00:03:05,281
Pero el Dr. Tofu,
invitó solo a Kasumi, no?
33
00:03:05,385 ...
You are currently editing: Ranma - 119 - tendo_family_goes_to_the_amusement_park(Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 121 -_the_date-monster_of_watermelon_island(Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,674 --> 00:00:08,921
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:55,982 --> 00:01:58,314
Qué maravilla!
3
00:01:58,418 --> 00:01:59,817
Fantástico, verdad?
4
00:02:00,086 --> 00:02:01,018
Eh, Saotome?
5
00:02:01,121 --> 00:02:04,955
Usted lo dijo.
Es una vida genial.
6
00:02:05,992 --> 00:02:08,790
En Tokyo, una sandía costaría
5,000 yen.
7
00:02:09,395 --> 00:02:13,798
Es cierto que las sandías crecen
todo el año en esta isla.
8
00:02:21,307 --> 00:02:24,674
Me siento muy agusto aquí.
9
00:02:24,778 --> 00:02:27,008
Estoy totalmente de acuerdo.
10
00:03:01,648 --> 00:03:03,309
Es Kuno...!
11
00:03:03,817 --> 00:03:05,944
Kuno?
12
00:03:14,160 --> 00:03:16,492
"HOTEL SANDIA"
13
00:03:17,230 --> 00:03:20,290
Por qué nadaba en invierno?
14
00:03:20,400 --> 00:03:22,664
Qué susto nos dió!
15
00:03:22,769 --> 00:03:23,633
Cómo está?
16
00:03:23,736 --> 00:03:25,567
No los molestes, Nabiki.
17
00:03:26,906 --> 00:03:28,100
Es terrible...
18
00:03:28,208 --> 00:03:29,140
...para Kuno.
19
00:03:29,242 --> 00:03:32,075
Es cierto, hace frío...
20
00:03:33,980 --> 00:03:38,610
Pero para el frío,
nada como un buen pisto.
21
00:03:39,485 --> 00:03:41,919
Se avienta otra, Tendo?
22
00:03:42,021 --> 00:03:43,818
Hasta el fondo!
23
00:03:46,559 --> 00:03:48,618
Estás bien, Kunito?
24
00:03:55,602 --> 00:03:56,933
Ya despertaste?
25
00:04:01,975 --> 00:04:02,907
Vamos a...
26
00:04:03,309 --> 00:04:06,574
Vamos a tener un romance!!
27
00:04:12,485 --> 00:04:14,646
Qué te pasa, metiche?!
28
00:04:14,754 --> 00:04:15,914
Mírame...
29
00:04:16,022 --> 00:04:18,354
Soy Ranma Saotome!
30
00:04:18,458 --> 00:04:20,585
No digas que no me recuerdas!!
31
00:04:23,129 --> 00:04:24,858
No te recuerdo.
32
00:04:30,270 --> 00:04:31,362
Quién...?
33
00:04:37,210 --> 00:04:39,110
Quién soy yo?
34
00:04 ...
You are currently editing: Ranma - 121 -_the_date-monster_of_watermelon_island(Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 122- the_demon_from_jusenkyo part1(Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,461 --> 00:00:09,509
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:40,467 --> 00:01:42,230
Pero que buen coyotito!
3
00:01:47,641 --> 00:01:51,600
No estaba dormido!
Me han robado!
4
00:01:53,246 --> 00:01:58,775
Robaron la lista de
visitantes de Jusenkyo!
5
00:02:18,438 --> 00:02:19,871
Lista de visitantes de Jusenkyo...?
6
00:02:20,373 --> 00:02:24,571
Mi abuela Cologne me dijo...
7
00:02:24,678 --> 00:02:28,671
...que el ladrón atacó al guía
de Jusenkyo con una media...
8
00:02:28,782 --> 00:02:30,613
...y se la llevó.
9
00:02:30,850 --> 00:02:33,785
Para qué robar una cosa así?
10
00:02:33,887 --> 00:02:35,787
Qué puede valer?
11
00:02:38,091 --> 00:02:42,460
Solo que el sujeto de las medias
quiera vengarse de alguien.
12
00:02:42,729 --> 00:02:46,825
Atacar con una media?
Es extraño.
13
00:02:47,167 --> 00:02:50,762
No me importaría si fueran
pantimedias de Akane.
14
00:02:53,340 --> 00:02:54,671
Qué le pasa?!
15
00:02:54,874 --> 00:03:01,677
Dame tus pantimedias!
Solo una, para olerla!
16
00:03:02,649 --> 00:03:04,207
Ya lo encontré!
17
00:03:04,517 --> 00:03:08,112
Andale!
Regálamelas Akane?
18
00:03:08,221 --> 00:03:09,188
Vamos!
19
00:03:09,456 --> 00:03:11,583
Cerdo! Déjela en paz, sí?
20
00:03:11,725 --> 00:03:14,125
Entonces dame una tú.
21
00:03:14,227 --> 00:03:15,717
Yo no uso!
22
00:03:15,829 --> 00:03:21,233
Por favor! Denme pantimedias!
Las quiero, las quiero!
23
00:03:21,334 --> 00:03:23,325
Ya basta...!
