1
00:00:25,892 --> 00:00:27,951
Tu veux savoir ce qui me hante ?

2
00:00:28,294 --> 00:00:31,058
Cette dispute que nous avons eue
juste avant ton départ.

3
00:00:31,131 --> 00:00:32,530
Tu t'en souviens ?

4
00:00:33,333 --> 00:00:36,632
Tu pars pour ta partie de pêche,
ton enterrement de vie de garçon,

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,934
et je te tombe dessus à bras raccourcis,

6
00:00:40,206 --> 00:00:43,664
insistant pour que tu achèves
Ie pIan de tabIe avant de partir.

7
00:00:44,444 --> 00:00:46,105
Où avais-je Ia tête ?

8
00:00:46,679 --> 00:00:49,011
À ton départ, j'aurais dû dire .: " Je t'aime. "

9
00:00:50,383 --> 00:00:54,717
Ou du moins... Je ne sais pas. "Amuse-toi.
Sois sympa avec Ies strip-teaseuses. "

10
00:00:59,826 --> 00:01:03,421
Au Iieu de ça,
mes dernières paroIes pour toi ont été .:

11
00:01:03,797 --> 00:01:04,821
"Écoute-moi bien,

12
00:01:04,898 --> 00:01:08,265
"pas de sexe tant que tu n'as pas pIacé
Ies amis de ta mère. "

13
00:01:14,574 --> 00:01:16,667
Fleurs Bowers
En toute occasion

14
00:01:42,669 --> 00:01:44,364
Toutes nos condoléances.

15
00:02:11,998 --> 00:02:14,865
Comment allez-vous, madame ?
Vous n'avez besoin de rien ?

16
00:02:14,934 --> 00:02:18,529
Un scotch, avec de l'eau.
Je ne veux pas finir soûle.

17
00:02:21,207 --> 00:02:24,699
- Vous avez été parfaits.
- Oh, désolé pour les miettes.

18
00:02:26,546 --> 00:02:27,808
Mon Dieu.

19
00:02:28,448 --> 00:02:30,075
ll avait de bons amis.

20
00:02:32,051 --> 00:02:34,349
C'était ton ami, le type qui est mort ?

21
00:02:34,420 --> 00:02:36,149
Oui. On a grandi ensemble.

22
00:02:36,256 --> 00:02:37,848
Alors, tu vis à Boulder ?

23
00:02:37,924 --> 00:02:40,757
Non. J'ai déménagé après le lycée.

24
00:02:40,927 --> 00:02:42,792
- Où  ...