1
00:00:40,410 --> 00:00:42,810
Seti se, seti se
5-og novembra

2
00:00:42,980 --> 00:00:45,676
Barutne izdaje i zavere

3
00:00:45,849 --> 00:00:48,113
Ne znam ni jedan razlog
zašto bi barutna izdaja

4
00:00:48,285 --> 00:00:50,219
Ikada bila zaboravljena

5
00:00:53,557 --> 00:00:55,184
Ali šta sa èovekom?

6
00:00:56,727 --> 00:00:58,888
Znam da se zvao Guy Fawkes...

7
00:00:59,062 --> 00:01:03,795
...i znam da je 1605. pokušao
da raznese Parlament

8
00:01:03,967 --> 00:01:06,197
Ali, ko je on stvarno bio?

9
00:01:06,370 --> 00:01:07,803
Kakav je bio?

10
00:01:14,611 --> 00:01:18,103
Reèeno nam je da pamtimo ideju,
a ne èoveka.

11
00:01:18,282 --> 00:01:19,840
Zato što èovek može da
omane.

12
00:01:20,984 --> 00:01:25,011
Može biti uhvaæen, može biti
ubijen i zaboravljen.

13
00:01:25,188 --> 00:01:27,247
Ali 400 godina kasnije...

14
00:01:27,424 --> 00:01:30,154
...ideja još može da promeni svet.

15
00:01:31,628 --> 00:01:35,155
Lièno sam se uverila u moæ
ideja.

16
00:01:35,699 --> 00:01:37,758
Videla sam ljude kako
ubijaju za njih...

17
00:01:39,670 --> 00:01:41,297
...i umiru braneæi ih.

18
00:01:43,273 --> 00:01:45,537
Ali ideju ne možeš poljubiti...

19
00:01:45,976 --> 00:01:48,945
...ne možeš je dodirnuti ili
držati.

20
00:01:50,013 --> 00:01:53,710
Ideje ne krvare.
Ne oseæaju bol.

21
00:01:54,084 --> 00:01:55,984
One ne vole.

22
00:01:58,689 --> 00:02:01,351
I ne nedostaje mi ideja.

23
00:02:01,525 --> 00:02:03,493
Nedostaje mi èovek.

24
00:02:03,660 --> 00:02:07,187
Èovek zbog kojeg sam upamtila
5. novembar.

25
00:02:07,364 --> 00:02:09,457
Èovek kojeg neæu nikad
zaboraviti.

26
00:02:22,446 --> 00:02:27,884
I èitam ja da su bivše SAD toliko
oèajne  ...