24
00:03:23,436 --> 00:03:24,835
Dale duro, Ranma
25
00:03:24,938 --> 00:03:27,406
Lárguese!
26
00:03:37,917 --> 00:03:43,651
Somos casi familia, pero
Akane y Ranma no cooperan!
27
00:03:43,757 --> 00:03:46,157
Yo mismo conseguiré
unas pantimedias!
28
00:03:50,797 --> 00:03:52,992
Al ataque!!
29
00:03:53,466 --> 00:03:54,433
Es rápido.
30
00:04:04,077 --> 00:04:05,908
Otra ...
You are currently editing: Ranma - 122- the_demon_from_jusenkyo part1(Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 123 - the_demon_from_jusenkyo part2(Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,485 --> 00:00:09,030
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:30,257 --> 00:01:33,249
Un extraño sujeto atacó al
guía de las fosas de Jusenkyo...
3
00:01:33,360 --> 00:01:35,988
...robó el libro de visitantes
y viajó a Japón.
4
00:01:36,363 --> 00:01:40,663
Cuando niño, Happosai lo
baño en la fosa en que ...
5
00:01:40,767 --> 00:01:48,264
...un yeti, una grulla, una serpiente
y un ox, se ahogaron.
6
00:01:48,675 --> 00:01:52,304
Luego de transformarse
en la lluvia...
7
00:01:52,412 --> 00:01:58,248
...la bestia secuestró a Akane,
demandando a Happosai a cambio.
8
00:01:58,718 --> 00:02:01,516
Por qué quiere vengarse de Happosai?
9
00:02:01,621 --> 00:02:04,920
Cual será el destino de Akane?!
10
00:02:11,197 --> 00:02:12,289
Una fortaleza de agua...?
11
00:02:12,966 --> 00:02:15,662
Correcto, cuando venga a
salvarte será su fin.
12
00:02:15,769 --> 00:02:19,170
Ese transexual será presa
de mi fortaleza de agua.
13
00:02:35,555 --> 00:02:37,113
Espera, Akane!
Te salvaré!
14
00:02:54,140 --> 00:02:56,165
Ranma! Muchachos!
15
00:02:56,276 --> 00:02:58,767
Todos ellos contra mí?
Por qué tardan tanto?
16
00:02:58,979 --> 00:03:00,037
Akane!
17
00:03:00,480 --> 00:03:02,744
Aléjense! Es una trampa!
18
00:03:03,016 --> 00:03:03,744
Qué?!
19
00:03:03,850 --> 00:03:05,408
Aléjense!
20
00:03:06,820 --> 00:03:08,549
Asustado, mariquita?
21
00:03:08,655 --> 00:03:12,113
Si no vienes,
cubriré su linda carita...
22
00:03:14,761 --> 00:03:16,490
...con pantimedias!
23
00:03:16,629 --> 00:03:18,358
- Qué?!
- Qué hará qué?!
24
00:03:19,466 --> 00:03:23,869
Solo imagínense lo
horrible que se verá.
25
00:03:25,472 --> 00:03:27,702
Acaso no eres humano?!
26
00:03:27,807 --> 00:03:29,604
Es una humillación!
27
00:03:29,709 --> 00:03:32,041
Quizá le ayude a Ak ...
You are currently editing: Ranma - 123 - the_demon_from_jusenkyo part2(Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 125 - a_xmas_without_ranma(Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,652 --> 00:00:08,275
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:28,655 --> 00:01:32,216
El sistema de baja
presión avanza al sur...
3
00:01:32,325 --> 00:01:36,762
...creando posibilidad de
nevadas para Nochebuena.
4
00:01:37,130 --> 00:01:40,588
Una Blanca Navidad, verdad?
5
00:01:40,700 --> 00:01:41,724
Ahora pasemos a...
6
00:01:43,270 --> 00:01:46,137
Nieve? Es genial!
7
00:01:46,740 --> 00:01:49,800
- Ya!
- Esa es su movida?
8
00:01:50,243 --> 00:01:55,340
Cuando jóvenes,
no celebrábamos Navidad.
9
00:01:55,448 --> 00:01:56,574
Verdad, Saotome?
10
00:01:56,683 --> 00:01:59,277
Cierto, cierto.
11
00:01:59,386 --> 00:02:02,787
Nuestras familias son budistas,
después de todo.
12
00:02:03,757 --> 00:02:05,748
Nabiki? Dónde
están Akane y Ranma?
13
00:02:06,159 --> 00:02:07,456
No han vuelto aún.
14
00:02:07,560 --> 00:02:08,549
En serio?
15
00:02:08,995 --> 00:02:12,988
Papá, tío Saotome,
cenaremos algo especial hoy.
16
00:02:13,099 --> 00:02:15,226
Viva la Navidad!
17
00:02:15,335 --> 00:02:17,428
Viva Jesucristo!
18
00:02:17,537 --> 00:02:19,562
Viva la comida!
19
00:02:22,208 --> 00:02:24,438
Parece que nevará.
20
00:02:32,285 --> 00:02:33,809
Qué bonito!
21
00:02:34,287 --> 00:02:38,121
Para qué pierdes el tiempo?
22
00:02:38,391 --> 00:02:41,724
Yo no quería venir de compras.
