1
00:00:00,900 --> 00:00:02,199
Az előző részek tartalmából...

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,199
Hadd kérdezzek valamit.

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,509
Bármit cimbi.

4
00:00:04,510 --> 00:00:05,910
Honnan tudtad, hogy Claire
fuldoklik?

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
Claire!

6
00:00:21,333 --> 00:00:25,032
Hallottam Claire-t segítségért
kiabálni.

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,300
Te, öhm...

8
00:00:26,334 --> 00:00:28,367
a villámcsapást is hallottad?

9
00:00:42,499 --> 00:00:45,334
Nem Claire-t mentettem,
Charlie.

10
00:00:45,367 --> 00:00:47,167
Hanem téged.

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,967
Amikor láttam a villámot
belecsapni a tetőbe,

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,434
téged megrázott,

13
00:00:53,466 --> 00:00:55,465
és mikor hallottad Claire-t
a vízben,

14
00:00:55,466 --> 00:00:58,766
te... megfulladtál miközben
menteni próbáltad.

15
00:01:00,300 --> 00:01:03,166
Próbáltam, testvér,
kétszer próbáltalak megmenteni,

16
00:01:03,167 --> 00:01:05,334
de nem számít mit csinálok...

17
00:01:07,367 --> 00:01:10,299
meg fogsz halni, Charlie.

18
00:01:23,633 --> 00:01:25,167
Őrült vagy, pajti!
19
00:01:25,200 --> 00:01:28,599
Superman körberepülheti
az egész bolygót

20
00:01:28,633 --> 00:01:30,399
egy szempillantás alatt.

21
00:01:30,400 --> 00:01:33,100
Haver, ha sima futóverseny
lenne,

22
00:01:33,133 --> 00:01:35,133
Supermanust lealázná a Villám.

23
00:01:35,167 --> 00:01:39,499
De miért menne bele az acélember
egy béna kis futóversenybe?

24
00:01:39,533 --> 00:01:41,300
Öhm, jótékonyságból?

25
00:01:41,334 --> 00:01:43,033
A Villám simán nyerne

26
00:01:43,034 --> 00:01:45,900
Mert át tud, érted, vibrálni
a falakon, meg ilyemsi.

27
00:01:45,933 --> 00:01:47,833
Ahaa, vibrálni.

28
00:01:47,866 --> 00:01:50,300
És mit tenne Superman ha
egy fallal találkozna?

29
00:01:50,700 --> 00:01:52,257
Hát, töréz-zúzás nem megengede ...