1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Gyartotta: Ysty
2
00:00:12,968 --> 00:00:14,601
Mindenkinek megvan az élete története
3
00:00:15,133 --> 00:00:16,701
Az enyém több vagy kevesebb, mint egy mese.
4
00:00:17,601 --> 00:00:19,734
Az én nevem Norbit Albert Bryce
5
00:00:20,567 --> 00:00:21,667
Árva voltam
6
00:00:22,501 --> 00:00:26,601
Fordítás és adoptálás
Ysty: mazsi.ti@freemail.hu
7
00:00:27,567 --> 00:00:29,300
Szeretném hinni,
hogy a szüleim nagyon szerettek.
8
00:00:29,734 --> 00:00:31,667
De nem volt meg a lehetõségük,
hogy jól neveljenek.
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,868
Biztos vagyok benne, hogy eltévessz-
tették az utat.
10
00:00:35,467 --> 00:00:37,300
Mindenesetre...
11
00:00:37,801 --> 00:00:42,501
Biztosítani akarták, hogy a gyermekük
remek ember lesz...
12
00:00:55,634 --> 00:01:00,901
Aj! Áh!
Ling Ling valaki itt hagyott valamit.
13
00:01:02,334 --> 00:01:06,601
Oh! Vissza! Vissza!
Mész innen te kolyot.Takarodjatok!
14
00:01:09,100 --> 00:01:12,100
Mintha gyerek sírást hallanék...
15
00:01:17,534 --> 00:01:19,834
Fekete. Nagyon fekete
16
00:01:21,234 --> 00:01:22,601
Nem tetszenek a feketék
17
00:01:24,501 --> 00:01:25,901
Csúnya fekete vagy
18
00:01:27,200 --> 00:01:29,934
Rengeteg idõt fogsz itt tölteni
Senki nem fog örökbe fogadni.
19
00:01:30,500 --> 00:01:35,500
Te egy nagyon csúnya gyerek leszel,
senki nem akar csúnya gyereket látni...
20
00:01:35,934 --> 00:01:38,000
Sokan hiszik, hogy az árvák
hidegek és unalmasak.
21
00:01:38,534 --> 00:01:40,901
De én azért elég jól éreztem magam.
22
00:01:41,467 --> 00:01:43,067
Mindenem megvolt, ami egy
normális gyermeknek kell.
23
00:01:43,767 --> 00:01:46,834
Háziállatok...
24
00:01:50,267 --> 00:01:54,001
Egy udvar és egy rakás gyerek
akikkel játszhatok.
25
00:01:55,767 --> 00:01:57,834
Ling Ling gyerekek koszosan járnak.
26
00:02:00,667 --> 00:02:01,734
Árvák hülyék.
...
Hungarian
Norbit.srt 