23
00:02:41,828 --> 00:02:46,492
Teníamos que.
Perdimos en el disparejo.
24
00:02:46,599 --> 00:02:51,434
Ya que estamos aquí,
de perdido disfrutémoslo.
25
00:02:51,538 --> 00:02:52,596
Vamos!
26
00:02:52,772 --> 00:02:55,297
Al menos debes sentir
el espítiru festivo!
27
00:02:55,976 --> 00:03:00,242
Qué te gustaría
para esta navidad?
28
00:03:01,514 --> 00:03:04,506
No sé, quizá...
29
00:03:04,617 --> 00:03:06,608
Un peluche, un joyero,
una tarjeta, un pañuelo...
30
00:03:06,720 --> ...
You are currently editing: Ranma - 125 - a_xmas_without_ranma(Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 126 - a_cold_day_in_furinkan(Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,586 --> 00:00:08,450
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:32,025 --> 00:01:33,652
Vaya ventizca.
3
00:01:33,894 --> 00:01:36,863
Qué bueno que
tengo mi refugio.
4
00:01:52,345 --> 00:01:54,245
Ah! La vida en el campo!
5
00:01:56,082 --> 00:02:01,019
Akane, sueño con ver
el amanecer contigo...
6
00:02:01,688 --> 00:02:04,156
...amanecer contigo?
Bueno es decir...!
7
00:02:07,127 --> 00:02:08,094
Akane!
8
00:02:08,962 --> 00:02:11,931
Akane!!
9
00:02:12,632 --> 00:02:13,997
Q-Qué...?
10
00:02:19,105 --> 00:02:20,265
Dónde estoy?
11
00:02:28,315 --> 00:02:30,078
Qué pasó?
12
00:02:39,826 --> 00:02:40,884
Qué es esto?
13
00:02:45,298 --> 00:02:46,526
Una flauta...?
14
00:03:12,759 --> 00:03:14,192
Frío...!
15
00:03:20,200 --> 00:03:21,292
Están frías?
16
00:03:21,735 --> 00:03:23,566
Qué te pasa?!
17
00:03:23,903 --> 00:03:26,963
Tienes frío?
Ven a calentarte.
18
00:03:27,674 --> 00:03:29,164
Bebe un té.
19
00:03:29,709 --> 00:03:30,676
Gracias!
20
00:03:31,311 --> 00:03:34,178
Estabas quitando nieve, Ranma?
Gracias.
21
00:03:34,581 --> 00:03:37,141
Ranma limpiaba la nieve?
22
00:03:37,384 --> 00:03:39,579
Así es. No es lindo?
23
00:03:39,919 --> 00:03:40,886
Por supuesto!
24
00:03:40,987 --> 00:03:45,014
Es tan raro ver que
Ranma haga algo útil.
25
00:03:45,125 --> 00:03:48,822
Akane, no digas eso.
26
00:03:49,029 --> 00:03:52,556
Acaso la nieve, motivó a
este huevón a hacer algo?
27
00:03:52,799 --> 00:03:55,529
"El milagro de la nevada"
28
00:03:55,969 --> 00:03:58,494
La peor nevada en décadas.
29
00:03:58,772 --> 00:04:02,833
Yo estoy feliz con la nieve.
30
00:04:04,844 --> 00:04:05,811
Papá!
31
00:04:06,146 --> 00:04:09,411
Has estado echadote
toda la mañana...!
32
00:04:09,649 --> 00:04:12,618
Ayúdame a quitar la nieve!
33
00:04:12,719 --> 00:04:15,654
- No!
- Eres un ...
You are currently editing: Ranma - 126 - a_cold_day_in_furinkan(Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 127- akane_goes_to_the_hospital(Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,707 --> 00:00:08,374
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:34,794 --> 00:01:36,159
Siguiente!
3
00:01:48,275 --> 00:01:49,606
Akane...!
4
00:01:50,477 --> 00:01:54,208
Gosunkugi. Esta me gusta.
Me la quedo.
5
00:01:54,314 --> 00:01:56,714
- Gosunkugi!
- Sí?
6
00:01:57,183 --> 00:01:59,708
Toma una para mí, sí?
7
00:02:02,689 --> 00:02:04,418
Magnífico!
8
00:02:06,626 --> 00:02:10,756
Te gusta?
Qué raros son...!
9
00:02:10,864 --> 00:02:16,200
Tienes suerte.
Eres el novio de Akane.
10
00:02:16,303 --> 00:02:18,965
Somos patéticos, comparados contigo.
11
00:02:19,072 --> 00:02:22,769
Nos conformamos con fotos.
Verdad, Daisuke?
12
00:02:22,876 --> 00:02:25,902
Así es, Ranma.
Ponte en nuestro lugar.
13
00:02:26,012 --> 00:02:28,674
No te enojes por unas
inocentes fotos...
14
00:02:30,016 --> 00:02:33,975
...a poco no tienes
muchas fotos de ella?
15
00:02:34,321 --> 00:02:37,154
Que más dá?
Solo son fotos de Akane.
16
00:02:37,257 --> 00:02:39,725
Mire, yo no...
17
00:02:40,694 --> 00:02:42,559
No qué?
18
00:02:43,296 --> 00:02:45,526
Como sea.
