1
00:00:35,700 --> 00:00:40,900
MOST NA TERABITIJO

2
00:02:32,900 --> 00:02:34,965
Ellie, kje je tvoja skleda?
Nisem lačna.

3
00:02:35,000 --> 00:02:39,400
Moraš nekaj pojesti preden se odpraviš v šolo. -Nisem lačna.

4
00:02:39,435 --> 00:02:42,065
Bi malo želeja na vrh?
-Prosim.

5
00:02:42,100 --> 00:02:46,900
Pazi Brenda, ne mi umazati obleke
To leto pojdem na matematiko

6
00:02:46,935 --> 00:02:50,100
z Billijem Burkeom.
- Ali ni on padel? - Utihni!

7
00:02:51,600 --> 00:02:54,200
Vznemirjena si zaradi
prvega šolskega dne? -Da.

8
00:02:55,700 --> 00:02:59,100
Smrdiš. Mama, on smrdi. Ali ni
pravilo, da se stušira

9
00:02:59,135 --> 00:03:01,100
preden obeduje z nami?

10
00:03:06,900 --> 00:03:09,800
Dragica, izvoli sok.
Hvala.

11
00:03:11,600 --> 00:03:13,700
Kdo mi je skril teniske?

12
00:03:13,800 --> 00:03:16,700
Težko bi temu rekli
teniski. Vrgla sem jih proč.

13
00:03:18,200 --> 00:03:19,765
Kaj? Mama?

14
00:03:19,800 --> 00:03:24,350
Žal mi je, vendar moj otrok
ne bo šel v šolo kot kakšno strašilo.

15
00:03:24,385 --> 00:03:29,692
Pripravila sem ti stare Brendine
teniske. To so ženski teniski.

16
00:03:29,727 --> 00:03:35,000
...moram vedeti. - Bill, dragi,
izvoli. - Kaj je s teboj?

17
00:03:35,035 --> 00:03:37,667
Danes imam veliko tekmo. - In?
- Moji teniski.

18
00:03:37,702 --> 00:03:40,300
Pripravila sem ti par
dobrih tenisk...

19
00:03:40,335 --> 00:03:42,300
Da, ženskih.
Ne morem tekati s temi.

20
00:03:42,600 --> 00:03:48,100
Tudi s starimi ne.
Potrebujem nove teniske, Merry

21
00:03:55,800 --> 00:04:00,100
Ali si končal s svojimi kupčijami?
-Kmalu.

22
00:04:37,100 --> 00:04:39,400
Na postajah ne stojim
dlje od deset minut, šampijon.

23
00:04:52,300 --> 00:04:58,100
Dovolj!
Umirite se!

24
00:05:00,600 --> 00:05:02,965
Kako praviš učiteljici?
Hočem povedati Aleksandri.

25
00:05:03,000 --> 00:05:07,200
Monstruozna  ...