{270}{345}PUŠČAVA SEVIER|OKROŽJE JUAB, UTAH|00:36
{1223}{1282}To rabim.
{1687}{1748}Hej. Tukaj sem, tukaj sem!
{1750}{1815}Hej, daj no!|Ustavi, prekleti...
{2083}{2150}Veste, imate nekakšno avtocestno|hipnozo ali nekaj podobnega.
{2152}{2216}Me niste videli, ko sem stal|tam, kričal in mahal?
{2257}{2300}Drugič bolj pazite.
{3548}{3600}Dajte no.|Kaj pa je sedaj?
{3895}{3970}Kam gredo vsi?
{4261}{4316}Se je stranišče pokvarilo?|Kaj je?
{4739}{4806}Mi nekdo prosim pove,|kaj se dogaja?
{5556}{5637}Ne. Ne!
{5684}{5723}Ne!
{5725}{5795}D O S J E J I  X
{6900}{6970}PUŠČAVA SEVIER|OKROŽJE JUAB, UTAH|11:17
{8022}{8078}Prekleto.
{8262}{8344}{y:i}John Doggett.|-Hej, Scully tu. Dobro jutro.
{8345}{8396}{y:i}Dober dan.|Poskušal sem te priklicati.
{8398}{8443}{y:i}V bistvu nisem  mestu.
{8445}{8512}Sem severno od Sugarvilla,|nekje v bližini Utaha.
{8513}{8558}V Utahu?|Kaj pa počneš tam?
{8559}{8599}{y:i}Okoliški oglednik je želel
{8601}{8651}{y:i}da pregledam žrtev umora,
{8652}{8726}v puščavi so namreč našli|do smrti pretepenega moškega.
{8728}{8819}Očitno, so na njegovem truplu|nekakšne nenavadne karakteristike.
{8821}{8847}Nenavadne? Kakšne?
{8849}{8903}{y:i}Kolikor mi je povedal,|{y:i}gre za
{8904}{8942}22 letnega popotnika,
{8944}{8995}katerega je njegova družina nazadnje videla
{8996}{9062}pred šestimi meseci,|popolnoma zdravega.
{9064}{9155}Vendar pa je na njem sedaj|moč odkriti višjo stopnjo osteoporoze,
{9156}{9211}vnetja sklepov in grbavost hrbtenice.
{9213}{9274}Drugače povedano, hrbtenica je taka|kot pri 90 let stari ženski.
{9276}{9304}{y:i}To je pa res nenavadno.
{9305}{9373}Me nisi potrebovala?
{9375}{9447}No, šlo je le za|preprosto oceno,
{9449}{9504}klical me je med vikendom
{9505}{9559}in sem se odločila,|da te ne bom morila s tem.
{9560}{9620}No, če lahko kako|pomagam od tukaj.
{9621}{9727}{y:i}V bistvu bi lahko, če te ne moti.|{y:i}Nekje med najinimi dosjeji
{9728}{9829}je nerešen umor.
{9831}{9908}Na žalost se ne spomni ...