Ya basta, Gosunkugi!
19
00:02:45,865 --> 00:02:47,059
No le tomes fotos!
20
00:02:49,469 --> 00:02:51,300
- Continua, Gosunkugi!
- Ya basta!
21
00:02:51,438 --> 00:02:53,372
S-Sí.
22
00:02:54,774 --> 00:02:57,709
Déjala! No me escuchaste?!
23
00:03:08,989 --> 00:03:10,081
- Akane!
- Estás bien?!
24
00:03:11,191 --> 00:03:13,989
Se me torció un poco.
Pero estoy bien.
25
00:03:14,094 --> 00:03:15,061
Lo ven?
26
00:03:15,996 --> 00:03:17,520
- Akane!
- Profesora!
27
00:03:18,298 --> 00:03:19,890
Lleven a Akane a la enfermería!
28
00:03:22,669 --> 00:03:23,897
Diablos!
29
00:03:29,609 --> 00:03:30,667
Veamos.
30
00:03:30,777 --> 00:03:32,540
Aquí?
31
00:03:33,413 --> 00:03:36,576
Debe estar quebrado.
32
00:03:36,683 --> 00:03:39,049
Debe v ...
You are currently editing: Ranma - 127- akane_goes_to_the_hospital(Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 128 - curse_of_the_scribbled_panda(Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,184 --> 00:00:08,256
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:36,429 --> 00:01:38,454
Vamos! Apúrense!
3
00:01:38,565 --> 00:01:40,760
Casi está listo!
4
00:01:40,901 --> 00:01:42,732
"TIRO AL BLANCO"
5
00:01:42,869 --> 00:01:46,669
"EL PESCADOR"
6
00:02:07,327 --> 00:02:08,487
Se me rompió!
7
00:02:08,595 --> 00:02:10,324
Torpe.
8
00:02:10,430 --> 00:02:12,022
A ver si tú puedes, Nabiki.
9
00:02:12,165 --> 00:02:13,496
Voy!
10
00:02:16,603 --> 00:02:17,729
En el blanco!
11
00:02:17,871 --> 00:02:20,738
La pachanga! La pachanga!
12
00:02:20,840 --> 00:02:22,705
Maestro, bájele a su pedo.
13
00:02:22,842 --> 00:02:26,141
Los festivales son
muy divertidos!
14
00:02:28,748 --> 00:02:33,048
"DIBUJOS EMBRUJADOS"
15
00:02:33,353 --> 00:02:35,947
Se ve interesante! Entremos!
16
00:02:42,228 --> 00:02:44,719
Pasen, pasen!
17
00:02:44,831 --> 00:02:47,493
Vea los dibujos embrujados de China!
18
00:02:55,208 --> 00:02:57,904
Estos son tres ejemplos!
19
00:02:58,712 --> 00:03:02,842
Las pinturas más
embrujadas del mundo.
20
00:03:03,583 --> 00:03:08,543
Miren con mucha anteción,
por favor.
21
00:03:09,189 --> 00:03:11,521
No lo comenten, o serán malditos.
22
00:03:12,092 --> 00:03:14,356
Esta es la primera!
23
00:03:15,295 --> 00:03:16,262
Deme un takoyaki.
24
00:03:16,363 --> 00:03:17,421
Al momento!
25
00:03:17,964 --> 00:03:19,864
Pasen, pasen todos!
26
00:03:20,967 --> 00:03:24,459
Mi abuelo murió un año
después de pintar esto.
27
00:03:24,571 --> 00:03:27,039
Tenía 92 años.
28
00:03:27,874 --> 00:03:29,068
Segunda pintura!
29
00:03:30,176 --> 00:03:33,077
Mi padre murió a
tres años de pintarla.
30
00:03:33,179 --> 00:03:34,544
Tenía 98.
31
00:03:34,714 --> 00:03:36,978
Qué terrible!
32
00:03:37,550 --> 00:03:41,111
Damas y Caballeros,
esto es solo el principio...
3 ...
You are currently editing: Ranma - 128 - curse_of_the_scribbled_panda(Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 129 - Legend_of_the_lucky_panda (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,573 --> 00:00:08,725
Subtitles by:
Killer wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:33,260 --> 00:01:35,694
Para la escuela Saotome de Estilo
Libre de Artes Marciales...
3
00:01:35,796 --> 00:01:39,698
...el camino a dominar sus
secretos es interminable...
4
00:01:39,800 --> 00:01:41,893
...difícil y solitario.
5
00:01:42,703 --> 00:01:45,399
Aún así lograré dominarlo.
6
00:01:45,505 --> 00:01:47,939
En la Escuela Saotome de Estilo
Libre de Artes Marciales...
7
00:01:48,075 --> 00:01:50,873
...los viajes nunca terminan!
8
00:02:10,130 --> 00:02:13,964
No he visto a tu papá.
Dónde podrá estar?
9
00:02:14,067 --> 00:02:17,662
Cierto, dónde se habrá metido?
10
00:02:17,904 --> 00:02:23,240
"Nuestro equipo especial,
descubrió una base OVNI..."
11
00:02:23,376 --> 00:02:25,139
"...en las montañas Japonesas!"
12
00:02:25,245 --> 00:02:28,874
"Existen muchos sitios
inexplorados en Japón!"
