1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Tento film je založený podle skutečné události. 
Kvůli ochraně poškozených osob jsou zaměněny  jména osob
a názvy měst.

2
00:00:22,941 --> 00:00:27,889
Zodiac

3
00:02:18,637 --> 00:02:19,626
Hej.

4
00:02:23,375 --> 00:02:24,535
Můžu se na něco zeptat ?

5
00:02:26,378 --> 00:02:27,276
Jo.

6
00:02:27,412 --> 00:02:32,679
Víš že vzdálenost mezi
tady a tady

7
00:02:32,818 --> 00:02:36,777
je stejná, jak mezi tady a tady.

8
00:02:37,656 --> 00:02:39,146
Ne, to jsem nevěděla.

9
00:02:39,892 --> 00:02:41,120
Teď to víš.

10
00:02:41,927 --> 00:02:43,360
To je moc snadný.

11
00:02:48,534 --> 00:02:49,728
Kdo je to ?

12
00:02:54,873 --> 00:02:56,170
Nevím.

13
00:03:06,485 --> 00:03:08,180
Ahhhhh !

14
00:03:18,664 --> 00:03:19,596
Ne !

15
00:03:20,299 --> 00:03:21,664
Ahhhhh !

16
00:03:23,735 --> 00:03:24,497
Stůj !

17
00:03:25,103 --> 00:03:26,127
Hej !

18
00:03:34,313 --> 00:03:38,511
Ššš. Bude to v pořádku.

19
00:05:03,535 --> 00:05:04,524
Zůstaňte tady,

20
00:05:04,670 --> 00:05:06,638
budu vás informovat hned
jak něco zistíme.

21
00:05:06,772 --> 00:05:07,830
Lidi,

22
00:05:08,974 --> 00:05:10,066
prosím.

23
00:05:30,362 --> 00:05:31,351
Zaparkoval svůj vůz

24
00:05:31,496 --> 00:05:34,693
přibližně 12 stop za tímhle vozem
ze strany spolujezdce.

25
00:05:34,833 --> 00:05:37,666
Pak prošel kolem vozu k řidiči,
kde vypálil několik ran.

26
00:05:37,803 --> 00:05:40,067
Dívka se dostala ven jejími
dveřmi a začala běžet.

27
00:05:40,205 --> 00:05:41,934
Kluk se pokusil vyjít stejnou cestou.

28
00:05:42,307 --> 00:05:44,571
Útočník obešel předek vozu,
přistoupil blíž,

29
00:05:44,710 --> 00:05:46,803
střelil kluka do hlavy a pár
ran vedle.

30
00:05:47,079 --> 00:05:49,775
Pak se otočil a vypálil šest
ran ve směru dívky.

31
00:05:49,915 --> 00:05:52,281
Pět výstřelů jí zasáhlo do zad,
v  ...