1
00:02:31,620 --> 00:02:33,194
May Belle, wil je wat toast ?
- Ja, graag.

2
00:02:33,195 --> 00:02:35,152
Ellie, waar is je kom ontbijtgranen ?
- Ik heb geen honger.

3
00:02:35,153 --> 00:02:36,996
Je moet iets eten.
- Ik heb geen honger !

4
00:02:36,997 --> 00:02:40,107
Je moet iets eten voor je naar school gaat.

5
00:02:40,108 --> 00:02:42,911
Wil je wat jam ?
- Ja, graag.

6
00:02:42,912 --> 00:02:44,102
Kijk een beetje uit, Brenda !

7
00:02:44,103 --> 00:02:45,982
Verknoei mijn outfit niet.

8
00:02:45,983 --> 00:02:47,826
Billy Baker zit dit jaar in mijn wiskunde klas.

9
00:02:47,827 --> 00:02:51,283
Oh ... is hij ook gezakt voor zijn jaar ?
- Zwijg !

10
00:02:51,322 --> 00:02:53,779
En ben jij zo enthousiast over je eerste dag naar school ?

11
00:02:53,780 --> 00:02:55,046
Ja.

12
00:02:55,047 --> 00:02:57,120
Bah, je stinkt !

13
00:02:57,121 --> 00:02:58,657
Mams, hij stinkt !

14
00:02:58,658 --> 00:03:03,881
Is er geen regel, dat hij eerst
in bad moet voordat hij komt eten ?

15
00:03:07,069 --> 00:03:08,220
May Belle ...

16
00:03:08,221 --> 00:03:11,791
Hier is je sapje schat.
- Dank je.

17
00:03:11,792 --> 00:03:13,482
Wie heeft mijn sportschoenen verstopt ?

18
00:03:13,483 --> 00:03:16,054
Josh, je kon niet eens meer sportschoenen noemen.

19
00:03:16,055 --> 00:03:18,167
Ik heb ze weggegooid.
- Wat ?

20
00:03:18,202 --> 00:03:18,858
Mams !

21
00:03:18,859 --> 00:03:20,652
Sorry, maar ik stuur geen kind van mij zo ...

22
00:03:20,653 --> 00:03:22,622
naar school, zoals een zwerver.

23
00:03:22,623 --> 00:03:27,193
Er staat een perfect paar van Brenda daar voor je.

24
00:03:27,270 --> 00:03:28,452
Deze zijn voor meisjes !

25
00:03:28,453 --> 00:03:30,153
Het was de ventilatorriem, maar ik heb nu een andere.

26
00:03:32,455 --> 00:03:33,990
Ellie, schatje.
Neem dit even.

27
00:03:33,991 --> 00:03:35,640
Wat is er  met jou  ...