13
00:03:01,882 --> 00:03:03,907
Miren que interesante!
14
00:03:04,684 --> 00:03:06,447
Tiene buena piel.
15
00:03:06,553 --> 00:03:08,783
Podemos disecarlo para
decorar el domitorio.
16
00:03:08,889 --> 00:03:11,619
También sería un buen tapete.
17
00:03:18,799 --> 00:03:20,699
No dejen que escape!
18
00:03:44,324 --> 00:03:47,623
Señorita Kanna!
Luce usted muy bien!
19
00:03:49,196 --> 00:03:51,096
Qué quiere
Hayato Ryujin?!
20
00:03:52,199 --> 00:03:55,464
Encontré al panda
flotando por el río.
21
00:03:55,869 --> 00:04:01,603
Podría hacer un abrigo o
algo para regalárselo.
22
00:04:02,442 --> 00:04:04,069
El panda llegó flotando?!
23
00:04:05,145 --> 00:04:08,012
Me lo entrega pues?
24
00:04:08,548 --> 00:04:09,674
No puedo hacer eso!
25
00:04:10,250 --> 00:04:12,741
Pero qué dice...?
26
00:04:13,186 --> 00:04:15,313
Yo encontré al panda.
27
00:04:15,422 --> 00:04:19,449
Kanna, a ...
You are currently editing: Ranma - 129 - Legend_of_the_lucky_panda (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 130 - Mystery_of_the_marauding_octopus_pot (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,402 --> 00:00:08,434
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:28,255 --> 00:01:29,722
Exterminar un monstruo?!
3
00:01:30,223 --> 00:01:31,212
Algo así.
4
00:01:31,324 --> 00:01:34,657
Es en un sitio cerca de la costa.
5
00:01:34,761 --> 00:01:38,925
Los habitantes
pideron nuestra ayuda.
6
00:01:40,667 --> 00:01:43,033
Cuídense mucho entonces.
7
00:01:44,204 --> 00:01:45,398
Nos vemos!
8
00:01:45,538 --> 00:01:49,065
"guan, tu, tri, for"
Paseando voy por...!
9
00:01:49,175 --> 00:01:51,166
...la vereda tropical...!
10
00:01:51,311 --> 00:01:54,337
Viaje gratis a la playa...!
11
00:01:54,447 --> 00:01:56,381
Como sufren esos tres!?
12
00:01:56,483 --> 00:01:58,610
Buen viaje!
13
00:02:15,669 --> 00:02:17,364
Lo hice!
14
00:02:17,470 --> 00:02:20,064
Tenemos un ganador!
15
00:02:21,574 --> 00:02:23,098
"El Pulpo Rengado de las Ollas"?
16
00:02:23,209 --> 00:02:24,767
Así se llama el mostruo?
17
00:02:24,911 --> 00:02:26,037
Eso parece.
18
00:02:26,146 --> 00:02:29,582
No nos han dado
muchos detalles, aún.
19
00:02:31,518 --> 00:02:35,852
Por el nombre, nos enfrentamos
a un pulpo tímido pero feroz.
20
00:02:35,956 --> 00:02:37,548
Una de chicharron prensado!
21
00:02:37,657 --> 00:02:38,954
Trabajando!
22
00:02:39,526 --> 00:02:41,653
A mí consígame un tepache!
23
00:02:42,162 --> 00:02:46,599
Ya veo realmente a lo que venimos.
24
00:02:46,700 --> 00:02:48,395
El Pulpo Renegado!
25
00:02:48,635 --> 00:02:51,468
- Qué?
- Miren!
26
00:02:51,838 --> 00:02:53,931
El Pulpo Renegado está aquí!
27
00:02:56,409 --> 00:02:57,876
El Pulpo?!
28
00:02:58,445 --> 00:03:01,710
Como lo supuse!
29
00:03:01,815 --> 00:03:04,113
Los pulpos de olla, viven en el mar...
30
00:03:04,217 --> 00:03:06,651
...cuando encuentran
una olla, se introducen.
31
00:03:06,753 --> 00:03:08,846
El pulpo q ...
You are currently editing: Ranma - 130 - Mystery_of_the_marauding_octopus_pot (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 131 - Ukyos_secret_sauce [part1of2] (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,557 --> 00:00:08,509
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:31,424 --> 00:01:35,224
Salsa secreta?
Salsa secreta? Dónde?
3
00:01:35,328 --> 00:01:38,695
Deja de dar vueltas,
no puedo concentrarme!
4
00:01:40,300 --> 00:01:44,634
Le robé a mi papá la receta
de su salsa secreta.
5
00:01:44,738 --> 00:01:47,935
Debo guardarla,
antes que se dé cuenta!
6
00:02:07,227 --> 00:02:10,924
Bien! Es momento
de abrir esta salsa.
7
00:02:11,698 --> 00:02:15,498
La salsa secreta para okonomiyaki,
añejada diez años!
8
00:02:23,076 --> 00:02:25,544
Veamos que tal está.
9
00:02:44,331 --> 00:02:45,992
Qué le pasó a Ukyo?
10
00:02:46,099 --> 00:02:48,829
Dijo que se estaría en casa?
