1
00:00:35,902 --> 00:00:38,769
Em 24 de março de 1976...

2
00:00:38,838 --> 00:00:42,239
as Forças Armadas argentinas
organizaram um golpe de estado.

3
00:00:42,308 --> 00:00:45,835
Em 1985, os militares
que governaram durante sete anos...

4
00:00:45,912 --> 00:00:49,370
foram levados a julgamento
por violação dos direitos humanos.

5
00:00:49,449 --> 00:00:52,976
Foi o primeiro julgamento
do gênero na América Latina.

6
00:00:53,119 --> 00:00:58,887
Esta história é baseada no
testemunho de duas das vítimas.

7
00:01:01,027 --> 00:01:06,226
Buenos Aires. 23 de novembro de 1977

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,533
O cara do mimeógrafo mora aí?

9
00:01:12,272 --> 00:01:13,102
Sim.

10
00:01:15,141 --> 00:01:18,235
-Tem certeza?
-Tenho.

11
00:01:18,978 --> 00:01:20,536
Unidade chamando Atila.

12
00:01:26,753 --> 00:01:27,845
Por aquele lado!

13
00:01:27,921 --> 00:01:30,719
À esquerda, idiota!

14
00:01:51,277 --> 00:01:53,575
Quer que eu bata
em você de novo?

15
00:01:53,646 --> 00:01:56,137
Não, por favor.

16
00:01:56,216 --> 00:01:57,877
Onde seu filho vive atualmente?

17
00:01:57,951 --> 00:02:01,318
Não sei.
Ele não me deu o endereço.

18
00:02:01,387 --> 00:02:02,251
Não sei.

19
00:02:02,322 --> 00:02:04,722
Não sabe onde seu filho mora?

20
00:02:04,791 --> 00:02:07,123
Não sei onde ele está.
Não me deixou um endereço.

21
00:02:10,063 --> 00:02:13,157
-Quando o viu pela última vez?
-Ele raramente vem aqui.

22
00:02:13,633 --> 00:02:16,363
-Há quanto tempo?
-Já faz muito tempo.

23
00:02:16,436 --> 00:02:21,533
Desde que foi morar com
os amigos da escola.

24
00:02:21,641 --> 00:02:23,700
Comunistas também?
Quem são eles?

25
00:02:23,776 --> 00:02:27,007
Ele se mudou há alguns meses,

26
00:02:27,080 --> 00:02:28,980
depois que meu marido morreu.

27
00:02:30,583 --> 00:02:33,347
Não sei exatamente.
Eu não sei.

28
00:02:36,489 --> ...