11
00:02:49,235 --> 00:02:50,998
Se habrá indigestado.
12
00:02:55,675 --> 00:02:58,803
Te deprimiste por que
la salsa supo mal?
13
00:02:58,912 --> 00:03:01,346
Vamos, por algo tan simple?
14
00:03:01,448 --> 00:03:03,109
Te sientes mejor?
15
00:03:06,453 --> 00:03:07,613
La probé.
16
00:03:11,925 --> 00:03:13,859
Ho... rri... ble.
17
00:03:15,295 --> 00:03:20,790
Preparo el mejor okonomiyaki.
Como pude hacerlo?
18
00:03:21,968 --> 00:03:23,902
Hace diez años...
19
00:03:24,404 --> 00:03:29,341
La sellé muy bien y
la añejaré por diez años.
20
00:03:35,115 --> 00:03:37,913
En qué pude fallar?
21
00:03:38,018 --> 00:03:42,079
Seguí tal cual la receta de papá.
22
00:03:42,188 --> 00:03:45,749
Tú viste cuando selle la olla,
verdad, Ranma Querido?
23
00:03:46,026 --> 00:03:48,460
Bueno, s-sí...
24
00:03:48,561 --> 00:03:51,758
Es aquella salsa...?
25
00:04:02,976 --> 00:04:05,308
Solo un poquit...!!
26
00:04:10,283 --> 00:04:11,682
A-Ahora qué?!
27
00:04:16,823 --> 00:04:20,850
Creo que le puso esto y esto!
28
00:04:23,630 --> 00:04:28,397
Hice mi mejor esfuerzo,
pero no sirvió!
29
00:04:28,802 --> 00:04:33,705
Aún estando depr ...
You are currently editing: Ranma - 131 - Ukyos_secret_sauce [part1of2] (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 132 - Ukyos_secret_sauce [part2of2] (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,620 --> 00:00:09,036
Subtitles by:
Killer wizard Video, Mar 2007.
2
00:01:29,689 --> 00:01:33,523
Esta es la historia de una chica,
que amaba preparar okonomiyaki.
3
00:01:33,660 --> 00:01:38,222
Añejo por diez años
sus salsa secreta...
4
00:01:39,099 --> 00:01:41,192
...pero tristemente fracasó.
5
00:01:41,301 --> 00:01:42,928
Era de esperarse...
6
00:01:43,036 --> 00:01:47,632
...al vivir cerca del
estúpido Ranma Saotome!
7
00:01:48,942 --> 00:01:52,070
Para recurpearse del
trauma de su fracaso...
8
00:01:52,212 --> 00:01:56,672
...Ukyo se quedó
con la familia Tendo.
9
00:01:58,184 --> 00:01:59,981
Hay algo raro en todo esto...
10
00:02:00,086 --> 00:02:03,283
...no te remuerde
la conciencia por algo?
11
00:02:03,757 --> 00:02:07,750
Ucchan y yo hemos sido amigos
por diez años. No lo entenderías.
12
00:02:11,898 --> 00:02:15,994
Pero había otro secreto
oculto con la salsa...
13
00:02:16,102 --> 00:02:19,367
Si crees que es buena,
cuidarás de mí para siempre?
14
00:02:19,472 --> 00:02:20,461
Claro!
15
00:02:21,241 --> 00:02:25,337
Entonces ahora Akane y Ukyo
viven bajo el mismo techo...
16
00:02:25,445 --> 00:02:27,174
...la tensió aumenta.
17
00:02:27,847 --> 00:02:32,113
Pero quien disipó, en parte,
la crisis fué, Nabiki Tendo.
18
00:02:32,519 --> 00:02:35,716
Están casados!
19
00:02:35,922 --> 00:02:40,586
Ya sabes, no llevamos tan bien.
Es la costumbre.
20
00:02:40,694 --> 00:02:42,787
Vamos, mi vida!
21
00:02:50,070 --> 00:02:51,162
Tengo hambre!
22
00:02:51,271 --> 00:02:53,398
A comer!
23
00:02:54,174 --> 00:02:55,766
Quieren ir a la tiendita?
24
00:02:55,875 --> 00:02:57,706
Quiero una guajolota.
25
00:02:57,811 --> 00:02:59,142
Ranma?
26
00:03:00,046 --> 00:03:01,980
Te traje tu lonche.
27
00:03:02,382 --> 00:03:06,944
Se me ...
You are currently editing: Ranma - 132 - Ukyos_secret_sauce [part2of2] (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 133 - A_teenage_ghost_story (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,565 --> 00:00:08,901
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Mar 2007.
2
00:01:35,395 --> 00:01:40,765
Fué cuando la escuela Furinkan
estaba en el continente europeo!
3
00:01:41,201 --> 00:01:44,364
Napoleón aterrorizaba Europe.
4
00:01:44,471 --> 00:01:50,273
Furinkan formó una alianza con
Rusia, Inglaterra y Austria!
5
00:01:50,410 --> 00:01:52,310
Después de pelear con furia...
6
00:01:52,412 --> 00:01:57,679
...el ejército de Furinkan destruyó
al de Napoleón en Waterloo!
7
00:01:57,784 --> 00:02:00,810
En su exilio en St. Helena,
Napoleón escribió...
8
00:02:00,921 --> 00:02:04,652
"Los japoneses, hijos Furinkan'
son adversarios formidables!"
9
00:02:04,758 --> 00:02:10,094
Lo escribió en su poema
postumo, y murió!!
10
00:02:10,263 --> 00:02:14,029
Si tan solo yo, Tatewaki Kuno,
hubiera estado ahí...
11
00:02:14,134 --> 00:02:18,833
...me hubiera encargado de Napoleón!
Qué impotencia seinto!
12
00:02:19,039 --> 00:02:23,203
Ya basta de cuentos de hadas.
Encárguese se su tiendita, sí?
13
00:02:23,310 --> 00:02:25,278
Señor Tora!
14
00:02:25,779 --> 00:02:27,508
Dónde está?
15
00:02:28,815 --> 00:02:31,978
Perdón, estoy cansado!
Ya cerramos.
16
00:02:32,152 --> 00:02:34,313
Tengo una reclamación!
17
00:02:34,421 --> 00:02:36,582
Mire la libreta que le compré!
18
00:02:36,723 --> 00:02:39,055
Qué porquería?
Se esta descuadernando!
19
00:02:39,159 --> 00:02:41,423
Cuántas décadas tiene?
20
00:02:42,629 --> 00:02:44,961
Es muy antigua.
21
00:02:45,765 --> 00:02:47,824
Espere! Vuelva aquí.
22
00:02:47,934 --> 00:02:50,459
Vamos! Las cosas nuevas no sirven!
23
00:02:50,570 --> 00:02:55,473
La edad les dá sabor y carácter
a las cosas. Como a mí!
24
00:02:56,109 --> 00:02:59,636
Es una genial respuesta!
Se merece un buen descanso!
25
00:03:02,215 --> 00:03:03,409
No se haga menso!
26
00:03:03,583 --> 00:03:04,880
Insolente!
...
You are currently editing: Ranma - 133 - A_teenage_ghost_story (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 134 - osunkugis_paper_dolls_of_love (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,594 --> 00:00:08,609
Subtitles by:
Killer Wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:30,724 --> 00:01:34,387
Hace cuanto que vivo aquí?
3
00:01:34,494 --> 00:01:37,190
No sé mucho acerca del lugar...
4
00:01:37,297 --> 00:01:40,698
...pero hay algo que si sé.
5
00:01:40,800 --> 00:01:42,995
A las 6:30 am en punto...
6
00:01:43,103 --> 00:01:50,566
...mi compañera, Akane Tendo
pasa haciendo ejercicio.
7
00:01:51,011 --> 00:01:53,673
Mi nombre es Hikaru Gosunkugi.
8
00:01:53,780 --> 00:01:58,217
Hoy, le enseñaré a Akane
mi cuerpo atlético.
9
00:01:58,318 --> 00:01:59,615
Aquí viene!
10
00:02:08,828 --> 00:02:10,386
Buenos días, Akane!
11
00:02:10,497 --> 00:02:12,863
Buenos días, Gosunkugi.
12
00:02:13,466 --> 00:02:15,434
Corres a diario por aquí?
13
00:02:15,769 --> 00:02:18,863
Tú también?
Vaya coincidencia.
14
00:02:20,140 --> 00:02:22,802
Correr por aquí,
en una mañana tan bella...
15
00:02:22,909 --> 00:02:25,309
...me hace sentir que
algo bueno pasará.
16
00:02:25,412 --> 00:02:27,880
Podemos encontrarnos
aquí mañana?
17
00:02:27,981 --> 00:02:28,970
Bien!
18
00:02:29,082 --> 00:02:32,609
Será nuestra rutina,
solo tú y yo!
19
00:02:32,719 --> 00:02:33,981
De acuerdo.
20
00:02:37,924 --> 00:02:39,824
Akane.
21
00:02:43,096 --> 00:02:44,358
Oye, tú...
22
00:02:44,497 --> 00:02:49,901
Qué haces parado
ahí desde anoche?
23
00:02:52,806 --> 00:02:55,070
O-Oye, Akane!
24
00:02:55,308 --> 00:02:56,366
B-Buenos dí...
25
00:03:06,219 --> 00:03:07,618
Es rápida!
26
00:03:13,760 --> 00:03:16,422
Oye! Mírame!
27
00:03:21,501 --> 00:03:23,969
Papá, pisaste alguna mierda?
28
00:03:27,941 --> 00:03:30,205
Tú me gritaste?
29
00:03:30,310 --> 00:03:31,902
Para nada!
30
00:03:34,948 --> 00:03:36,813
Me lo imaginé...
31
00:03:40,220 --> 00:03:41,551
A-Akane...?
...
You are currently editing: Ranma - 134 - osunkugis_paper_dolls_of_love (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 135 - kanes_unfathomable_heart (Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,611 --> 00:00:09,149
Subtitles by:
killer wizard Video, Feb 2007.
2
00:01:32,859 --> 00:01:35,885
Dónde está al buzón?!!
3
00:01:43,803 --> 00:01:48,001
Acaso me perdí?
4
00:01:48,108 --> 00:01:51,168
Todo iba bien, hasta que
pasé por la tortillería...
5
00:01:52,846 --> 00:01:56,145
"Hoy iba a decirle lo que siento...."
6
00:01:56,249 --> 00:01:57,307
Quién dijo eso?!
7
00:02:01,788 --> 00:02:03,187
Quién es este mocoso?
8
00:02:03,790 --> 00:02:07,157
Pensate, "Quién es este mocoso", verdad?
9
00:02:08,695 --> 00:02:10,492
Puede leer la mente...?!
10
00:02:11,064 --> 00:02:15,694
Ahora pensaste,
"Puede leer la mente", verdad?
11
00:02:16,369 --> 00:02:20,203
En serio PUEDE leer la mente!
12
00:02:33,920 --> 00:02:36,252
Qué quieres de mí?
13
00:02:37,724 --> 00:02:39,749
No eres muy amistoso?
14
00:02:39,859 --> 00:02:43,260
Solo quería darte
algo que tiraste.
15
00:02:44,264 --> 00:02:46,255
Es...! No está.
16
00:02:50,103 --> 00:02:52,901
Ella se llama "Akane"?
17
00:02:53,006 --> 00:02:56,669
No sabía tus intenciones, perdón
18
00:02:57,143 --> 00:02:59,373
Me regresas la foto?
19
00:02:59,846 --> 00:03:01,711
Dónde vive ella?
20
00:03:01,881 --> 00:03:04,645
Qué? Para qué quieres saber?
21
00:03:05,318 --> 00:03:09,220
Ya veo, no queda lejos.
22
00:03:10,690 --> 00:03:12,920
Quiero conocerla.
23
00:03:13,093 --> 00:03:14,390
Qué?!
24
00:03:15,595 --> 00:03:17,085
Regresa!
25
00:03:40,320 --> 00:03:44,154
Llévala a la casa, sí?
La dejas en la mesa de la estancia.
26
00:03:45,191 --> 00:03:46,852
Qué es esto?
27
00:03:46,960 --> 00:03:49,087
- Es para el show de títeres.
- Un hombre lobo?!
28
00:03:49,262 --> 00:03:52,356
Es una princesa, regrésamela!
29
00:03:53,099 --> 00:03:55,863
Está bien!
Solo la dejo ahí, bien?
30
00:03:55,969 --> 00:03:57,630
Akane, apúrate!
31
00:03:57,737 ...
You are currently editing: Ranma - 135 - kanes_unfathomable_heart (Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Ranma - 136 - Master_and_student forever!(Spanish).srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,589 --> 00:00:09,549
Subtitles by:
Killer Wizard Video, March 2007.
2
00:01:31,258 --> 00:01:32,725
"Colegio Femenino, Dormitorio"
Ladrón de ropa!
3
00:01:36,997 --> 00:01:39,158
Regresa, anciano asqueroso!
4
00:01:39,599 --> 00:01:43,262
Qué botín, qué botín!
Otro gran día!
5
00:01:52,479 --> 00:01:53,537
Viejo cerdo!!
6
00:01:53,647 --> 00:01:54,909
Te rindes?!
7
00:01:55,015 --> 00:01:55,982
Tengan.
8
00:01:59,319 --> 00:02:00,286
Gusano!
9
00:02:00,887 --> 00:02:01,876
Pervertido!
10
00:02:01,988 --> 00:02:02,977
Maníatico!
11
00:02:03,089 --> 00:02:04,784
Regresa mis calzones!
12
00:02:05,225 --> 00:02:09,127
Espero que con esto
tengas por un rato, momia!
13
00:02:09,462 --> 00:02:11,157
Maldito, Ranma!
14
00:02:11,264 --> 00:02:14,427
Te enseñaré a respetar a tú maestro!
15
00:02:33,820 --> 00:02:38,052
Las antiguas píldoras
de devoción al maestro!
16
00:02:38,792 --> 00:02:42,319
La píldora para el maestro,
la blanca para el alumno.
17
00:02:42,429 --> 00:02:44,363
Una vez que ingeridas...
18
00:02:44,497 --> 00:02:48,934
...hasta el alumno más
reblede se vuelve servil.
19
00:02:57,677 --> 00:03:00,009
Ranma serás mi sirviente...
20
00:03:08,922 --> 00:03:11,584
N-No puedo despegarme...!
21
00:03:25,672 --> 00:03:28,505
N-No puedo respirar...!
22
00:03:53,066 --> 00:03:54,795
Qué está haciendo?!
23
00:03:55,035 --> 00:03:58,732
Es muy temprano
para molestar, no cree?!
24
00:04:02,575 --> 00:04:03,906
Está fría!!
25
00:04:05,645 --> 00:04:10,344
Si me quedo pegado,
que sea a un cuerpo bello!
26
00:04:12,752 --> 00:04:14,947
Aléjese, cretino!!
27
00:04:19,225 --> 00:04:21,125
"Píldoras de la Devoción"...?!
28
00:04:21,461 --> 00:04:24,089
Es algún medicamento?
29
00:04:24,330 --> 00:04:26,855
No lo saben? Ignorantes.
30
00:04:29,302 --> 00:04:30,269
Veamos.
31
00:04 ...
You are currently editing: Ranma - 136 - Master_and_student forever!(Spanish).srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Spanish